영어 공부 합시다.

[럭키]

우리집은 뉴타운이라 아직 잔디도 안깔린 집들이 있고, 덤프트럭이 자재 운반하느라 먼지 쌩 일으키며 다니는 아직은 좀 정신없는 동넵니다.

타운 초입에 상가부지로 마련해둔 어마머마한 크기의 나대지가 있는데, 거기에 푯말이 두개 꽂혀져 있기를 하나는  For Sale,  또 다른 하나는 No Dumping, Fine $5,000.00 이렇게 붙어 있었죠.

그걸 보신 우리 연로하신 시아버지...

" 아가, 저 땅은 5천불밖에 안하냐?"
"네?"
" 봐라, For Sale, 판다는 거고, 덤핑은 안되고 5천불에 좋다는거 아니냐!"



으흐흐, 해석 재밌게 하셨죠?




정답은 " for sale은 판다는것 맞고요, No Dumping은 여기도 얌체같이 집의 잡동사니를 몰래 버리는 사람들이 있어서 버리지 말라는 거고, 들키면 Fine $5,000.00, 벌금 5천불이란 뜻이었습니다.

[잼난다]

ㅋㅋ