'밤이 깊으면 새벽또한 멀지않았다'를 영어로 말하고 싶어요
작성일 : 2009-03-15 15:42:30
695592
희망담긴을 메일을 쓸려고 하는데요.
영어로 소통해야 됩니다. ㅡ.ㅡ
지금 어둡고 깜깜한 밤이지만 ,밤이 궁극에 달하면 곧 새벽이 열린다고 믿고 산다는 그런 이야기를
하고 싶어요,
'밤이 깊으면 새벽또한 멀지않았다'를 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?
도와주세요..고맙습니다.
IP : 124.53.xxx.175
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 별사랑
'09.3.15 3:50 PM
(222.107.xxx.150)
As the night gets deeper, the dawn gets nearer.
2. 롱펠로우
'09.3.15 3:55 PM
(128.214.xxx.122)
The darker the night, the nearer the dawn.
시인인 Longfellow의 싯구이죠. 이게 원래 롱펠로우가 처음 썼던 표현이에요. 영어권 사람들에게는 약간 진부할 수도 있으니까 깊은 인상을 남기고 싶으시면 다른 멋진 표현을 생각해 보세요.
3. ..
'09.3.15 4:39 PM
(202.156.xxx.106)
와.. 멋진 표현이네요..
4. 로얄 코펜하겐
'09.3.15 4:55 PM
(59.4.xxx.202)
The night is the deepest right before the dawn. 좀 다른 표현으로 될랑가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 446377 |
요즘 삼양라면 많이안드시나요 86 |
기린 |
2009/03/15 |
5,180 |
| 446376 |
자켓에 청바지 입고 가도 되나요? 21 |
학부모 총회.. |
2009/03/15 |
3,097 |
| 446375 |
정동영 보다 나은 인물 있으면 추천해라! 내가 면접보고 낫다면 전폭 지지할께... 10 |
리치코바 |
2009/03/15 |
622 |
| 446374 |
(급) 장조림 만들때.... 9 |
,,, |
2009/03/15 |
826 |
| 446373 |
마르코 나오는 스카이 선전이요.. 8 |
무슨 뜻 |
2009/03/15 |
1,166 |
| 446372 |
그것이 알고 싶다-목사는 교리를 속이고 있다. 2 |
지상천국 |
2009/03/15 |
833 |
| 446371 |
다른 분 들 생각은 어떠신지 16 |
한번 |
2009/03/15 |
1,903 |
| 446370 |
촌 아짐 남대문 명동 갈랍니다. 어디를 볼까요^^ 5 |
봄바람 |
2009/03/15 |
701 |
| 446369 |
샤넬지갑 가격좀 알려주세요 13 |
지갑 |
2009/03/15 |
4,678 |
| 446368 |
사춘기아이들 영양제 추천해주세요... |
몰라 |
2009/03/15 |
395 |
| 446367 |
엄마의 기 6 |
엄마 |
2009/03/15 |
1,436 |
| 446366 |
writing만 배울수있는 성인 영어학원도 있을까요? 2 |
성인영어학원.. |
2009/03/15 |
694 |
| 446365 |
곰국을 바닥까지 태워먹었는데요 10 |
곰국 |
2009/03/15 |
768 |
| 446364 |
치아교정과 턱교정 |
교정 |
2009/03/15 |
926 |
| 446363 |
시댁이여요. 다들 하루종일 티비만 보고있네요 38 |
집에가고파요.. |
2009/03/15 |
5,938 |
| 446362 |
이제 황사가 올텐데 마스크 어떻게 하실 거에요? 5 |
마스크.. |
2009/03/15 |
908 |
| 446361 |
요즘 장자연 사태, 드라마 온에어랑 비슷하지 않나요?? 5 |
온에어 |
2009/03/15 |
1,790 |
| 446360 |
집에 손님(이웃?) 얼마에 한 번씩 들이시나요? 3 |
이웃사촌 |
2009/03/15 |
1,114 |
| 446359 |
알려 주세요 |
? ~ |
2009/03/15 |
303 |
| 446358 |
포크가 이렇게 더러울줄 몰랐네요. 10 |
헉 |
2009/03/15 |
6,446 |
| 446357 |
클럽메드 다녀오신 분 여쭈어요. 9 |
... |
2009/03/15 |
1,294 |
| 446356 |
'밤이 깊으면 새벽또한 멀지않았다'를 영어로 말하고 싶어요 4 |
모가지 |
2009/03/15 |
824 |
| 446355 |
럭셔리한 식기 없을까요? 10 |
식기 |
2009/03/15 |
1,776 |
| 446354 |
급질문) 니트에 다른 옷의 물이 들었어요. |
세탁방법 |
2009/03/15 |
279 |
| 446353 |
7년만에 친구들이 모입니다 .장소선정 부탁요~~~~ 4 |
여자들만의 .. |
2009/03/15 |
769 |
| 446352 |
대치역이나 개포역 주위에... 6 |
뻥튀기 아저.. |
2009/03/15 |
657 |
| 446351 |
인터넷글 믿고 식당가지 마세요 2 |
행복사랑 |
2009/03/15 |
980 |
| 446350 |
청소기 새로 구입할려고하는데요? 3 |
청소 |
2009/03/15 |
669 |
| 446349 |
베니건스 포장이요 4 |
망설이다가 |
2009/03/15 |
1,738 |
| 446348 |
샴푸 뭐 쓰세요? 11 |
머리칼 |
2009/03/15 |
1,480 |
