82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어문장 수정 부탁드려요.

영작 조회수 : 209
작성일 : 2007-01-02 16:11:55
spoa와 Assignment document에 관해 확실히 하고 싶다.
I’d like to make sure about SPOA and Assignment document.

당신은 도장 날인된 원본을 원합니까?
Do you need original copy (the completed forms)?

만약 그렇다면, 나는 이 양식과 인감증명서를 페덱스로 오늘 보낼것이고,
If you want, I will send the forms and certificate of authenticity of the corporate seal to you by FedEx today.

만약 아니라면, 나는 스캔하여 pdf파일로 이메일로 보낼것이다.
If not, I will send PDF scan files to you by e-mail.

그리고, 나는 그 양식안의 회사 주소를 변경하였다. 우리는 변경된 주소로 등록되어 있다.
And I changed company address in the forms. We registered changed address to the office.


위에 영작 중에 틀린부분 있으면 고쳐주세요~
부탁드립니다.
IP : 61.107.xxx.99
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 임헌학
    '07.1.2 4:22 PM (210.125.xxx.150)

    제 짧은 소견으로는 두문장 정도 손보시면 될듯합니다.

    두번째 문장
    If you want, I will send this form and certificate of authenticity of the corporate seal to you by FedEx today.로 바뀌어야 할 거 같구요.

    마지막 뒷부분은 이렇게 바뀌면 될 거 같아요^^
    Our company is registered in changed address.

    도움이 되었으면 좋겠습니다.^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
97905 올 여름엔 생애 최고로 덥다네요.. 8 더위사냥 2007/01/02 1,470
97904 주상 복합도 윗층 소음 심한가요? 1 ... 2007/01/02 587
97903 생후 4개월 아기에게 책 읽어주면 좋은가요? 10 아기책 2007/01/02 622
97902 이사온 지 20일쯤 지났는데 윗층 소음이 장난이 아니네여.. 2 휴.. 2007/01/02 576
97901 신문구독하고 싶은데 조선일보 어떤가요??? 11 신문구독 2007/01/02 1,236
97900 대전 코스트코에 코크린 있나요? 1 궁금 2007/01/02 175
97899 매일 와야할 요쿠르트가 이틀에 한번 두개씩 배달된다면? 6 ... 2007/01/02 714
97898 영어문장 수정 부탁드려요. 1 영작 2007/01/02 209
97897 오래된 아파트는 2 .... 2007/01/02 563
97896 현대해상 어린이 보험 2 보험 2007/01/02 364
97895 클라리넷 배우고 싶은데 어디 학원이 있나요? 클라리넷 2007/01/02 168
97894 재수준비 상담하려는데 좋은 싸이트 알려주세요 걱정맘 2007/01/02 126
97893 무쇠제품에 대해 아시는분?? 무쇠~ 2007/01/02 171
97892 신촌이나 홍대쪽, 영등포(여의도)쪽 맛집이 어디가 있을까요? 맛집 2007/01/02 154
97891 고집센 아이 어떻게 훈육해야 할까요? 4 고민중 2007/01/02 738
97890 처가살이 하는 아들네집에 ..? 17 모르겠어요 2007/01/02 2,502
97889 비데문의-전기 콘센트 없는 화장실 설치문의할께요.. 4 프란 2007/01/02 1,034
97888 동네추천 해주세요 부탁드립니다 1 동네 2007/01/02 286
97887 자동차 보험 어디가 좋아요? 1 ... 2007/01/02 281
97886 엑스피드 어떤가요? 5 자전거 2007/01/02 356
97885 이런전화??? 3 나도 당한건.. 2007/01/02 907
97884 도봉구 방학동 살기 어떤가요? 5 궁금이 2007/01/02 1,012
97883 정말 할말이 많은데... 4 언젠가시누이.. 2007/01/02 1,088
97882 홍이장군이 구체적으로 어떤맛인가요? 3 홍이장군 2007/01/02 631
97881 악세사리 잡화점을 하려는데.... 2 악세사리 2007/01/02 249
97880 결혼한 후 달라진 친구가 불편하네요 8 친구 2007/01/02 2,287
97879 아들 둘..어떤가요? 12 엄마 2007/01/02 1,429
97878 촛점 맞추기책이요 4 단돌맘 2007/01/02 240
97877 매직 스트레이트 최근에 하신 분~~글고 미용실 운영하시는 분들~ 6 매직 2007/01/02 809
97876 도서대여점 하시는 분 계세요?? 1 아동도서대여.. 2007/01/02 371