맨끝에 붙은 that counts가 궁금해요.

[..]

문장이 꽤 깁니다.
It's not just how much time you spend with someone but how well you spend the time with that person that counts.
에서 문장 맨끝의 that은 앞의 문장 전체를 받는 건가요?
어떤분은 가주어 진주어 문장이라고 하는데 어느것이 정확한지 모르겠어요.
알려주시면 감사드리겠습니다.

[로얄 코펜하겐]

count가 자동사일때는 중요하다. 타동사 일땐 중요하게 여기다.

It's not X but Y that counts. 중요한건 누군가와 얼마나 많은 시간을 보내느냐가 아니라 그 시간을 얼마나 알차게 보내느냐이다.
it's ( ) that .... 이 문장은 가주어 it을 써서 괄호 안의 것을 강조할때 사용하는 구문이예요.
It's not money that counts in this life, it's health. 중요한건 돈이 아니라 바로 건강이다.
단순하게 표현하면 Money doesn't count in life. Health counts. 와 같은 뜻.
그런데 '바로' 라는 의미를 넣어 강조하고 싶을때 It 가주어를 써서 앞으로 꺼냄.

[.]

중요한 것은

[중요하다]

는 뜻이예요.예를들어 safety counts. 가 안전제일(중요하다)의 뜻으로 쓰이거든요.