간단한 영작좀 부탁드려요...되게 간단해요...^^
작성일 : 2009-03-24 23:22:23
699656
나가자! 세계로
이루자! 꿈을
무슨 구호 같죠? 네 맞아요..
지인이 제게 회사 구호 영작을 부탁하시네요...
이거때문에 제 영어실력이 뽀록이 날거같아요..도와주세요~~^^
그리고, 또 하나,
<**전기설비 주식회사>는 어떻게 표기해야할까요?
IP : 59.14.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 현랑켄챠
'09.3.24 11:29 PM
(123.243.xxx.5)
Toward the world, Dreams come true.
(세계를 향해, 꿈은 이루어진다.)
비슷하려나요?
Electrical hardware and supplies corporation
(전기 설비 및 부품 주식회사)
2. 현랑켄챠
'09.3.24 11:39 PM
(123.243.xxx.5)
풉.....이거 낚시네요. '되게 간단한' 일이 아니구만요~~@.@
어여어여 영어 고수님들의 도움을~~~ㅠㅠ털썩.
3. 무식한사람
'09.3.24 11:39 PM
(193.51.xxx.203)
현량켄챠님은 진짜 영어 고수시네요..
4. 코스코
'09.3.25 12:38 AM
(222.106.xxx.83)
Advance the World
Acomplish the Goal
Leading the World
Succeed the Deam
5. 어린어른
'09.3.25 7:07 AM
(99.241.xxx.30)
나가자! 세계로
이루자! 꿈을
Advance into the world!
Realize the dream!
<**전기설비 주식회사>
<**Electrical equipment and installation Inc., /Co., Ltd>
Inc 는 incorporated, co ltd 는 company limited입니다.
좀 부드럽고 뉘앙스에 맞춰서 써봤습니다...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 294465 |
양재역의 스포타임 어떤가요?다니시는분들께 여쭙니다. 3 |
헬스센타 |
2005/08/30 |
446 |
| 294464 |
82에서 장사하는 champlain입니다.^^ 49 |
champl.. |
2005/08/30 |
3,476 |
| 294463 |
주말에 시댁다녀온 문제로 글쓰다보니 풀리네요. 4 |
이 새벽에 |
2005/08/30 |
788 |
| 294462 |
우리 아이 잠지에 상처가 났어요. 3 |
21개월 |
2005/08/30 |
2,349 |
| 294461 |
개학인줄도 모르고 잠만 쿨쿨... 21 |
미안한 엄마.. |
2005/08/30 |
1,484 |
| 294460 |
미국에서 관절염약 시댁과 친정에 몇개 보내려고 하는데... 2 |
daught.. |
2005/08/30 |
443 |
| 294459 |
아버지란 작자가 아내와 3형제 죽이고 사고사로 위장한 사건을 보고....남편과의 대화 13 |
아내 |
2005/08/30 |
1,388 |
| 294458 |
여아 아기옷 제일평화시장에 많나요? 8 |
이쁜 옷 욕.. |
2005/08/30 |
1,119 |
| 294457 |
82 관리자님! 제 글들이 다 어디로 갔을까요? 2 |
럭키 |
2005/08/29 |
610 |
| 294456 |
머리 숱이 없어서 심으셨거나,가발 이용해 보신 분 있으세요? 4 |
zennia.. |
2005/08/29 |
483 |
| 294455 |
속옷에요... 4 |
ㅠ,ㅠ |
2005/08/29 |
1,223 |
| 294454 |
아래글에 리플 다셨던 분들(잠오나 공주님...) 고맙습니다 1 |
리플 고맙습.. |
2005/08/29 |
535 |
| 294453 |
속없는 남편 14 |
속터져 |
2005/08/29 |
1,740 |
| 294452 |
미술로 생각하기 하시는 분들 질문요 2 |
억울해서 |
2005/08/29 |
560 |
| 294451 |
사립중학교가 뭐가 달라요? 8 |
궁금 |
2005/08/29 |
1,848 |
| 294450 |
가정용 금고 대용품 어디 없을까요? 1 |
보관 |
2005/08/29 |
429 |
| 294449 |
시댁에 너무너무 서운해요.. 31 |
ㅜ.ㅜ |
2005/08/29 |
2,548 |
| 294448 |
일년에 2천6백 어떻게 굴리죠?? 10 |
고민 |
2005/08/29 |
1,536 |
| 294447 |
중학생 아이들 과학보고서라는걸 어덯게들 해결하시나요? 1 |
안젤라 |
2005/08/29 |
380 |
| 294446 |
아기때문에 힘들어하는 동생이 안됐어요.... 12 |
언니 |
2005/08/29 |
1,128 |
| 294445 |
신혼여행 제주도 가보신 분~ 17 |
제주도 |
2005/08/29 |
779 |
| 294444 |
전세금이 8천이면 얼마까지 대출? 3 |
내집 |
2005/08/29 |
590 |
| 294443 |
대구 신천시장마약떡볶기 가는길좀 알려주삼 7 |
여긴구미 |
2005/08/29 |
672 |
| 294442 |
백납, 광선치료. 10 |
걱정 |
2005/08/29 |
584 |
| 294441 |
목돈을 비과세로 맡겼을경우 중도해약하면 이자는 한푼도 못받나요?? 3 |
고민 |
2005/08/29 |
340 |
| 294440 |
오늘밤에 작전 개시..! 11 |
디데이^^ |
2005/08/29 |
1,533 |
| 294439 |
돌잔치 일요일 저녁에 하면 어떨까요? 14 |
고민고민 |
2005/08/29 |
1,104 |
| 294438 |
현대해상 설계사는 배가 불렀나봐요... 1 |
허참.. |
2005/08/29 |
547 |
| 294437 |
엘리자베스아덴 쉬어 화이트 클래리화잉 토너 |
이거 |
2005/08/29 |
202 |
| 294436 |
혹시 요즘 전어회 맛있게 먹을 수 있는 곳 아세요? 5 |
전어회 |
2005/08/29 |
811 |
