자랑하려는 건 아니구요 (^^) 남편이 오늘 귀여워서 올립니다.
발렌타인 데이잖아요, 저는 뭐 그런거 별로 상관 안 하는데 남편은 며칠전부터 노래를 부르더군요. 제가 한국에서는 연애할 때나 서로 초콜렛 주고 받으면 땡이라고 했는데 믿지 않는 다며 툴툴 되더라구요.
암튼 제 남편은 아직도 제가 세상에서 제일 예쁘고 섹시하고 요리도 제일 잘 하고 그래서 최고로 럭키하다고 믿는 귀여운 남자입니다. 남편은 로맨틱하고 저한테 좀 치대(!)는 편인데 저는 남편에 비하면 좀 무뚝뚝하거든요.
오늘 저한테 보낸 카드에 적힌 말이 좀 닭살스럽고 뻔하긴 해도 옮겨 왔습니다. ^^
Every day I find myself wondering how I got so lucky to get such a princess fall for me.
매일 매일 나는 스스로가 궁금해해, 이런 공주님이 나에게로 오다니 대단한 행운아가 아닌가.
I am more in love with you today than I was yesterday and less than I will be tomorrow. Never feel you need to change for me Beautiful, you are precious to me as you are.
오늘은 어제보다 너를 더욱 사랑하고 내일은 오늘보다 더 사랑할꺼야. 너는 나를 위해 아무것도 변할게 없어 아름다운 그대, 너는 너 그대로 나에게 너무나 소중해.
I love you with all my heart. Let me show you how much on this special day.
온 마음으로 너를 사랑해. 오늘 이 특별한 날 내가 너를 얼마나 사랑하는지 보여줄께.
I love you Sweetie!
사랑해 스위티.
쓰고 보니 번역이 너무 구리네요 허걱..그냥 원어대로 느껴주시와요~
그럼 다들 해피 발렌타인 데이!
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
남편의 카드 - 발렌타인 데이 (닭 ^^)
발렌타인 조회수 : 954
작성일 : 2005-02-15 05:46:47
IP : 195.244.xxx.40
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 단아
'05.2.15 9:18 AM (219.248.xxx.118)아고, 부러워라~행복하시겠어요..
2. ★★★★
'05.2.15 9:38 AM (210.104.xxx.18)아침부터 너무 부럽습니다.
남의 남편이지만 저도 괜히 기분좋아지네요...
십년, 이십년후에도 로맨틱한 사랑 계속되기를 기원합니다.3. Judy
'05.2.15 11:15 AM (61.32.xxx.100)"닭" 표시 해주세용...ㅋㅋㅋ
4. 사랑받는 숲속나무
'05.2.15 7:02 PM (61.41.xxx.185)날아가는 돌...보이시나요??
아예 바위를 굴려 드릴까요??
아닙니다..ㅠㅠ
그렇게 못하는 울 남표니한테 바윌 굴려야 겠군요..
저기 날아가는 닭들이 보이십니까??
꽤 여러마리네요...5. beawoman
'05.2.15 8:04 PM (218.150.xxx.93)원어대로 느끼려니 이것 부러워서.....
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 288326 | 이럴땐 어케해야지 하는지요... 4 | ... | 2005/02/15 | 1,359 |
| 288325 | 저... 서울 촌*인데요.. 7 | IamChr.. | 2005/02/15 | 1,437 |
| 288324 | 촌사람 서울갑니다. 9 | 인디언핑크 | 2005/02/15 | 880 |
| 288323 | 문의)) 어부현종님에게 대게 주문하고 왔는데요.. 3 | 문의드려여 | 2005/02/15 | 1,105 |
| 288322 | 베텔스만 북클럽 고발하신다던분. 5 | 흠 | 2005/02/15 | 1,626 |
| 288321 | 미니화장품 이나 샘플 많이 파는 사이트 아시는분.. 3 | .. | 2005/02/15 | 1,365 |
| 288320 | 포장^^ 1 | 캡슐아줌마 | 2005/02/15 | 886 |
| 288319 | 6개월 아가 소아마비 접종 못 시키고있는데 괜찮을까요? 7 | 항상감사 | 2005/02/15 | 890 |
| 288318 | 낼 모레면 학부형이되는데....+_+ 21 | 심란맘 | 2005/02/15 | 1,014 |
| 288317 | 일본뇌염 접종 시기 2 | 예방접종 | 2005/02/15 | 890 |
| 288316 | 속도위반 벌금 과태료 4 | 익명 | 2005/02/15 | 887 |
| 288315 | 어느게 이익일까요 (소득공제용 현금영수증.. 5 | 고민 | 2005/02/15 | 918 |
| 288314 | 연봉은 1억인데 실수령액이.. 12 | 이상한 익명.. | 2005/02/15 | 2,678 |
| 288313 | 제사가 일찍끝나면, 집에 가면 안되나요 7 | 우씨 | 2005/02/15 | 1,019 |
| 288312 | 내눈이 눈탱이밤탱이...ㅠ.ㅠ 7 | 오렌지피코 | 2005/02/15 | 1,119 |
| 288311 | 묘비석에 새겨져 있는 '배위'의 뜻은 무엇인가요? 3 | 똘똘이 | 2005/02/15 | 1,248 |
| 288310 | 신풍역이나 대림역 쪽으로(아파트전세).. 3 | 복뎅이 | 2005/02/15 | 897 |
| 288309 | 여권 연장에 대해서 궁금해요 11 | 여행가고싶은.. | 2005/02/15 | 891 |
| 288308 | 디스크 제거수술 해야할까요? 말아야할까요? 10 | 델리아 | 2005/02/15 | 913 |
| 288307 | 이쁜 아기 공주풍옷 파는 곳 좀 알려주세요. (부산) 3 | 아기맘 | 2005/02/15 | 942 |
| 288306 | 100미리 향수 바꿔었어요. 냉조금 2 | 익명죄송 | 2005/02/15 | 907 |
| 288305 | 컴퓨터 초보책 추천해 주세요! 1 | 컴맹 | 2005/02/15 | 890 |
| 288304 | 이사가는데...손없는날 꼭 해야되요? 8 | 캐리 | 2005/02/15 | 1,163 |
| 288303 | 오래된 브라운 미싱..A/S 될까요? 6 | 마당 | 2005/02/15 | 958 |
| 288302 | 기탄 한글교육지침서 신청하세요. 10 | 루피 | 2005/02/15 | 889 |
| 288301 | 남편의 카드 - 발렌타인 데이 (닭 ^^) 5 | 발렌타인 | 2005/02/15 | 954 |
| 288300 | 쑥스럽지만.. 3 | ? | 2005/02/15 | 1,358 |
| 288299 | 우리 작은 녀석,, 1 | 이라이자 | 2005/02/15 | 886 |
| 288298 | 질문 2 | 분쇄기 | 2005/02/15 | 892 |
| 288297 | 이런 말씀 드리면 돌 맞을라나요? 38 | 이혜경 | 2005/02/15 | 2,623 |