설악산 속초 백담사 대포항 신흥사 울산바위 미리령 대관령 소금강 낙산사 오색약수
영어로 번역좀 해주셔요
미리감사 드려요
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 번역좀....
영어 조회수 : 477
작성일 : 2006-09-13 13:02:00
IP : 59.8.xxx.108
7 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'06.9.13 1:06 PM (210.95.xxx.230)고유명사들이니 일단 발음 나는데로 하시고 부연설명 붙여주세요.
번역이라고 하기도 뭣하네요...
예를 들어 설악산이라고 하면 SoulAk-San(Mt.) 정도로 해 주시면 되겠네요.
신흥사는 ShinHung-Sa(Temple)이라고 하시구요~2. zzz
'06.9.13 1:14 PM (203.248.xxx.14)설마해서 그러는데 장난 아니시죠?
3. ㅋㅋ
'06.9.13 1:20 PM (222.239.xxx.76)장난 아니실텐데..고유명사는 그냥 그대로 읽는걸로 알고있는디유 ㅎ
그리고 우리나라 순수말을 영어로 바꾸는것도 기분나쁘지 않나요 ㅋㅋ4. 영어
'06.9.13 1:23 PM (59.8.xxx.108)장난아니에요
마져 적어주셔요 ~~~~
제가 하려니 중간중간 알송달송 한 데가 있어서 그래요5. .
'06.9.13 1:26 PM (210.95.xxx.240)어짜피 영-한 고유명사 번역이야 때때마다 다르니
그냥 님이 하시던 대로 하시면 될 것 같고...
확인하고 싶으시다면 인터넷에 고유명사를 치고(해당 시도 홈페이지 참고) 확인해보세요.6. 흠..
'06.9.13 2:32 PM (24.80.xxx.93).님이 이미 친절히 설명 해드렸는데도
다 적어달라고 하시는거 보니
살짝 심기가 불편해지려고 하네요..
아니면 님이 어떻게 적었는지 보여주시고 설명을 부탁하던가...7. 세류.
'06.9.14 3:11 AM (82.111.xxx.134)lonely planet이라는 여행사에서 나온 영어로 된 한국 여행 가이드가 있어요. 전부 영어로 되어있으니 한번 읽어보시지요. 위에 나열하신 이름들 전부 영어로 쓰여있으니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 321056 | 코스코에서 환불 3 | 환불 | 2006/09/13 | 616 |
| 321055 | 우리나라도 일본처럼 황실이 존재한다면... 3 | 다이너스티 | 2006/09/13 | 804 |
| 321054 | 이런 물건 아시는 분 1 | 잉 | 2006/09/13 | 507 |
| 321053 | 유리물병 추천 좀 해주세요~~ 12 | 유리물병 | 2006/09/13 | 2,186 |
| 321052 | 반찬 만드시는 가사도우미? 4 | 풍납동 | 2006/09/13 | 1,007 |
| 321051 | 개명 하고파요~ 5 | 개명 | 2006/09/13 | 482 |
| 321050 | 시누생일상을 차리라고 44 | .... | 2006/09/13 | 2,251 |
| 321049 | 유리 제품 전자레인지나 세척기에 사용 못하나요? 3 | ... | 2006/09/13 | 487 |
| 321048 | 미니홈피에서요... 1 | 싸이월드 | 2006/09/13 | 405 |
| 321047 | 옥션친구쿠폰필요해여... 2 | 지미니맘 | 2006/09/13 | 79 |
| 321046 | 혹시 오리팬 양파 요리법에 대해 아시는 분 있을까요? 3 | 양파 | 2006/09/13 | 2,972 |
| 321045 | 아이목욕할때 욕조도 플라스틱인데.. 9 | 따뜻한 물에.. | 2006/09/13 | 954 |
| 321044 | 무 슬라이서 어디서 살 수 있나요? 2 | . | 2006/09/13 | 370 |
| 321043 | 주식 몇년 해보신 분들께 여쭙니다.. ㅠ,ㅠ 6 | ,,, | 2006/09/13 | 935 |
| 321042 | 글라스락 주문했어요 15 | 유리좋아 | 2006/09/13 | 1,842 |
| 321041 | 퀼트 배울려면요... 7 | 궁금이 | 2006/09/13 | 491 |
| 321040 | 잡스 쓰고 개미는 없어졌는데 여왕개미가 자꾸 나와요 4 | 개미싫어 | 2006/09/13 | 641 |
| 321039 | 자기집에 놀러오라는 심리 도대체 뭔가요 13 | 짜증 | 2006/09/13 | 2,684 |
| 321038 | 두근두근원리과학과 노벨원리중 추천해주세요 2 | 뽀영 | 2006/09/13 | 228 |
| 321037 | 피아노 개인교습 선생님 추천 부탁드려요.. 3 | 피아노개인교.. | 2006/09/13 | 475 |
| 321036 | 일본에서 보따리 장수 해보고 싶은데요.. 5 | 아기엄마 | 2006/09/13 | 1,302 |
| 321035 | 부모님이 전화상으로 AIG에 가입하신지 꽤 지났어요. 1 | ... | 2006/09/13 | 500 |
| 321034 | 추카추카해주세요... 1 | 예비맘.. | 2006/09/13 | 337 |
| 321033 | 양파즙요 7 | 추천좀 | 2006/09/13 | 676 |
| 321032 | 영어 번역좀.... 7 | 영어 | 2006/09/13 | 477 |
| 321031 | 코스트코 일일 쇼핑권으로 언니, 엄마 다 같이 가도 되나요? 4 | ... | 2006/09/13 | 1,158 |
| 321030 | 불임검사 결과 좀 봐주세요. 3 | 불임검사 | 2006/09/13 | 776 |
| 321029 | 콧물이 마르지 않는 아이 3 | 수세미 | 2006/09/13 | 401 |
| 321028 | 바이올린 개인 교습 선생님 추천 바랍니다. 2 | 챙돌맘 | 2006/09/13 | 402 |
| 321027 | 좋은 안경점 소개해주세요..^^ 3 | 안경 | 2006/09/13 | 652 |