spoiled kid가 어떤 말인가요?

[궁금이]

spoiled kid 어떤 뜻으로 받아들이면 되나요?
좀 알려주세요.

[음....]

버릇없는 아이...말안듣는 아이...

[김수열]

우리말로 "오냐오냐" 키워서 버릇없는 아이의 의미입니다.

[...]

한 마디로 며칠 전 코스트코 사건에서의 그 배드 보이를 말합죠.

[음..]

과잉보호속에 큰 아이들을 다 스뽀일 됐다고 하더라구요.
예를들어,
위의 김수열님이 말씀하신경우
또 부모가 다 해줘서 넘 독립심이 없는경우
또는 넘 풍족하게 다 누리다 보니 조금 부족한걸 못견디는 아이... 등등입니다.
한국말로는 "응석받이"?
버릇없고 메너없고 못된아이보다는 연약하게 키워진 아이쪽이 더 맞는거 같군요.

[.]

버릇없고 못된아이도 spoiled되었다고 하는걸로 알고있습니다..
예전에 원어민들과 함께 일했는데(아이들 가르치는 일),
말안듣고 말썽부리는 아이들 spoiled라는 표현을 썼습니다..

[ㅎㅎㅎ]

코스트코의 그 배드보이...표현이 너무 웃겨요.. 그때 읽을때는 안웃었는데..