82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

맛간장 을 영어로 표현?

맛간장 선물 조회수 : 3,669
작성일 : 2011-11-28 10:43:05
Tasty Soy Sauce 가 적당한 표현일까요?  올 연말에 외국친구들 만들어서 선물해주고 싶은데, 영어로 적당한 표현을 나누어 주시면 감사하겠습니다.  재미있고 맛간장에 맞는 표현좀 알려주세요!!  :)
IP : 75.191.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.11.28 10:50 AM (211.44.xxx.19)

    sweet soy sauce가 적당할꺼 같네여

  • 2. 제 생각엔..
    '11.11.28 10:53 AM (183.100.xxx.227)

    flavored soy been sauce는 어때요?

  • 3. 사랑이여
    '11.11.28 11:02 AM (14.50.xxx.48)

    soy bean sauce to be sweety라고 봅니다.
    음식에 맛을 내기 위한 간장이라는 의미가 담겨 있으니까요.
    tasty(=flavored) soy bean sauce는 맛있는 간장이란 표현인 것 같습니다.

  • 4. 마루
    '11.11.28 11:08 AM (59.167.xxx.225)

    Seasoned soy source 가 적당할듯 합니다.

  • 5. 맛간장
    '11.11.28 11:21 AM (124.53.xxx.147)

    저도 마루님이 가장 적당한것 같아요.

  • 6. 가을여인
    '11.11.28 11:43 AM (114.202.xxx.56)

    네 seasoned soy sauce로 하시면 됩니다

  • 7. ...
    '11.11.28 1:15 PM (96.49.xxx.77)

    sweet flavored soy sauce

  • 8. ㅇㅇㅇ
    '11.11.28 2:31 PM (174.61.xxx.72) - 삭제된댓글

    house soy sauce요.
    원글님이 만드신 거니까.. 집안 특유 레시피로 만든 소스 등에는 house 라는 말을 붙여요.

  • 9. 원글인데요
    '11.11.28 10:56 PM (75.191.xxx.225)

    여러분들 감사드립니다. 레시피하고 같이 예쁘게 리본 달아서 줘야되겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48828 청계광장 등 집회 사진들입니다. 4 참맛 2011/12/10 3,865
48827 일산서 한나절 놀러갈 만한곳. 추천좀요 2 해피 2011/12/10 3,207
48826 여기는 청계광장 FTA반대집회를 4 김태진 2011/12/10 2,659
48825 윤여준씨 인터뷰보니까 4 ?? 2011/12/10 3,080
48824 청와대 앞 '한미FTA 폐기' 요구하다 연행되는 대학생 2 참맛 2011/12/10 2,684
48823 4대강 낙동강 일부 구간, 한달 만에 퇴적 3 참맛 2011/12/10 2,232
48822 슈스케랑 위탄 정말 실력 차이 니네요 18 dnlxks.. 2011/12/10 9,268
48821 두돌된 아이, 다른 아이들도 겉옷 안입으려고 할까요?? 3 아기엄마 2011/12/10 2,528
48820 커피 제대로 마시려니 돈이 쓩쓩 나가네요. 24 커피 2011/12/10 11,418
48819 만두먹고싶어 14 .. 2011/12/10 4,587
48818 쿠키 케익요 쿠키 2011/12/10 2,253
48817 오늘 전국 한미FTA반대 집회 2 참맛 2011/12/10 2,350
48816 SK에서 전화가 왔는데 도움을 주세요 4 흥이모 2011/12/10 3,469
48815 드디어 내게도 층간소음 항의가..* * 3 오홋~ 2011/12/10 3,804
48814 40중반, 그냥 살고있는데 이게 바로 죽기 기다리는거겠죠. 8 ,,, 2011/12/10 10,813
48813 영화-결정적 한방 40대중반관.. 2011/12/10 2,727
48812 어머. 길용우랑 고두심 나오는 드라마요. 3 드라마 2011/12/10 4,238
48811 정로환은 어떨때 먹는약 인가요? 6 ,,, 2011/12/10 4,636
48810 오늘 FTA 반대 시위에 82 깃발 있나요? 6 & 2011/12/10 2,620
48809 계속되는 윤여준의 언론플레이 1 ㅠㅠ 2011/12/10 2,764
48808 예상은 했지만 나왔군요..ㅋ 3 .. 2011/12/10 4,023
48807 고들빼기 물에 며칠 담아두어야 6 하나요? 2011/12/10 2,758
48806 맞는 말은 아니지만요, 자식이 부모에게 효도하기 힘든이유를 알았.. 4 요즘세상에 2011/12/10 5,132
48805 한 달 후면 아들이 입대를 하는데 뭘 준비하면 좋을까요? 8 @@ 2011/12/10 2,783
48804 부족한것보다 남는게 좋아요... 3 ,,, 2011/12/10 2,997
< 67921 67922 67923 67924 67925 67926 67927 67928 67929 67930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색