개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
초등학교 교장(여)을 영어로 뭐라고 하죠?
헬프미 조회수 : 4,311
작성일 : 2005-11-28 09:27:01
제게 교장선생님이 부탁을 하셨어요. 영문 명함을 만드신다네요.
초등학교구요, 여자 교장선생님이예요.
저는 "principal" 이라고 하면 될줄 알았는데
사전검색해보니 아래와 같이 나와요.
정식 명칭이 뭔지....
교장
교장(校長) 【초등학교의】a schoolmaster;a schoolmistress(여자);a headmaster;a headmistress(여자);【중학교의】a principal;【고교의】a director;【주일 학교의】a superintendent
IP : 211.253.xxx.50
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'05.11.28 9:49 AM (84.67.xxx.143)head mistress라고 하는게 제일 자연스러워 보이는데요.
2. do
'05.11.28 10:09 AM (210.180.xxx.4)꼭 여자임을 명함에 명시할 필요가 있을까요? 걍 headmaster라고 하면 좋겠는데요?
3. 이디
'05.11.28 11:46 AM (220.65.xxx.163)미국에서는 오히려 간단하게 principal 이라고만 쓰는데요... 모두 그렇게 표현하는지는 모르겠지만...
제가 전해들은 몇몇 학교의 교장들은 모두 principal 또는 primary school principal 이라고만 하던데요.4. 럭키
'05.11.28 12:26 PM (70.27.xxx.180)principal 입니다.
5. 저도
'05.11.29 2:14 AM (69.243.xxx.134)Principal이라고 하는데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295987 | 이렇게 집을 사도 되는걸까요? 1 | 부동산 | 2005/11/28 | 666 |
| 295986 | 코스코에서 파는 유모차 쓰고계신분요 6 | 선물 | 2005/11/28 | 322 |
| 295985 | (주)아이디룩 원단이 모두 수입품인가요? 2 | 여성정장 | 2005/11/28 | 233 |
| 295984 | 치과에서 잇몸보정 하신 분 계신가요? | 잇몸 | 2005/11/28 | 125 |
| 295983 | 해외 가족 여행지 추천이요.. 1 | 글라라 | 2005/11/28 | 195 |
| 295982 | 아파트이사가면 전기장판 필요없나요? 11 | 음 | 2005/11/28 | 673 |
| 295981 | 시누이가 결혼하는데... 10 | 답답.. | 2005/11/28 | 909 |
| 295980 | <급질> 5세여아 안과 추천이요 2 | 알려주세요 | 2005/11/28 | 122 |
| 295979 | 프로폴리스 질문이요 5 | 환장하것시유.. | 2005/11/28 | 501 |
| 295978 | 성장클리닉 하는 한의원 추천바랍니다. 2 | 한방성장클리.. | 2005/11/28 | 235 |
| 295977 | 전세가 너무 많이 오른것 같아요..ㅜㅜ 7 | 전세가 무서.. | 2005/11/28 | 879 |
| 295976 | 명일동 이가자에서 옮긴 1 | 미용실 | 2005/11/28 | 314 |
| 295975 | 고1,중1 과학과외..시키려는데요. 7 | 문의 | 2005/11/28 | 524 |
| 295974 | 적성검사 1 | 진로 | 2005/11/28 | 133 |
| 295973 | '곰돌이' 란 학습지 어떤가요? 4 | 본 적 없어.. | 2005/11/28 | 299 |
| 295972 | 꿀, 참기름, 간장 4 | 궁금이 | 2005/11/28 | 738 |
| 295971 | 시댁에서 김장해주시는데 어떻게 보답드려야할까요? 5 | 문의 | 2005/11/28 | 806 |
| 295970 | .. 1 | 행복하고 싶.. | 2005/11/28 | 263 |
| 295969 | 오늘 롯데백화점 가려는데 먼저 좀 여쭙고~ 3 | 쇼핑 | 2005/11/28 | 549 |
| 295968 | 중3아이, 미술 지금 시작해도 될까요? 4 | 미술학원 | 2005/11/28 | 348 |
| 295967 | [펌] 황우석 박사의 슬픈 자아비판 - KBS 나신하 기자 2 | 마클에서 | 2005/11/28 | 734 |
| 295966 | 풍진주사요.. 5 | ^^ | 2005/11/28 | 237 |
| 295965 | 엔지니어님 블로그 주소좀 알려주세요 1 | ? | 2005/11/28 | 512 |
| 295964 | 학습지 그만둘때 7 | 열받는 웅진.. | 2005/11/28 | 392 |
| 295963 | 레몬트리 벌써 매진이네요ㅜ.ㅜ 5 | 에궁 | 2005/11/28 | 1,036 |
| 295962 | 급합니다...명지대 부근 응암동근처까지 소아과나 이비인후과 알려주세요. 2 | 감기 든 가.. | 2005/11/28 | 236 |
| 295961 | 대구 효성유치원에 대해 알고 싶어요 1 | 궁금이 | 2005/11/28 | 328 |
| 295960 | 특별한 사랑법... 7 | 부모책임 | 2005/11/28 | 722 |
| 295959 | 장기주택마련저축 들려는데요..확정으로 해야할지 변동금리로 해야할지.. 1 | 어떤걸로 | 2005/11/28 | 184 |
| 295958 | 초등학교 교장(여)을 영어로 뭐라고 하죠? 5 | 헬프미 | 2005/11/28 | 4,311 |