82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

급하게 영문 해석 좀 부탁드립니다..(두줄이에요)

부탁드려요.. 조회수 : 292
작성일 : 2008-11-21 08:54:48
영어 잘하시는분 부탁드려요..

No amount of money is mentioned (in A's investment in B).

it could mean that B are running out of money (that's usually why there are "new funding rounds")
IP : 203.244.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접이지만..
    '08.11.21 9:17 AM (202.130.xxx.130)

    B 에 대한 A의 투자에는 금액이 언급되지 않았다..
    이건 B가 돈이 바닥났다는 것을 의미할 ㅅ ㅜ있다..

  • 2. 부탁드려요..
    '08.11.21 9:18 AM (203.244.xxx.6)

    감사합니다. 영어를 전혀 못하는 저에게 큰 도움이 되었습니다.

  • 3. 영어로,,,
    '08.11.21 9:19 AM (122.203.xxx.2)

    잘 하지는 못하지만 급하신거 같아서리,,,--;

    A가 B에 투자하는데 있어(투자를 할 때) 그 금액은 언급하지 않는다.

    그 이유는 B의 자금이 바닥나고 있기 때문일 가능성이 있다. (그래서 새로운 투자처? 가 있는 것도 같은 이유이다.)

    new funding round를 어떻게 봐야할지 잘 모르겠네요,,
    제가 금융쪽에 아는 것이 없어서리 그 업계에서 따로 부르는 말이 있을 수도 있구요.

    제가 봐도 해석해놓은거 이해 안됩니다. --; 죄송,.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251582 HDTV에 대한 거부감... 11 티브이 2008/11/21 915
251581 세탁조 청소 어떻게 해야 하나요..?? 6 세탁조 청소.. 2008/11/21 945
251580 직장내 경조사비에 대하여.. 1 .. 2008/11/21 278
251579 아이터울, 몇살이 좋을까요? 13 아이엄마 2008/11/21 803
251578 산수 문의.. 4 무식 2008/11/21 209
251577 어제 영화제에서 여배우들 피부보셨나요? 13 피부 2008/11/21 5,135
251576 어제 부츠얘기에서~ 부츠 2008/11/21 339
251575 급하게 영문 해석 좀 부탁드립니다..(두줄이에요) 3 부탁드려요... 2008/11/21 292
251574 아침 7시에 이슬 비쳤는데요.. 6 만삭 2008/11/21 352
251573 다 김장비용 드리나요? 23 김장 2008/11/21 1,734
251572 식기세척기 사용법이 궁금합니다^^ 5 그렘린 2008/11/21 843
251571 이명박 찍은 사람 다 어디갔나? 21번째 34 구름이 2008/11/21 1,329
251570 곧 아이가 태어나는데 필요할까요 10 라탄바구니... 2008/11/21 510
251569 오늘 EBS에서 9시 50분 [명의] 아토피에 대해 나온다고 합니다. 1 ... 2008/11/21 543
251568 자궁내막 두께가 충분히 두꺼운데도 생리양이 적을수 있나요? 2 ㅜㅜ 2008/11/21 1,130
251567 다우 -5.56% 7,552 5 다우.. 2008/11/21 423
251566 내가아는 미네르바...K 29 ........ 2008/11/21 6,864
251565 아이 해열제 *펜 너무 많이 먹였는데... 5 괜찮을까요 2008/11/21 623
251564 아이 갖기로 마음먹으신 분들..가능하면 젊을때 가지세요.. 14 임신부 2008/11/21 1,610
251563 서울 지역 저렴한 퀵서비스 추천 부탁드려요..^^ 1 제니맘 2008/11/21 587
251562 가습기 물통청소하면 고장나요? 2 가습기 2008/11/21 330
251561 암웨이.뉴스킨 같은 다단계 정말 돈 벌수 있나요? 19 ? 2008/11/21 7,267
251560 디플레이션에서 살아가는 방법 49가지 1 nowmea.. 2008/11/21 1,540
251559 펌)'제이유' 넘어선 사상 최대 다단계 사기 적발 3 2008/11/21 762
251558 목이 답답하고 죄여요. 6 답답한나날 2008/11/21 911
251557 혹시 3929라는 컴퓨터 바이러스 치료해 보신 분 계신가요?? 3 우이씨! 2008/11/21 254
251556 [펌]경제방에서.. 마지막글만 퍼왔어요. 18 인천한라봉 2008/11/21 1,486
251555 두아이 데리고 25인분 집들이 준비를 해야해요. 27 두아이 2008/11/21 1,804
251554 심장 검사를 하려면 어디로 가야하나요? 4 걱정 2008/11/21 379
251553 체벌관련--서명꼭부탁드려요 2 연두 2008/11/21 222