저는 케이블 체널 55번 46번 왕팬입니다. csi, 하우스, 라스베가스, 도전 신데렐라, 프렌즈, 섹시걸등등
(우리 4살짜리 아들 자기는 꽁시엔(ocn)이 가장 싫다는)
근데 요즘 문득 드는 생각이 'oh my god'라는 말입니다. 미국사람들 이 말 엄청 많이 쓰더라구요.
그럼 우리는 그 상황에서 어떤 말을 쓰나요? 굉장히 놀랐을 때... 저는 '와'정도 쓰는 것 같아요
님들은 어떠세요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
외국 드라마와 쇼채널에 중독되어 보다보니 궁금한 점이...
oh my god 조회수 : 771
작성일 : 2005-09-02 10:07:21
IP : 211.251.xxx.65
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 세상에
'05.9.2 10:12 AM (58.142.xxx.119)어머나, 세상에, 이럴 수가, 맙소사..
적어놓고 보니 맙소사로 번역이 많이 되는 것 같아요~ ^^2. 케이블팬
'05.9.2 10:13 AM (220.76.xxx.116)어머~
웬일이니~ 정도?
근데 한가지 참견.....
Oh my god이 정말 많이 쓰이긴 하지만 사실 그리 좋은 말은 아녜요.
영어에서 god이나 jesus를 대놓고 말하는게 일종의 '욕설'이기도 하지요..
따라서 Oh my god --> Oh my goodness!
Thank god --> Thank lord
Jesus --> Jeez!
정도로 바꾸어 말하는게 더욱 부드럽고 유한 표현이 되겠심다~~~~3. 케이블팬님!
'05.9.2 10:17 AM (58.142.xxx.119)새로운 지식 알았네요.ㄱㅏㅁ사해요~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294787 | 2001아울렛 어느점이 가장 괜찮나요? 6 | 아울렛 | 2005/09/02 | 1,311 |
| 294786 | 강화마루에서 보행기 끌어도 괜찮은가요..? 2 | 브리즈 | 2005/09/02 | 257 |
| 294785 | 초등2년 드림렌즈가 가능할까요? 4 | ... | 2005/09/02 | 480 |
| 294784 | 결혼식은 가야하고... 2 | 우울 | 2005/09/02 | 584 |
| 294783 | 새옷에 물이 들었어요... 2 | 속상해서 | 2005/09/02 | 230 |
| 294782 | 김치 담그면 색깔 빠알간 고춧가루 어디서 구입할까요? 5 | 김치담자 | 2005/09/02 | 547 |
| 294781 | 지나가다 만나는 기분 나쁜 사람들... 6 | 푸 | 2005/09/02 | 1,396 |
| 294780 | 산만한 6세 아이 걱정이예요 4 | 고민 | 2005/09/02 | 515 |
| 294779 | 형제들끼리 생일에... 4 | 궁금 | 2005/09/02 | 760 |
| 294778 | 매실 건졌습니다~~~^^ 5 | 일산댁 | 2005/09/02 | 634 |
| 294777 | 임신때문에 고민이예요 6 | 때때로 | 2005/09/02 | 680 |
| 294776 | 사람맘이란게....... 2 | 아내 | 2005/09/02 | 640 |
| 294775 | 방학 영어 연수및 관광 19 | 한해주 | 2005/09/02 | 487 |
| 294774 | 부산역 근처 횟집.....(급질) 3 | 대호맘 | 2005/09/02 | 329 |
| 294773 | 어제 상담에 대한 글이 있던데, 저도 받고 싶거든요. 2 | JaJa | 2005/09/02 | 539 |
| 294772 | 가제수건 사야하는데요 4 | 가제 | 2005/09/02 | 424 |
| 294771 | 식단 짤 때 참고할 곳 2 | 푸른날 | 2005/09/02 | 631 |
| 294770 | 개신교 다니는 사람들 제사때나 명절때 기도하는게 뭔 의미가 있는 건지요? 7 | 금잔디 | 2005/09/02 | 572 |
| 294769 | 식당에서 벌레가 나오면? 7 | 소심이 | 2005/09/02 | 844 |
| 294768 | 회원장터에서 물건 사고 싶다는 글 어떻게 올리나요? 9 | 맨드라미 | 2005/09/02 | 464 |
| 294767 | 반말 좀 하지 마세요. 아저씨! 16 | 반말싫어요 | 2005/09/02 | 1,784 |
| 294766 | 음식점 유감.. 제가 유별난가요? 24 | -_-; | 2005/09/02 | 1,985 |
| 294765 | 주니어라이브러리 1 | 고민맘 | 2005/09/02 | 548 |
| 294764 | 금붙이 좋은값에 팔 수 없나해서요 5 | 가을 | 2005/09/02 | 562 |
| 294763 | 이인선 이라는 사람... 12 | 지겨워 | 2005/09/02 | 2,333 |
| 294762 | 아이들 영어책 읽어줄때요.... 3 | 애미 | 2005/09/02 | 491 |
| 294761 | 귀 뚫고 곧바로 수영장에 들어가도 되나요? 1 | 허우적 | 2005/09/02 | 1,313 |
| 294760 | 집주인 노릇도 힘들다 9 | 집주인 | 2005/09/02 | 1,406 |
| 294759 | 외국 드라마와 쇼채널에 중독되어 보다보니 궁금한 점이... 3 | oh my .. | 2005/09/02 | 771 |
| 294758 | 자연산 송이버섯 사려고 하는데요 4 | ^^ | 2005/09/02 | 479 |