주소를 외국인한테 설명할 때 아파트 동과 호수를 어떻게 말하나요?
적을 땐 우리 주소와 반대의 순서로 적는다는 것은 알겠는데 말해 줄때는 어떻게 하는지 잘 모르 겠어요.
<제 주소는 삼성 아파트 1705동 1904호입니다.>라고 어떻게 말해야 하나요?>
영어에서도 아파트의 동과 호수에 관한 단어가 있나요?
도움 부탁 드려요.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
아파트 동 호수 영어로...
궁금 조회수 : 11,227
작성일 : 2008-07-10 22:48:14
IP : 59.5.xxx.84
4 개의 댓글이 있습니다.
1. address
'08.7.10 10:54 PM (68.4.xxx.111)1705 dong 1904 ho samsung dong
sungnan-si, kyungki-do
South Korea2. 더 쉽게
'08.7.10 11:33 PM (124.54.xxx.174)My apartment number is 1705 - (말할때는 대쉬) 1904 블라블라블라....
3. 말할땐
'08.7.11 7:52 AM (121.130.xxx.19)분리해서 얘기해주면 더 정확히 알려줄 수 있어요.
마이 아파트 빌딩 넘버 이즈 ..... 앤 룸넘버 이즈....
써준다면 윗님들 처럼 하심되구요.4. 음
'08.7.11 12:22 PM (71.245.xxx.236)Building 1705,unit 1904.
'빌딩 세븐틴 오 파이브, 유니트 나인틴 오 포'라고 말하면 되요.
<빌딩이 '동' 을 의미, unit 는 몇'호' 의미 해요.
그냥 뭣 동, 몇 호 라고 말해도 외국인들은 이해가 좀 어렵지요.
윗님이 말한 빌딩 넘버,룸 넘버란 용어는,,,,사용치 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 400698 | 프리메이슨 6 | 그럴지도. | 2008/07/11 | 705 |
| 400697 | 보통 식당 룸에 cctv 설치되어있나요? 1 | 음 | 2008/07/11 | 803 |
| 400696 | 백분토론의 백미 18 | 감자좋아 | 2008/07/11 | 1,282 |
| 400695 | 서울에서 1억으로 전세구하기.. 14 | enel | 2008/07/11 | 1,501 |
| 400694 | 자두에 있는 벌레 먹었어요...ㅠ.ㅠ 9 | 질문 | 2008/07/11 | 4,627 |
| 400693 | 컴에 관해 급질문(해킹인가요?) 5 | 컴이상 | 2008/07/11 | 373 |
| 400692 | 리플부탁드려요.유치원에서의대질심문.. 8 | 고민 | 2008/07/11 | 426 |
| 400691 | 서버 없어진 걸 3개월만에 안 것도 대단 13 | 아줌마 | 2008/07/11 | 897 |
| 400690 | 노회찬,김근태,심상정을 버리신분들은..후회중이실까요? 8 | ㄹ | 2008/07/11 | 638 |
| 400689 | 백분토론 지금 시작합니다 3 | 백토 화이팅.. | 2008/07/11 | 309 |
| 400688 | 우리문화를 지키려던 외국인의 사건입니다. 7 | 음. | 2008/07/11 | 478 |
| 400687 | 오늘 함께 백분토론 방청해볼까요? 2 | 백분토론 | 2008/07/11 | 291 |
| 400686 | 백분토론 고화질 보기 9 | 붕정만리 | 2008/07/11 | 284 |
| 400685 | [급질] 카이젤제빵기 쓰시는분~~ 3 | 카이젤 | 2008/07/11 | 664 |
| 400684 | 강남에 급매물이 많이 나온 이유 6 | 아고라 펌 | 2008/07/11 | 4,369 |
| 400683 | 재건축규제완화,분양가상한제 완하 방침에 대해 어떻게 생각하세요? 10 | 오늘 뉴스에.. | 2008/07/10 | 479 |
| 400682 | 수박값이 왜 더 오르죠? 6 | . | 2008/07/10 | 1,045 |
| 400681 | 신문부수조작 징역형. 2 | 조작일보 시.. | 2008/07/10 | 225 |
| 400680 | 펌)광고압박 출금’ 네티즌 첫 피해 8 | ㄹ | 2008/07/10 | 591 |
| 400679 | [기사펌}3500원 곱창에 15만원 짜리검사? 황당하다 2 | 재협상만이살.. | 2008/07/10 | 424 |
| 400678 | 이시국에 질문...KTF친구찾기좀 갈켜 주세요. 2 | 남편땜에 짱.. | 2008/07/10 | 502 |
| 400677 | 삼양라면 조아라~ 19 | 쥐파게티 | 2008/07/10 | 1,026 |
| 400676 | 심재철서울역 빽도(회군)전말(펌) 7 | 여행갈래 | 2008/07/10 | 1,023 |
| 400675 | 추억속의 깐도리~~~ 30 | 삼양 | 2008/07/10 | 1,366 |
| 400674 | [데일리서프]백원우 “MB, 전임 인기높은 것 뭐 그리 배아파하나?” 5 | 콕찝어말했네.. | 2008/07/10 | 748 |
| 400673 | 혹시 부채 제작에 관심 있으신분 계시나요? 10 | 음. | 2008/07/10 | 372 |
| 400672 | 임채진 검찰총장 "정치적 중립과 수사 독립 양보 못해" 18 | lms820.. | 2008/07/10 | 571 |
| 400671 | 조작일보 부수도 조작 | ABC협회와.. | 2008/07/10 | 223 |
| 400670 | 아파트 동 호수 영어로... 4 | 궁금 | 2008/07/10 | 11,227 |
| 400669 | 인기강사 최진기 선생의 "현정부 환율방어 무엇이 문제인가?" 7 | !! | 2008/07/10 | 709 |