(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1814268 |
민주당보다 더 노무현답게 정의당보다 더 노회찬답게 1 |
조방아 |
06:56:11 |
93 |
| 1814267 |
사전투표했는데 눈물나요 5 |
더불어함께 |
06:50:19 |
357 |
| 1814266 |
조국 '부정선거 감시단' 뜨자 김용남 "황교안과 단일화.. 4 |
폼찾자 |
06:36:28 |
367 |
| 1814265 |
부산 구포시장 외지인 자봉 꼴 사납네요 6 |
.. |
06:13:29 |
496 |
| 1814264 |
지금 공항버스 정류장인데 1 |
사람 많네요.. |
06:03:38 |
784 |
| 1814263 |
하정우 한동훈 토론보고 네이버 주식 사서 대박났어요.ㅎ 15 |
네이버삼 |
05:25:01 |
2,261 |
| 1814262 |
돈,재산 2 |
돈 |
04:51:14 |
1,072 |
| 1814261 |
살이 쪄서 그런걸까요. 건강검진 결과가 우울하네요 5 |
비만 |
04:30:28 |
2,049 |
| 1814260 |
일부 젊은 남자들 예의없는 행동이 제 편견일까요? 5 |
편견 |
04:26:59 |
746 |
| 1814259 |
김용남건 보고 이번에 지민비조로 결심했어요 22 |
.. |
02:11:14 |
1,537 |
| 1814258 |
국회서 쌍욕하던 윤어게인 후보(토론) 3 |
대단하다 |
01:42:40 |
766 |
| 1814257 |
남자에 목매는 여자 심리 |
0bds |
01:28:11 |
1,015 |
| 1814256 |
오늘 나혼산 아가씨 7 |
. . . .. |
01:25:04 |
3,125 |
| 1814255 |
오래된깨 먹어도되나요? 4 |
... |
00:47:30 |
1,079 |
| 1814254 |
‘입원실 남녀 구분 폐지’ 추진…시민들 반응은 36 |
........ |
00:33:31 |
5,206 |
| 1814253 |
이런일이.. 4 |
헉 |
00:28:27 |
1,225 |
| 1814252 |
고명외식고등학교 어떤가요? 7 |
… |
00:21:26 |
840 |
| 1814251 |
저녁으로 디카페인커피 사마셨는데 3 |
저녁 |
00:20:02 |
1,431 |
| 1814250 |
명언 - 위엄과 영광의 순간 |
함께 ❤️ .. |
00:09:19 |
318 |
| 1814249 |
수영강습시.. 레쉬가드 입어도 괜찮나요? 10 |
** |
00:04:34 |
1,556 |
| 1814248 |
복중의 복은 4 |
... |
00:03:03 |
2,262 |
| 1814247 |
3,000만원 한달만 주식 넣었다 빼기 12 |
월욜 |
00:02:45 |
4,729 |
| 1814246 |
최준희 결혼식 사진 보니.. 8 |
인생무상 |
2026/05/29 |
4,251 |
| 1814245 |
땀이 많이 나는데 대안이 없을까요 3 |
.. |
2026/05/29 |
1,009 |
| 1814244 |
증시종목 82% 가 박살난 코스피 8천 6 |
비정상 |
2026/05/29 |
3,773 |
