급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 52272 | 화이트 가죽가방은 너무 때가 많이 타겠죠? 9 | 소가죽가방 | 2011/12/20 | 2,166 |
| 52271 | 초등학교1학년 여아 크리스마스 선물 4 | 선물 | 2011/12/20 | 4,670 |
| 52270 | 신사동 가로수길 브런치 카페 1 | 전등 | 2011/12/20 | 2,349 |
| 52269 | 일산 지금 뭔가 타는 냄새 안 느껴지세요? 1 | 탄 냄새 | 2011/12/20 | 2,550 |
| 52268 | 토스트빵 먹을때 방법, 답변 꼭해주세요~~ 19 | 궁금녀 | 2011/12/20 | 10,801 |
| 52267 | 오늘 제가 구경했던 일입니다 4 | 한희한결맘 | 2011/12/20 | 2,584 |
| 52266 | 어디서 파나요? 5 | 전통팽이 | 2011/12/20 | 1,099 |
| 52265 | 어제도 한 건, 오늘도 한 건, 3 | 지우개 | 2011/12/20 | 1,771 |
| 52264 | 어르신들 밑반찬으로 뭐가 좋을까요? 4 | 여백 | 2011/12/20 | 2,650 |
| 52263 | 체험학습신청서 내고 미국에 다녀오려 하는데요-무단결석 처리 8 | 초등 저학년.. | 2011/12/20 | 9,025 |
| 52262 | 오늘 치룬 전국 연합 학력평가 중1자녀 있으신분들 3 | 걱정 | 2011/12/20 | 1,771 |
| 52261 | 결혼하면 외롭지 않은 건가요? 22 | -_- | 2011/12/20 | 6,943 |
| 52260 | 클린턴 미 국무장관 영어는 왜 잘 들리죠? 9 | ... | 2011/12/20 | 2,937 |
| 52259 | 사주보러 가서 명박이 물어봤는데 35 | 반지 | 2011/12/20 | 15,217 |
| 52258 | 우리동네편의점택배는 무조건 2500원!! 3 | 흐흐흐 | 2011/12/20 | 2,908 |
| 52257 | 일찍 가세요 | 코스트코 가.. | 2011/12/20 | 1,292 |
| 52256 | 노래방 노래 추천해주세요 | 선곡 | 2011/12/20 | 1,308 |
| 52255 | 실비 보험 추천해 주세요... 8 | 실비보험 | 2011/12/20 | 1,747 |
| 52254 | 토욜날 산 곰치.... | 생선 | 2011/12/20 | 1,248 |
| 52253 | 전자사전 추천해주세요 카시오 금새 고장났네요.. 1 | 두아이맘 | 2011/12/20 | 1,506 |
| 52252 | 조중동방송, 수구언론 허세의 끝! 2 | yjsdm | 2011/12/20 | 1,541 |
| 52251 | 방북 조문자 북한에 거주하도록 조치해야 6 | safi | 2011/12/20 | 1,337 |
| 52250 | 급질) 죄송...아이 준비물인데요 연(하늘 나는거) 어디서 구할.. 7 | 준비물 | 2011/12/20 | 1,171 |
| 52249 | 김정일 유리관 안에 베개가 보이네요. | ... | 2011/12/20 | 2,033 |
| 52248 | kt일반전화요금 없어져야 되지 않아요? 1 | 이제 | 2011/12/20 | 2,664 |