영어 고수님~! by all let this be heard 가 무슨 뜻일까요?>
작성일 : 2009-08-10 20:18:35
754742
도치일 듯 한대..
And each man kills the thing he loves,
By all let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
이런 식으로 나가는 시에요.
혹 무슨 뜻인지 알고 계시는 분 안계실까요??
IP : 211.172.xxx.179
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 도치맞는듯
'09.8.10 8:49 PM
(202.136.xxx.37)
앞뒤가 도치되어 있네요...결국 뜻은 let this be heard by all
"모든이들이 이를 들을지어다~" 요런 느낌^^
2. 그건요
'09.8.10 8:51 PM
(116.39.xxx.156)
모두에게 이 사실이 들리게 하시오. (남자는 누구나 자기가 사랑하는 것을 죽인다는 사실)
let이 사역동사이고 this 가 목적어 be heard는 hear의 수동태로서 들리다의 뜻이 있습니다.
by all을 문장맨뒤로 놓아 보면 이해가 더 쉬워요.
3. 어휴..
'09.8.10 8:59 PM
(211.172.xxx.179)
오~~ 감사합니다!! ^_____________________^
4. 이건 어떠세요
'09.8.10 9:01 PM
(58.142.xxx.152)
남자는 무릇 모든 자기의 사랑하는 것을 죽이나니
모든 이들은 알아둘지어다
어떤 남자는 매서운 눈초리로
어떤 이는 사랑의 유희로 그렇게 하는지라
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
480482 |
alioto 이 단어 영어로 발음이 어떻게 될까요? 2 |
발음 |
2009/08/10 |
329 |
480481 |
제빵 고수님들 몰트액기스가 궁금해요 2 |
궁금이 |
2009/08/10 |
1,225 |
480480 |
삭관두산아파트 어때요? 아시는 분 꼭 답변좀... 2 |
석관두산 |
2009/08/10 |
465 |
480479 |
인터넷뱅킹... |
하나은행 |
2009/08/10 |
221 |
480478 |
간단한영작좀도와주세요.. |
중1맘 |
2009/08/10 |
180 |
480477 |
호주여행계획 도와주세요 3 |
캥거루 |
2009/08/10 |
372 |
480476 |
대학1년생아이 시력이 불안정한데 라식해도 될런지 2 |
라식수술 |
2009/08/10 |
324 |
480475 |
마이클잭슨 앞으로 숙이는 춤 어떻게 하는거에요? 9 |
마이클 |
2009/08/10 |
1,465 |
480474 |
민원처리는 어떻게 진행되나요? |
민원 |
2009/08/10 |
141 |
480473 |
남편에게 집중하기...ㅠㅠ 1 |
언제쯤..... |
2009/08/10 |
575 |
480472 |
미국구매대행 하시는 분 계신가요? 1 |
^^;; |
2009/08/10 |
235 |
480471 |
82쿡이 기른 파블로프의 개 1 |
왈왈 |
2009/08/10 |
431 |
480470 |
美쇠고기 수입업체, MBC 상대 첫 손배訴 (기사 2건) 8 |
세우실 |
2009/08/10 |
382 |
480469 |
8개월 아가, 이유식 밥알이 목에 걸린 것 같아요. 어떡하죠? 2 |
밥알 |
2009/08/10 |
558 |
480468 |
도대체 왜 보험입니까? 4 |
신경질나 |
2009/08/10 |
774 |
480467 |
호주 친구 만나러 가는데 7 |
호주 |
2009/08/10 |
378 |
480466 |
일본인들도 말린 오징어 먹나요? 5 |
질문 |
2009/08/10 |
1,074 |
480465 |
코팅 후라이팬 길들이기 알려주세요. |
오래쓰고 싶.. |
2009/08/10 |
818 |
480464 |
요즘 금리 어떻게 되나요?? |
.. |
2009/08/10 |
229 |
480463 |
이사땜에머리아파. 4 |
여자 |
2009/08/10 |
458 |
480462 |
Appeal을 한글로 바꾼다면 뭐가 좋을까요? 14 |
약간 헌댁 |
2009/08/10 |
777 |
480461 |
신랑,,땜에,, 2 |
폭발 |
2009/08/10 |
524 |
480460 |
10년지기 친구가 보험 교육을 받고 있나봐요... 4 |
와인 |
2009/08/10 |
557 |
480459 |
오늘부터 걷기운동할려고 했는데..비올거 같네요 3 |
. |
2009/08/10 |
380 |
480458 |
[급질] 스텐후라이팬으로 감자전 하기 도와주세요. 6 |
윤맘 |
2009/08/10 |
654 |
480457 |
이 더위에 발이 시려워요...ㅠㅠ 8 |
뭐야? |
2009/08/10 |
646 |
480456 |
2NE1 노래 정말 좋던데요. 21 |
요즘 |
2009/08/10 |
1,719 |
480455 |
기도는 어떻게 하나요 8 |
불편한 마음.. |
2009/08/10 |
600 |
480454 |
인천 연수동으로 이사갈 예정인데... 무리해서 아파트 매매해야할까요?? |
인천.. |
2009/08/10 |
369 |
480453 |
이번 주 높은 사람이 휴가예요. 일이 안되요. 1 |
높은 사람 .. |
2009/08/10 |
252 |