WBC한일 결승전, 일본2CH 댓글반응중...

[회색인]

1. 펌입니다.
2. 대만의 한 싸이트에서 올라온 반응 번역글도 있는데... 거의 일본 응원하고 한국 욕하는 분위깁니다. 원래 대만이 상당히 친일적입니다.(그런데 결승전 직전 투표에서는 62%로 한국 우승쪽으로 투표했다는군요.)
3. 2CH이 원래 우리 나라의 "디씨인사이드"만큼이나 뭐 그런 싸이트여서 대부분 한국 까는 분위기 내지는 일본 자뻑하는 분위기지만 게중엔 나름 생각하는 사람들도 있더군요.
4. 뭐 이런걸 퍼오냐... 싶지만... 그냥 재밉니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------

2CH 보다 한국관련해서 괜찮은 글들 몇개 번역해 봅니다
우리나라도 수준낮은 네티즌이 있듯이 일본도 마찮가지이지만
그중에는 괜찮은 글들도 있더군요~



한국대표팀 지금까지 바보취급해서 미안

1 名前：名無しさん＠実況は実況板で 2009/03/24(火) 14:52:45 ID:8xjFKpXE

왠지... 인정할게. 강하다고 생각해
져서 아쉽겠지만 가슴을 펴도되.
좋은 경기 보여줘서 고마워 일본&한국


30 名前：名無しさん＠実況は実況板で ：2009/03/24(火) 15:07:40 ID:4hrIWNp3

한국은 강하다고 생각해!!
미국은 쓰레기지만.


32 名前：名無しさん＠実況は実況板で ：2009/03/24(火) 15:07:51 ID:UxJWeK70

단기결전에선 절대 쉽게볼수 없는 상대란걸 깨달았어
특히, 타자는 정말 대단해


35 名前：名無しさん＠実況は実況板で ：2009/03/24(火) 15:09:10 ID:ZZz0VY/x

한국은 정말 강해.
일본쪽이 안타가 많은데도
앞으로 한방만더라는 부분에서 계속 막아냈어.
마지막엔 결국 쳐내긴 했지만. 운이 좋았어


36 名前：名無しさん＠実況は実況板で ：2009/03/24(火) 15:09:16 ID:dDaX+05b

한국은 솔직히 강해 다음엔 5번이나 싸우지 않는 룰로 해줘


37 名前：名無しさん＠実況は実況板で ：2009/03/24(火) 15:09:21 ID:bFojJpfE

특히 일본이랑 시합을 할때는 3할정도 능력이 올라간다고 생각해


38 名前：名無しさん＠実況は実況板で ：2009/03/24(火) 15:09:58 ID:CAp+63ga

뭐 그정도 얇은 선수층에서 최강의 팀을 만들어낸건 굉장한거같아
하지만 시합후 언동에서 평가가 저하 될뿐


75 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 15:19:49 ID:9J8ZCdg+
  
한국은 정말 강했어. 오랜만에 야구의 재미에 빠져 참을수가 없었네.
오늘은일본이 이겨서 다행이지만 앞으로도 한국이 상대라면 방심할수 없겠군.

그리고, WBC 룰을 바꿨으면 좋겠어.
이미, 일본이랑 한국의 강함은 모두 알았다고 생각해
예선 편성을 바꾸는게 좋을거같아.

예를들면, 지역별이 아니라 일본이랑 한국이 시드를 배정받고
다른 팀을 배치하는 방법을 생각할수있겠군.
그치만, WBC의 가장 큰 문제는 주최국 미국이 정말로 할마음이 없다는거지.

  
80 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 15:20:48 ID:RCj5qQfu
  
한국은 정말 강해
일본 시리즈에서도 볼수없는 좋은 게임이었어
이후는 이상한 퍼포먼스는 하지말았으면해
정말 멋진 시합이었어


83 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 15:21:21 ID:itjgzxdq
  
한국과 일본이 연합해서 리그를 만들고 3년만하면,
아마도 메이져리그에 필적하는 레벨의 야구가 전개될테지


86 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 15:21:57 ID:4wa8V+gm

한국에게 감사를
이후에도 아시아가 단결해서 함께 나아가자


92 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 15:23:35 ID:OFI4+1lN

9회말 동점이 될때는...
이길거라는 생각이 들지 않았어


93 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 15:23:36 ID:mk75jaZk

최강의 상대는 미국도 쿠바도 도미니카 공화국도 아니었어
양팀 모두 투수 레벨은 훌룡했어

  
100 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 15:26:11 ID:JySNSOat

한국은 훌룡한 팀이었어.
9회에는 일본이 실수를 한것도 있었지만 제대로 그걸 노려서 들어오는
실력은 진짜란거지
거기서 게임이 끝나도 이상할게 없었어


109 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 15:30:22 ID:MDbiJhnt

한국은 정말 강했어


110 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 15:30:31 ID:uMchvH0P

금메달을 딸 자격이 있는 팀이네


117 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 15:32:18 ID:Y0dF0jra


정말 좋은 시합이었어
그리고 한국은 강했어

정말로. 존경


----------------------------------------------------------------------

몇개만 빠르게 번역해봤습니다
대부분 2CH 반응은 자축 분위기이지만
그중에서 한국이 강한 야구를 했다는걸 인정하는 사람들도 있네요
한국이나 일본이나 초딩같은 리플을 다는 사람들도 있지만요
일본은 정말 강한팀이었어요

오늘 승부는 명승부였습니다

---------------------------------------------------------------------------------------------

* 이상 펌글임.

[흑흑흑..]

강한자의 슬픔..ㅠ

[..]

우리팀 잘했어요. 연봉대비 보세요. 다들 정말 장해요. 다들 궁뎅이 토닥토닥 해주고 싶어요. (잡혀갈래나 ㅋㅋ)

하지만 우리팀이 강하고, 이 경기가 세기의 명승부라고 하기에는.. 경기내용이.. 진짜 답답해서 죽는줄 알았어요..

우리 선수들이 젊고 의욕이 앞서서 방망이가 마구 나가더군요.
그런데 그걸 제지하는 사람도 없고.. 진정한 믿음의 야구란 그런게 아닐텐데..

다들 실력은 있는데 본인들 성격 (방망이 휘두르고 싶은) 컨트롤들을 못하는 거 같았어요.
그건 아주 기본적인 거거든요.
사람이 극한 상황에 몰렸을 때 어떻게 하느냐, 그런거요.. 본성격이 도저히 참지 못하고 나오는 그런거..

막판에 김태균 고영민.. 너무 아쉬웠어요.
우리쪽에 유리한 볼카운트에서 헛방망이 계속 나가고, 아웃, 아웃, 아웃.......

다르빗슈가 굉장히 많이 흔들렸는데 (은근히 맘이 약한듯..) 이때가 우리쪽 찬스였는데 다 못살렸어요.
다르빗슈의 나쁜공에 방망이가 계속 나가느라..
가만있으면 포볼도 충분히 받아챙길 수 있었는데.. 적어도 두개 정도는.. 근데 다 아웃당했죠.

이범호는 나쁜공에 방망이 나가고 싶은거 잘 참더군요. 이게 진짜 대단한 거에요.
이런 큰 경기에서, 인내력이나 자제심이 엄청난, 현명한 선수에요. 결국 오늘 잘했죠.
진정 꽃범호라 불러주고 싶어요..

임창용은 일전에 김병현이 그랬던 것처럼.. 자기 고집 꺾지 못했죠.
홈런이건 뭐건 방망이에 공 맞히는 감각은 그야말로 타의 추종을 불허하는 이치로를 앞에 두고
가운데로 촥 던지는데 저는 소름이 쫙..

나중에는 실투라고 살짝 거짓말(?)했지만..
강민호도 임창용보다 많이 어려서, 임창용에게 이래라저래라 못했을 거에요.
그냥 자기 몸만 살짝 옆으로 옮겨서 임창용을 유도하려 했는데
임창용은 자기 고집대로 하다가 보기좋게 얻어맞았죠..
그 중요한 상황에서.. 아무튼 이치로랑 정면승부한거 뻔히 보였어요. 투아웃에 그러다니 참, 너무 안 지혜로웠죠.

경기 중반까지 우리는 출루도 거의 못했죠. 일본 투수가 워낙 잘 던졌구요.

경기내용상 뉴스에스 외치는 대로 세기의 명승부는 아니었어요. 아쉽지만..

뭐, 그래도 전 너무 기뻐요.. ^^;; 준우승까지 갔다는 사실에..
베네수엘라 이겼을 땐 정말 많이 감격했어요. 골리앗을 꺾은 거 같아서..