영어 해석이 맞나 봐주세요.

[영어]

영어 해석을 해봤는데, 자신 없는 부분이 있네요. 가까이에 이런 것을 봐줄 선생님이 없어 늘 82신세를 집니다. 제대로 해석했는지 봐주세요.

The Constitution set out the legislative(lawmaking) powers of the Commonwealth and of the states and territories. These rules cannot be changed, except by public vote. The federal government is allowed to change or even abolish the legislative powers of the two territories - the Australian Capital Territory (ACT) and Northern Territory.

연방 정부와 각 주, 준주의 입법 권한은 헌법으로 정해져 있어요. 이것은 국민투표를 통하지 않고는 바꿀 수가 없어요. 연방 정부는 두 개의 준주 - 오스트레일리아 수도 준주와 노던 준주 -의 입법권을 바꾸거나 없앨 수가 있어요.


이런 글을 자주 올리는 것 같아, 혹시 언짢아 하실 분이 계실지 몰라 조심스럽네요.

[^^]

맞는 해석 같네요. 이런글은 전혀 언짢지 않으니 염려마세요.

무턱대고 해석해달라는 단골(?)손님들만 아니라면 언제든 환영입니다.