82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어번역 부탁드립니다

급함 조회수 : 1,151
작성일 : 2025-01-06 21:21:38

아*다 에서 호텔을 예약했으나 사정이 생겨 취소하려합니다  그런데 자세히보니 "취소불가" 상품이네요 물론 제 실수지만 호텔비가 너무 아까워

호텔측에 메일을 보내고 답신을 받았는데 무슨 말인지 정확히 모르겠어요

Hello travelers:
We are very sorry, because you did not book with our hotel's official website, we cannot decide for other booking websites whether you can cancel for free. You can submit a proof of inability to the website where you booked to see if the booking website agrees to your free cancellation. ,Thank you very much!!

 

혹시 정확한 의미를 아시는분 계실까요?

모처럼만에 큰맘먹고 여행을 계획했던건데

일이 꼬여 경제적손실까지 생기니 속상합니다

IP : 112.168.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. …
    '25.1.6 9:24 PM (220.117.xxx.100)

    예약할 때 호텔 웹사이트가 아닌 다른 대행 사이트에서 하셨나봐요
    호텔 웹사이트에서 한게 아니기 때문에 취소 처리는 자기네가 해줄 수 없고 원글님이 예약하신 사이트에 취소해야만 하는 어떤 증명이 있으면 그걸로 취소 가능한지 문의해 보라는 뜻이네요
    일단 자기들 소관은 아니라는 뜻

  • 2. Gee
    '25.1.6 9:24 PM (115.138.xxx.105) - 삭제된댓글

    호텔 공식 홈페이지에서 예약을 한게 아니니,
    호텔 예약을 한 해당 싸이트 업체(아고다?)에게
    (수수료 안물고) 무료 취소가 되는지 물어봐라...
    는대요..

  • 3. 호텔에서
    '25.1.6 9:30 PM (217.149.xxx.217)

    직접 예약한게 아니라서
    취소도 호텔이 못해요.

    예약한 그 사이트에서 취소 가능하면 하는거고
    아니면 땡.

    어딘가요? 혹시라도 당근에서 팔 수도 있어요.

  • 4. ..,
    '25.1.6 9:37 PM (58.142.xxx.62)

    프리캔슬조건인지 아닌지 호텔측은 알수 없으니
    증빙을 하라고 네요.
    아고라측에 문의해서 캔슬조건 확인후 증빙 받아야 할.듯

  • 5. 속상
    '25.1.6 9:37 PM (112.168.xxx.54)

    대만입니다 도움주셔서 감사합니다

  • 6. 꿀팁
    '25.1.6 9:38 PM (217.149.xxx.217)

    취소할 때
    한국의 정치적 이슈로 여행불가라고 하면
    수수료없이 취소 가능해요.

  • 7. . . .
    '25.1.6 10:38 PM (211.178.xxx.17) - 삭제된댓글

    어휴 영어 이메일 엉망진창. 영어를 어찌 저리 못하는지 차라리 챗지피티 도움이라도 받지.

  • 8. ...
    '25.1.6 10:40 PM (211.178.xxx.17) - 삭제된댓글

    챗지피티한테 정확한 의미 파악해 보라고 했어요.
    대충 다음 내용인듯요.
    ========
    고객님께,
    문의 주셔서 감사합니다. 불편을 드려 대단히 죄송합니다. 고객님께서 예약을 저희 호텔 공식 웹사이트가 아닌 제3자 예약 사이트를 통해 진행하셨기 때문에, 무료 취소 가능 여부를 저희가 결정할 수 없음을 양해 부탁드립니다.

    여행이 불가능한 사유를 증빙할 수 있는 서류(예: 의사 소견서 또는 기타 관련 문서)를 예약하신 사이트에 제출하시면, 무료 취소 요청이 승인될 수 있는지 확인하실 수 있습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1779522 50대 중반 아담한 분들 체중 어떻게 되시나요 .. 08:50:58 31
1779521 법원이 기각 - ‘10대 중학생 참변’ 가해자 전자발찌 부착 청.. 1 ㅇㅇ 08:50:24 73
1779520 아침에 자고 일어났는데 이런 증상이 ㆍ 08:50:07 56
1779519 인턴쉽찿기 1 가능궁금 08:41:35 87
1779518 부모 지갑에 손댄 초5아들 체벌 후 마음이 안좋네요 3 ㅇㅇ 08:38:43 360
1779517 현지 싱가폴 2 ㄱㄴㄷ 08:37:15 327
1779516 지방여대, 여전은 왜 개방하라고 안 하죠? 17 궁금 08:32:23 327
1779515 전국 법원장들 말장난하고 자빠졌네요 9 ㅇㅇ 08:30:53 338
1779514 이사할때 음료뭐 준비해요? 3 ........ 08:23:28 184
1779513 주사이모가 놔주는 주사는 무슨 종류인가요? 21 .. 08:20:13 1,664
1779512 유명인이 된다는건 너무 무서운 일이네요 9 ... 08:13:45 1,370
1779511 "장보기가 무서워요"…체감물가 급등에 소비자·.. 5 ... 08:09:53 701
1779510 조세호도 박나래도 첫인상은 6 .. 08:05:45 1,092
1779509 사학재단 집안이랑 결혼했다 이혼한 여성분이 폭로한 뉴스 있지 않.. 2 김닝 08:05:39 1,438
1779508 저 영어 잘하는데 아르바이트로 할수 있는게 무엇이 있을까요? ㅇㅇ 08:04:07 313
1779507 조희대- 중학생 성폭행범 무죄 2 조희대는? 08:02:59 295
1779506 안방티브이 연결하려면 돈 드나요 3 ᆢ 08:02:27 365
1779505 당근 거래 할 때... 4 당근 08:01:14 290
1779504 일식(사누키 우동면) 대신, 칼국수나 중식면 대체? 1 우동면 07:55:47 174
1779503 연예인 기사 나올때 마다 느끼는 건데 3 ….. 07:52:03 677
1779502 내란특검에 조희대가 입건됐는데 기사는 하나도 안나오고 10 .. 07:43:58 774
1779501 한동훈 페북 - 통일교 돈도 민주당이 받으면 합법? 34 ㅇㅇ 07:34:34 816
1779500 눈웃음 심한 남자 3 ㅇㅇ 07:30:43 640
1779499 박나래 주사이모 파보세요 7 주사이모 07:03:29 4,099
1779498 이이경 수상소감에 유재석만 제외 23 좌좀 06:44:40 4,525
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색