82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 816
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    83772 부동산 고수 분들 도움 좀 주세요 1 주디 2012/03/13 1,048
    83771 추천 좀 해주세요.. 영어회화 2012/03/13 566
    83770 625가 북침? 남침? 인지 의문이신분 동영상 강의나 들으셈 5 sooge 2012/03/13 1,048
    83769 제 아무리 로즈힙 오일이라도 수분크림 안 바르니 무척 얼굴 당기.. 2 역시 2012/03/13 2,080
    83768 초등 5인데요..동아를 사달래네요..위즈키즈는 이름을 확실히 알.. 1 애잡지 2012/03/13 1,079
    83767 ↓↓ 아래 625 남침 글 핑크예요. 읽지말고 그냥 지나가세요 .. 3 --- 2012/03/13 698
    83766 밝은색 짧은 원피스에 검정 두터운 스타킹 많이 신던데 2 예쁘나요? 2012/03/13 1,597
    83765 며칠전 인강 언어 추천 글 아무리 찾아도 없어요 언어 2012/03/13 949
    83764 서울교대 입학사정관제로 100% 모집. 6 그냥 2012/03/13 3,577
    83763 최신문헌정보학 책 구합니다 책 2012/03/12 754
    83762 배고프네요 13 ... 2012/03/12 2,322
    83761 춘천 가려고요. 뭐하면 좋을까요?? 5 딸과 여행 2012/03/12 2,287
    83760 불편한 진실을 깨달은 고양이 < 이거 보셨어요? 9 ... 2012/03/12 2,714
    83759 기기변경하고 폰 반납하는거요~ 6 하마 2012/03/12 4,860
    83758 백과사전 얼마나 사용하세요? 10 활용도 2012/03/12 1,660
    83757 10년 전 2002년 한나라당, 화순항 해군기지 건설 반대 2 참맛 2012/03/12 1,218
    83756 초4 생일 초대받아 가는데 키플링 필통 어떨까요 19 선물 2012/03/12 4,148
    83755 초등학교 운영위원이요.. 7 초등운영위원.. 2012/03/12 2,164
    83754 술드시고 난후 급격히 땡기시는 음식 있으세요? 저는 11 아하 2012/03/12 2,041
    83753 영어유치원은 미친짓 74 biling.. 2012/03/12 21,290
    83752 [수원근처] 파워플레이트 강습하는곳 알고싶어요!!! 1 큰손이야 2012/03/12 1,952
    83751 배불뚝이 임산부 대전이나 주변에 맛집 가볼곳 좀 추천해주세요~ .. 3 배불뚝이 2012/03/12 1,345
    83750 링거 맞는데 드는 시간. 2 링거 2012/03/12 2,798
    83749 "나꼼수팀 내일 (13일)검찰 출두" 5 단풍별 2012/03/12 1,885
    83748 드레스 코드 아이디어 좀 알려 주세요 9 드레스 코드.. 2012/03/12 3,187
    < 66451 66452 66453 66454 66455 66456 66457 66458 66459 66460 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색