He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,343
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65031 | 눈썹을 난생 처음으로 다듬었는데요... 1 | bloom | 2012/01/26 | 1,828 |
| 65030 | 해품달 지못미.. 9 | ㅇㅇ | 2012/01/26 | 3,995 |
| 65029 | 급질문) 캐나다 경유해서 멕시코를 가는데요...액체류,젤류요.... 2 | 해랑 | 2012/01/26 | 1,301 |
| 65028 | 좋은 통신사를 써야 되는 이유가 있네요 7 | 에휴 | 2012/01/26 | 2,832 |
| 65027 | 저는 왜 이렇게 절하는게 싫을까요. 4 | ... | 2012/01/26 | 1,697 |
| 65026 | 대학생 부모님들, 지난 년말 국가 장학금 다 신청하셨나요? 3 | 대학생 학부.. | 2012/01/26 | 2,198 |
| 65025 | 독일 전문가들 “4대강 보 전부 폭파해야” 2 | 참맛 | 2012/01/26 | 1,916 |
| 65024 | 불어를 영어로 공부하는데요. 7 | 00000 | 2012/01/26 | 1,688 |
| 65023 | 항상 신경질적인 나이어린 상사.... 1 | 회사이야기 | 2012/01/26 | 2,721 |
| 65022 | 불면증으로 고생하시는 분.... 7 | 불면증 | 2012/01/26 | 2,716 |
| 65021 | 락앤락 비스프리 안전한가요 4 | 궁금 | 2012/01/26 | 2,297 |
| 65020 | 30중후반 되서 20중후반으로 어려 보이는 미인 있나요?? 6 | 000 | 2012/01/26 | 3,288 |
| 65019 | 정함철에 고발당한 목사 아들 김용민그래도 ‘나꼼수’가 좋아? 1 | 호박덩쿨 | 2012/01/26 | 1,602 |
| 65018 | 리틀팍스 처음 시키는 7살입니다.. 4 | 영어 | 2012/01/26 | 2,659 |
| 65017 | 길 고양이 삶은 고기를 줬는데.... 7 | .. | 2012/01/26 | 3,172 |
| 65016 | 큰아빠가 미워요 11 | 미움받는조카.. | 2012/01/26 | 3,848 |
| 65015 | 믿을만한 보이차 구입하고 싶은데 어디서 5 | 보이차 | 2012/01/26 | 5,618 |
| 65014 | 실내자전거 페달에서 삑삑 소리가 나요 4 | 아시는 분~.. | 2012/01/26 | 4,905 |
| 65013 | 중학교입학하는딸아이교복위에입을거‥ 9 | 신입생 | 2012/01/26 | 1,605 |
| 65012 | 민주통합당 지지율 40% 육박…한나라당 10%p 이상 앞서 3 | 참맛 | 2012/01/26 | 2,167 |
| 65011 | 한가인..너 왜그러니ㅜㅜ 8 | 몹쓸..ㅜㅜ.. | 2012/01/26 | 9,652 |
| 65010 | 인천공항에 콜밴으로 가보신 분 계세요? 10 | *** | 2012/01/26 | 2,285 |
| 65009 | SK-II 피테라 에센스요.. 7 | 피부 | 2012/01/26 | 5,000 |
| 65008 | 제주도 7대자연경관 선정과정이 기가 막혀~ 5 | 참맛 | 2012/01/26 | 2,536 |
| 65007 | 성조숙증 검사는 언제쯤 해보면 좋을까요 2 | ᆢ | 2012/01/26 | 1,620 |