외국영화에 자막 끌어오는 방법 좀 알려주세요.ㅠ

[도와주세요]

네이버 지식인을 뒤져서 따라해도 도저히 안 되네요.

마지막으로 여기에 여쭤봅니다.

외국영화를 하나 다운받았어요. 

근데 이게 하나는 avi 파일로..하나는 smi 파일로 받았어요.

두 개를 한 폴더에 넣어놓고 영화를 보면

자막이 입혀진다고 하는데 저는 도저히 안 되네요.

외국영화 다운 받아서 자막을 끌어오는 걸 한 번도 안 해봐서

1시간 넘게 낑낑 대도 안 됩니다.

하는 방법 좀 알려주세요.ㅠ

[ㅇㅇ]

두 파일이 이름이 같아야 자동으로 읽어집니다.
그렇지 않으면 영상 틀어놓고 자막 파일을 그냥 선택해서 플레이어로 드래그하면 그대로 보입니다.

[ㅇㅇ]

예를 들어 82영화.avi / 82영화.smi 라는 식으로 파일의 이름이 확장자 빼고는 똑같아야 자동으로 읽혀집니다.

[20일]

그게 가끔 가다가 안 먹힐때가 있어요..
그럴땐 전 동영상을 작은 화면으로 두고 자막파일을 마우스로 끌어다가
화면위에 올리니 되었거든요..

[20일]

화면에 대고 마우스 우측클릭..자막 찿기에서 싱크 하는 방법이 있는데
전 smi 파일을 마우스로 끌어다가 화면에 놓으니 되었어요..
이상 잘 모르는 허접이 아는 만큼만 알려 드렸어요 ㅋ

[그지패밀리]

제목이 똑같아요해요 점하나라도 다르면 절대 안되요.

[원글이]

파일 이름은 같아요.

[원글이]

아무리 끌어다 붙여도 안 돼요...

[ㅇㅇ]

사용하는 동영상 플레이어가 뭔가요? 혹시 자막보기가 꺼져있나 확인해보세요.

파일 이름이 같은데 안보이는경우라면 자막보기가 꺼져있을 수도 있어요.

[원글이]

저는 곰플레이어는 아니예요.

그냥 윈도우 플레이어로....

답답해 죽겠어요.ㅠㅠ

[흠...]

파일이름이 같으면 자동으로 자막이 재생되고요.
파일이름이 다를경우에는 수동으로 자막파일을 지정해주시면 되는데
재생 프로그램 이름을 정확히 알려주시면
자막을 볼수있는 방법을 알려드릴게요.

[20일]

곰플레이어에서 자막 찿기는 쉽게 되었는데 다음 팟플레이어에서는
어떻게 하는지 잘 모르는데 가르쳐 주세요.

[ㅇㅇ]

이기회에 곰플레이어나 다음팟 플레이어 설치하시는게 어떨지...ㅋㅋㅋ 쿨럭쿨럭

[....]

저도 안되다가 곰플레이어 다운받으니 저절로 되더라고요.

[원글이]

저는 그냥 윈도우 플레이어로 보거든요 (모든 동영상 다운)

제가 설명을 잘 못해서 너무 답답해요.

[원글이]

곰플레이어를 다운 받으면
따로 뭘 안 해도 저절로 자막이 입혀져 나온다는 건가요?

[ㅇㅇ]

넵. 정상적으로 두 파일 이름이 같다면 그렇게 나옵니다.

[흠...]

곰 플레이어와 km플레이어에서 zen님 말씀처럼 자막을 끌어다가 화면에 가져다 놓아도 되네요.
zen님 덕분에 모르는걸 하나 알게 되었네요 고맙습니다.

[노원구공릉동]

곰 플레이어와 km플레이어 보다 다음 팟플레이어가 좋습니다. 곰플은 화질이 별로고 km플레이어는 좀 복잡하고 개발자들이 팟플로 빠져나가서 요즘은 팟플이 사용도 쉽고 좋습니다.

[원글이]

오늘은 그만 포기하고
내일 다시 해 볼게요.
너무 힘들어요.ㅠㅠ
컴맹은 괴로워요....

답변해주신 분들 감사합니다.
100분토론 보고 내일 아침에 다시 도전해볼게요.

[노원구공릉동]

님 그냥 팟플레이어 다운 받아서 재생하면 끝 날 일을 왜이리 어려워 하시나요? 꼭 윈도우플레이어를 고집하는 이유가 있나요? 윈플이 제일 구린데두요???

[원글이]

새로운 프로그램을 자꾸 까는 게 사실 좀 꺼려져서요...

내일 오전에 곰이나 다른 플레이어 한 번 깔아볼게요.^^

[...]

윈도우 플레이어는 자막 안 나와요.