책에서 배운 영어와 실제 영어가 다르다..
요건 어떻게 영작해야 할까요?
책에서 배운 영어..요 표현이 어렵습니다..
도와주시면 우윳빛깔 피부의 축복이..ㅎㅎ
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 잘 하시는 분..도와주세요
어렵다 조회수 : 445
작성일 : 2009-10-16 00:05:45
IP : 211.215.xxx.33
6 개의 댓글이 있습니다.
1. __
'09.10.16 12:32 AM (119.199.xxx.21)Literary English and English in conversation are different? ^^;;
2. 어렵다
'09.10.16 12:48 AM (211.215.xxx.33)감사합니다..^^
3. ...
'09.10.16 1:06 AM (216.183.xxx.162)실제영어를 colloquial english (구어) 라고 표현하기도 한다네요.
책에서 배운 영어...라는 표현에서
조금 의미가 다르긴 한데... Queen's english (정통영어) 라는 표현도 있습니다.
queen's english and colloquial english are different. 라고 표현할 수도 있을거 같습니다.4. 어렵다
'09.10.16 1:16 AM (211.215.xxx.33)아..정말 표현이 다양합니다..Queen 's English...표현이 멋지네요
감사합니다5. Queen's
'09.10.16 10:23 AM (125.177.xxx.149)queen's english는 정통영어라기보다 영국식 영어를 말하는거 아닌가요?...-.-;;
6. ...
'09.10.16 11:16 AM (216.183.xxx.162)queen's english는 영국식 영어 말하는게 맞아요. 그런데, 미국이나, 유럽이나 영국식 영어를 귀족영어로 인식하고, 정통의 영어로 인식하는데, 그게 때때론 문어체의 의미로 쓰인다고 하더군요.
미국영어가 영국영어에 비해 좀 프리하고, 편하게 바뀌었잖아요. 구어적인 표현도 훨 강하고..
원글님의 문장은 Literary English 가 훨씬 적절한데, Queen's English를 넣어도 무방하다는 뜻으로 넣었습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493942 | 기억하세요? 8 | 검색도못해ㅠ.. | 2009/10/16 | 653 |
| 493941 | 내일 넘어..새벽에..연아선수 경기.... 4 | 연아김 | 2009/10/16 | 979 |
| 493940 | 옆에 라보라 팬티. 괜찮을까요? 2 | 음냐 | 2009/10/16 | 347 |
| 493939 | 동행을 보고 11 | // | 2009/10/16 | 1,330 |
| 493938 | 결혼반지 늘리는거 어디서 해야할까요? 3 | ff | 2009/10/16 | 1,074 |
| 493937 | 댁의 서방님들은 귀가하셨어여?..우이씨 6 | 박리만두 | 2009/10/16 | 446 |
| 493936 | 첨으로 수세미를 사다 효소를 만들고 싶은데요. 1 | 엄마 정성으.. | 2009/10/16 | 271 |
| 493935 | 서향집은 겨울에 따스한가요..,더 추운가요? 16 | 문의 | 2009/10/16 | 3,017 |
| 493934 | 이번 토요일에 배명고 근처에 주차할 만 한곳 있을까요? 1 | 석촌동성당견.. | 2009/10/16 | 273 |
| 493933 | 롯데백화점 마트비싸요 2 | ^^ | 2009/10/16 | 633 |
| 493932 | 영어 잘 하시는 분..도와주세요 6 | 어렵다 | 2009/10/16 | 445 |
| 493931 | 李대통령 입는 점퍼마다 ‘태극기’ 단 까닭은 ? 10 | 세우실 | 2009/10/16 | 572 |
| 493930 | 농협 하나로 마트 10 | 오늘 생강 .. | 2009/10/16 | 1,289 |
| 493929 | 저는 아이가 공부 잘하기만 바라지 않을래요. 5 | 공부는 어려.. | 2009/10/15 | 907 |
| 493928 | 점심 같이 안 시켜 먹으면 왕따 시키겠다는데... 4 | 알바하는데 | 2009/10/15 | 738 |
| 493927 | 피아노와 수영배울때 전공하신 샘을 선택해야하나요? 5 | 궁금맘 | 2009/10/15 | 487 |
| 493926 | 애가 둘일때와 셋일때...양육비 차이가 엄청 많이 날까요? 35 | 애둘맘 | 2009/10/15 | 1,952 |
| 493925 | 초1영어공부좀 시키고 싶은데, 힘드네요.. 4 | ..ㅠㅠ | 2009/10/15 | 608 |
| 493924 | 양형위원 다수 “주취 감경 유지” 1 | 세우실 | 2009/10/15 | 207 |
| 493923 | 뉴스 후 보시나요? 나는 나쁜엄마입니다..... 24 | 지금 | 2009/10/15 | 9,014 |
| 493922 | 뒤늦게 사고 싶네요 2 | 퀼팅점퍼 | 2009/10/15 | 358 |
| 493921 | 블루베리 구입은 어디서.. 7 | 눈이좋아야 | 2009/10/15 | 917 |
| 493920 | 얼마전 식기세척기 글 올렸었는데요... 2 | 아기사자 | 2009/10/15 | 508 |
| 493919 | 탈많았던 올해(개인사입니다.) 2 | 2달반남았네.. | 2009/10/15 | 406 |
| 493918 | 뚝배기 뚜껑이 깨졌어요. 우왕~ 3 | 우왕 | 2009/10/15 | 655 |
| 493917 | [급질]견학보고서 어떻게 쓰는건가요? | 견학보고서 | 2009/10/15 | 136 |
| 493916 | 잔잔한 국악음반 추천 좀 해주세요. 6 | 가을에 어울.. | 2009/10/15 | 457 |
| 493915 | 결혼 날짜가 잡혔습니다. 92 | 세우실 | 2009/10/15 | 3,725 |
| 493914 | 서강대, 학교 좋습니다. 11 | ^^ | 2009/10/15 | 1,531 |
| 493913 | 서초구 초등학교 조언 부탁드려요.(위장전입) 9 | 학부모 | 2009/10/15 | 1,373 |