이메일 마지막 문구 1문장 좀 봐주세요...
작성일 : 2009-04-17 06:04:17
709331
수신, 발신인 모두 홀리데이 중인상황이구요
Hope you will have spent enjoyable time in the rest of this holidays.
이라고 써도 될까요?
IP : 90.213.xxx.144
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'09.4.17 6:17 AM
(99.180.xxx.11)
Hope that you will enjoy the rest of your holidays.라고 하시면 더 좋을 것 같아요. ^^
2. 영어
'09.4.17 6:18 AM
(90.213.xxx.144)
감사합니다^^
3. ..
'09.4.17 6:21 AM
(121.152.xxx.80)
남은휴가도 잘지내라는 의미로 쓰실거죠?
I hope you have a good time for the rest of holidays.
Hoping you enjoy holiday, sincerelly *** (보내는 사람 이름)
휴가를 '보낸다'는 한국식 표현을 직역하셔서 spend(spent는 과거형이라 'will spent'는 맞지 않습니다)란 표현을 쓰신것 같은데
영어표현은 그냥 have나 enjoy로 표현하시면 될 것 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 453779 |
옛여자 주변을 서성이는 남자들 6 |
잊혀진여자 |
2009/04/17 |
1,431 |
| 453778 |
선생님 소풍도시락 14 |
아진짜 |
2009/04/17 |
1,920 |
| 453777 |
이메일 마지막 문구 1문장 좀 봐주세요... 3 |
영어 |
2009/04/17 |
411 |
| 453776 |
수능 원자료, 연구자들에게도 제공(종합2보) 1 |
세우실 |
2009/04/17 |
296 |
| 453775 |
귀를 너무 쑤셨댔더니 가려워요. 5 |
가려워 |
2009/04/17 |
2,318 |
| 453774 |
피지에 신혼여행 가지 말랍니다. -살아있는 피지의 사법부 1 |
피지 |
2009/04/17 |
1,181 |
| 453773 |
백분토론 3 |
백분토론 |
2009/04/17 |
639 |
| 453772 |
전기요금이 19만원이 나왔어요.. 29 |
환장하겄네... |
2009/04/17 |
6,319 |
| 453771 |
이중에서 어느게 더 나을까요? 20 |
세례명 결정.. |
2009/04/17 |
1,265 |
| 453770 |
시댁나들이... 4 |
초보엄마 |
2009/04/17 |
625 |
| 453769 |
이런 성격의 형 어떻게 상대해야 할지 12 |
vv |
2009/04/17 |
1,135 |
| 453768 |
영어 성경책 사려니 뭐가 뭔지를 잘 몰라서 질문 드려요. 5 |
Englis.. |
2009/04/17 |
549 |
| 453767 |
유명 블로거, 알고 보니 청와대 행정관? 17 |
세우실 |
2009/04/17 |
1,759 |
| 453766 |
여름에 출산한 경험 있으신 분들 조언 부탁드려요.. 10 |
여름출산초보.. |
2009/04/17 |
839 |
| 453765 |
중국에서 만든 사고전서 씨디는 어디서 구할 수 있을까요? 7 |
씨디 |
2009/04/17 |
675 |
| 453764 |
20대 유럽 여성에게 적당한 선물에 뭐가 있을까요? 3 |
선물하기 |
2009/04/17 |
396 |
| 453763 |
핸드폰 햅틱 쓰시는분 도와주세요.. 5 |
햅틱 |
2009/04/17 |
1,213 |
| 453762 |
입원하라는건지 말라는건지... 6 |
평촌 |
2009/04/17 |
749 |
| 453761 |
인테리어에 참고할만한 사이트나 잡지 책 등등 좀 알려주세요~ 1 |
내가니에미다.. |
2009/04/17 |
590 |
| 453760 |
요즘 초등생들 친구많나요? 3 |
친구 |
2009/04/17 |
789 |
| 453759 |
좀 이른감이 있지만 어린이날 선물... 6 |
아기사자 |
2009/04/17 |
668 |
| 453758 |
[속보] 강금원회장 인터뷰 전문!(펌).......... .펌>>>>.. 3 |
홍이 |
2009/04/17 |
599 |
| 453757 |
[동아배설] 한국현대사와 노무현 시대 1 |
세우실 |
2009/04/17 |
295 |
| 453756 |
어린이날마다 테니스대회를 가는 남편 바꿀 방법은? 9 |
테니스 매니.. |
2009/04/17 |
553 |
| 453755 |
삭제되어 다시올립니다. 조선일보사 앞 1인 시위 후기....펌>>>>.. 6 |
홍이 |
2009/04/17 |
619 |
| 453754 |
이유식 하는 아기...입원하면....이유식은 어떻게 먹여야 하나요? 어디서 만들며? 5 |
이유식 |
2009/04/17 |
1,160 |
| 453753 |
Smoker bag 써보신분 계시나요? 2 |
맛있을까? |
2009/04/17 |
434 |
| 453752 |
예쁜 목소리 갖고 싶어요. 5 |
혼자도는 바.. |
2009/04/17 |
660 |
| 453751 |
이 밤에 큰일났어요 ㅠㅠ 5 |
그래도 |
2009/04/17 |
1,211 |
| 453750 |
집들이하는데 신랑이 시켜먹는다고 친정가라네요;;; 15 |
흠 |
2009/04/17 |
2,306 |
