"꼼꼼하다"를 영어로 뭐라고 하나요?

[Help me]

질문이 있습니다.
영어 잘하시는 분들의 도움 부탁드리려고 이렇게 또 염치없이 글을 쓰네요 .

1.꼼꼼한 성격
색칠을 꼼꼼하게 튀어나오지 않게 하다..
할때 "꼼꼼하다"를 뭐라고 하나요?

2. "아껴먹다"
를 영어로?

감사합니다...^^

[..]

very careful 꼼꼼하다. carefully 꼼꼼히

[...]

http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx?ref=IE8Activity

"아껴먹다 ====>eat less for saving or for a rainy day

[보통...]

보통 성격을 얘기 할때는 organized를 많이 써요.
She is very organized. 하면 그녀는 아주 꼼꼼한 성격이다.
그림을 꼼꼼히 그릴 때는 carefully를 많이 쓰죠. She painted very carefully. 그녀는 그림을 아주 꼼꼼히 그렸습니다.
뭐... 이렇게요.

근데,, 아껴먹다는 저도 궁금해 지네요^^

[맞다...]

윗님 말씀 맞아요. 아껴먹다. Eat less for a rainy day. ^^

[______]

He/She is complete about something.. 이런거 아닐까요?...//

[점세개님]

링크 걸어주신 싸이트 너무 좋네요. 감사합ㅎ니다!

[저도]

즐겨찾기에 추가했어요. ^^

[..]

I am to be careful. to be careful and organized all the time. This is what you want .

[ㅇㅇㅇㅇ]

꼼꼼하다
to be meticulous/ scrupulous/ thorough.

아껴먹다 eating like a bird, saving it for a rainy day.

[Help me]

많은 답변 감사드립니다...
감사합니다...^^
근데 아이들이 쵸콜렛이나 아이스크림 아껴먹을때도 eat less for a rainy day라는 표현을 쓰나요? 또 궁금해지네요..^^