(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1805240 |
비로소 정상인들과 근무하니 직장생활의 질적수준 급상승 2 |
... |
01:01:44 |
509 |
| 1805239 |
홍진경 많이 아파보여요 3 |
ㅇㅇㅇ |
00:45:40 |
2,524 |
| 1805238 |
26cm 스텐 웍 제가 고른것좀 봐주세요 가성비 추천도 환영 7 |
뫼비우스 |
00:34:41 |
417 |
| 1805237 |
아들내미 간호학과 보내신 분~~~~ 2 |
간호 |
00:20:25 |
928 |
| 1805236 |
밤까지 할 일이 있을 때 조금 화가 나요 3 |
음 |
00:12:32 |
821 |
| 1805235 |
"쌍방울 임원" 충격폭로..조주현검사.한강일 .. 1 |
그냥 |
00:11:45 |
1,282 |
| 1805234 |
건조기 용량 |
ㅇㅇ |
00:09:57 |
143 |
| 1805233 |
AI콤보 사고싶다 3 |
나도 |
00:08:40 |
659 |
| 1805232 |
앱테크 많이들 하세요? 1 |
… |
00:08:21 |
571 |
| 1805231 |
헬스장 인수시에 선납금요.. 2 |
헬스 |
00:06:21 |
211 |
| 1805230 |
이제 전쟁도 끝나가고 급락도 없으려나요 2 |
아직못삼 |
2026/04/14 |
1,600 |
| 1805229 |
요즘 양상국.젤 잘나가내요 11 |
콩 |
2026/04/14 |
1,727 |
| 1805228 |
시어머니는 저한테 왜이런 카톡 보내나요 34 |
어휴 |
2026/04/14 |
4,322 |
| 1805227 |
제가 생각하는 투자란 4 |
주식투자 |
2026/04/14 |
1,214 |
| 1805226 |
혈당측정기는 8 |
궁금 |
2026/04/14 |
808 |
| 1805225 |
여러분, 그거 아세요? 2 |
왓? |
2026/04/14 |
1,499 |
| 1805224 |
여행카페 보면 가고 싶어요 6 |
00 |
2026/04/14 |
761 |
| 1805223 |
조국대표 부산에 오지말라고 전재수가 부탁 12 |
... |
2026/04/14 |
2,015 |
| 1805222 |
부산은 정말 잘나갈듯요 4 |
ㄱㄴㄷ |
2026/04/14 |
2,276 |
| 1805221 |
자식한테 집사주는 부모 9 |
ㅇㅇ |
2026/04/14 |
2,701 |
| 1805220 |
그알 다바크 6 |
.. |
2026/04/14 |
1,359 |
| 1805219 |
우울. 무기력증 약을 먹어도 우울? |
ᆢ |
2026/04/14 |
360 |
| 1805218 |
서울내 이동시 주택관련 5 |
계획 |
2026/04/14 |
456 |
| 1805217 |
이거 예전에 82에 올라왔던 글 맞죠? 4 |
ㅡㅡ |
2026/04/14 |
1,279 |
| 1805216 |
드럼 세탁기 몇키로 용량 사용하세요? 2 |
음 |
2026/04/14 |
329 |
