82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,237
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190374 와, 윤여준씨 연설 정말 대단하네요 24 감동 감동 2012/12/12 5,832
190373 ★ UN 선거감시단 파견 요청 .. 4 트윗 2012/12/12 1,318
190372 아주 많이 아쉬워요?? 1 아쉬워요!!.. 2012/12/12 761
190371 홍콩 디즈니랜드 가보신 부운? 3 dkdn 2012/12/12 1,811
190370 민주당, 국정원 여직원 취재기자 폭행 논란! 19 문죄인 2012/12/12 1,981
190369 나이들수록 다리가 더 휘는거 같아요 슬픈 오다리... 2 슬퍼 2012/12/12 2,790
190368 라면을 맛있게 못 끓여요 9 뭐가 2012/12/12 2,188
190367 아침식사로 라면 드시는 분 있나요? 10 싸이 2012/12/12 18,404
190366 리얼미터 결과가 좀 이해가 안 가네요 4 이해가 2012/12/12 1,469
190365 드라마 보고싶다 중계부탁해요 ㅠㅠ 16 유천팬 2012/12/12 2,796
190364 저 문재인후보님과 손 잡았어요. 5 쫄지마 2012/12/12 1,306
190363 드럼 세탁기에 빨래하고나면 옷이 회색이 되요 ㅠㅠ 8 vvv 2012/12/12 5,627
190362 역사 속 인물들의 트윗.twt 2 롤롤 2012/12/12 922
190361 익스플로 8 깔은다음 컴이 안되요. 도와주세요 1 ........ 2012/12/12 1,055
190360 화상이요 ㅠㅠㅠㅠ 9 아파요 2012/12/12 1,574
190359 “박근혜의 재벌규제책이 강하다”?? 아마미마인 2012/12/12 391
190358 펀드 수익률이 10% 정도면 유지하는게 좋을까요? 음..비자금.. 2012/12/12 835
190357 지역난방 쓰시는 분들 바닥 따뜻한가요? 8 ... 2012/12/12 4,017
190356 오랜만에 뉴스를봤는데.... 2 아...ㅠ 2012/12/12 1,237
190355 뉴스 진짜 재밌네 ^-----------^ 3 anycoo.. 2012/12/12 2,450
190354 한살림 녹용 1 한살림 2012/12/12 4,600
190353 국정원 직원이 알바 한다고하더니 2 무서버 2012/12/12 818
190352 그래..나 뚱뚱하다..ㅠㅠ 51 ... 2012/12/12 15,458
190351 솔직히 여론조사도 불공평하지않나요? 1 ... 2012/12/12 522
190350 아파트 세 놓을때 부동산 한곳에다만 말하시나요? 4 궁금이 2012/12/12 1,852
< 56601 56602 56603 56604 56605 56606 56607 56608 56609 56610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색