어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 659
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 725347 | 급 배달요 | 바나 | 2017/09/01 | 193 |
| 725346 | 블루투스 이어폰 사려는데요 5 | 주영맘 | 2017/09/01 | 1,237 |
| 725345 | 검정 운동화중 굽이 높은거 추천요 5 | .. | 2017/09/01 | 1,171 |
| 725344 | 청소년 상담을 받으러 갔는데요. 13 | 나 | 2017/09/01 | 2,993 |
| 725343 | 결혼하고 싶네 갑자기... 1 | ,,, | 2017/09/01 | 1,202 |
| 725342 | 추자현 중국에서 탑스타인가요? 6 | 궁금 | 2017/09/01 | 6,509 |
| 725341 | 지지율보니까 문통이랑 우리국민들이 좀 대단한것 같아요..ㅋㅋ 25 | ... | 2017/09/01 | 2,063 |
| 725340 | 가끔 자게 보면 진짜 화가 많아 보이는 분들 많아보여요;; 3 | ㅇㅇ | 2017/09/01 | 726 |
| 725339 | 포천 근처 6 | 맛집 | 2017/09/01 | 813 |
| 725338 | 시댁 제사땜에 왔는데 4 | ... | 2017/09/01 | 2,058 |
| 725337 | 우리나란 참 뭐든 급격하네요. 13 | 음 | 2017/09/01 | 2,323 |
| 725336 | 이유정 헌법재판관 후보자 자진 사퇴(1보) 48 | 고딩맘 | 2017/09/01 | 2,253 |
| 725335 | 인천 초등생 사건 새로운 기사보다 4 | 부들부들 | 2017/09/01 | 2,221 |
| 725334 | 우유값 내리게 정책 안 고치나요? 6 | 우유 | 2017/09/01 | 627 |
| 725333 | 쾌변 발판 쓰시는 분 있으세요? 2 | 질문 | 2017/09/01 | 1,064 |
| 725332 | 어제스웨덴민박글 3 | 99 | 2017/09/01 | 1,456 |
| 725331 | 학원선생님께 얼마 더 드려야 할까요? 5 | 엄마 | 2017/09/01 | 1,261 |
| 725330 | 마약김밥 만들어보고 싶어요 4 | ... | 2017/09/01 | 1,415 |
| 725329 | 중1 아들 다리통증 3 | 미치겠음 | 2017/09/01 | 1,319 |
| 725328 | 이사 때 점심 시켜주시나요? 17 | 이사 | 2017/09/01 | 2,736 |
| 725327 | 치마양지 국거리를 쭉쭉 찢었는데 질겨요ㅜㅜ 10 | ..... | 2017/09/01 | 2,240 |
| 725326 | 아들 첫 면회가는데 10 | 라일락 | 2017/09/01 | 1,889 |
| 725325 | 김생민씨 관련 에피소드 들은거중에 26 | // | 2017/09/01 | 8,325 |
| 725324 | 용산역에서 인사동 가는방법? 3 | ㅇㅇ | 2017/09/01 | 990 |
| 725323 | 이태원 회식할 고기집좀.. 1 | 팁 | 2017/09/01 | 779 |