"오늘 머리 잘랐어요 " 영어로

[급해요!]

어떻게 말하는지 알려주세요..미리 고맙습니다..

[영어초보]

Today, i cut my hair. 아닌가요?

[캐나다]

I had my hair cut today. (미용사가 잘라줬다는 이야기)
본인이 직접 자르신건가요? 그럼 윗분이 맞구요. ^ ^

[급해요!]

미용실 갔다왔다는 얘기입니다^^
두 분 감사해요..

[.]

굳이 설명하자면... 중학교때 배웠듯이 머리는 내가 직접 자르는게 아니기에 사역동사 had를 쓴다.

[저는]

캐나다..님..말이 맞는듯...

[^^]

cut today.

다 이해하지 않을까요? ㅠㅠ

[?]

trumble my hair 이게 낫지 않을까요?
cut 하면 거이 스포츠로 다 잘라버린다는데..
다듬는다는 trumble이 어떨지요?

[..]

cut이 맞습니다

[cut]

I got a new haircut.

[영미권에서]

trumble라고 쓰는 사람 본적 없습니다.
다듬었다면 trim을 주로 쓰구요.

[trim이면]

살짝 정리한 거 아닌가요? ^^

[위에 님]

제가 생각하기엔 살짝 정리한 거나 끝을 다듬는 거나..같다고 생각하는데..
어째든 머리끝을 조금 다듬었을 때 trim 맞습니다.