당신은 일본 사람 입니까?

[창피]

Are you Japanese?(아 유 재패니즈?) 했더니 잘 못알아 듣던대요 틀린 문장을 써서
그런가요 아니면 발음이 잘 못돼서 그런가요?

위 질문과 함께
실례합니다. 당신은 중국인 입니까?를 정중한 표현법으로 알려주세요.(영어와 중국어로요-
중국어는 한글 독음으로 알려주세요)

창피하지만 질문 올리고 답변 주신는 분들께 미리 감사드립니다.

[.]

are you come from 나라이름?
다른 표현으로 이걸 더 많이 쓰지 않나요?
원글님께서 말씀하신것도 틀린건 아닌듯 한데요.

실례함니다.당신은 중국인 입니까?의 중국어 발음은
부하오 이스,닌스 중구워런마?
닌이 니 보다 더 정중한 표현이죠.

[세우실]

원글님께서 쓰신 표현은 맞습니다.
발음을 잘 못알아들은 것 같군요

[.]

영어는 앞에 익스큐즈미...를 붙이고 물어보면 될거같구요.

[다시]

칭원, 니 시 쫑꼬올라?
알 유 차이니즈?

[헉!]

맞어요...쫑골렌...

[근데]

are you come from...? 은 문법적으론 아닌듯...생활영어 인가요? 하두 걔네들이 문법에 안맞게도 쓰니까..

[중국어]

칭원, 니쉬 중궈런마?

[..]

원글님처럼 물어보거나
Are you from (나라)? Do you come from (나라)? 라고 해도 될 것 같아요.

그런데 아시아인처럼 보여도, 사실 미국이나 다른 나라 출신인 경우도 많고,
중국인이냐고 콕 찍어서 물었는데 대만인이거나 한국인이면 기분 나빠하거나 민망할 때가 있어서,
국적을 물어봐야할 상황이면, 저는 차라리 "Do you mind if I ask you what your nationality is?" 라고 물어봐요. ^^;;

[^^]

칭원 니슬 쯍뀨워런마? 마를 강하게 발음을 해주세요. 니슬일때 슬도 혀를 조금 꾸부리시면 북경 표준어가 됩니다. 중국말은 원래 존대말의 개념의 없기때문에 칭,아니면 닌 이라는 표현이 들어가면 거의 존대말이 됩니다.
일본인한테는 니혼진 데스까? 아니면 니혼까라 이라샸데루데쇼오까?
nihonn jinn desuka?
일본말은 존경어가 참 복잡하거든요. ^^