아래와 같은 메일이 왔는데 대강의 뜻은 알겠는데 정확하게 모르겠네요
해석좀 부탁할께요 ㅠㅠ
I trust that this finds you well. I spoke with Insik recently and he was very excited to see the progress you're making in Korea.
I wanted to ask whether you could send the W-2 tax document for my services rendered in 2004. It's tax time in the US and I'm pulling together the necessary paperwork.
-----------------------
We are handling your consulting fee in Korea. Can you advise Miss Kim what the w-2 form is and what we should do?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
해석좀 부탁해요..
도와주세요 조회수 : 943
작성일 : 2005-02-09 16:04:46
IP : 147.46.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'05.2.9 4:21 PM (222.106.xxx.158)이 메일이 당신에게 제대로 전달될 것으로 믿습니다.
인식씨와 최근에 이야기를 했는데, 당신네가 한국에서 처리하는 일의 진행을 확인하고 만족하는 듯 보이더군요.
제가 묻고 싶은 것은, 저희가 2004년도에 제공한 서비스에 대한 W-2 세금문서를 저희에게 보내줄 수 있는지의 여부입니다. 지금 미국은 세금신고(세금징수?)기간이라서, 세금관련하여 필요한 서류들을 정리하는 중이거든요.
-----------------------
저희는 한국에 있는 당신네 회사의 컨설팅비를 다루고 있습니다. 미스 김에게 W-2 서류에 대해 알려준 후, 저희가 어떻게 해야할지에 대해 알려주시기 바랍니다.
(대강 해봤어요.. 정확하진 않겠지만 아예 없는 것보다는 도움이 되는 해석이었으면 좋겠네요.)2. 도와주세요
'05.2.9 4:23 PM (220.84.xxx.72)감사합니다.^^ 제가 고민했던 부분이 해결되었네요.. 즐거운 연휴되세요!!! 감사합니다.
3. 그냥요
'05.2.9 4:25 PM (4.29.xxx.132)근데 개편되고는 선생님 성함이 초록색이 아니네요? ^^
제목밖에 없는 줄은 몰랐습니다.
찾아보고 언제 싹 올려볼께요. 알려주셔서 감사합니다. ^_^4. .
'05.2.9 4:43 PM (222.106.xxx.158)요 바로위의 '그냥요'님 누구인지 알것 같아요.. ㅋㅋㅋ
k로 시작하는 분이시죠? ^^
다들 즐거운 명절되세요~~~~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 288086 | 모유수유를 위해 준비해야 될 것은요? 13 | aka | 2005/02/11 | 893 |
| 288085 | 보물창고를 발견한듯한 느낌입니다..^^ 3 | 미정이 | 2005/02/11 | 1,136 |
| 288084 | 못말리는 시댁식구들..............ㅡ.ㅡ; 10 | 아!열받아 | 2005/02/11 | 2,362 |
| 288083 | 죄송해요 재질문요 발목펌프 샹*미오 써보신분 | 요리사랑 | 2005/02/10 | 1,111 |
| 288082 | 라식 해보신 분들~ 17 | 침침이 | 2005/02/10 | 1,288 |
| 288081 | 영어질문 5 | 영어 | 2005/02/10 | 1,024 |
| 288080 | 양파즙 4 | 주주몬스터 | 2005/02/10 | 892 |
| 288079 | 버스요금말이예요...(특히 수원) 3 | 버스이용자 | 2005/02/10 | 885 |
| 288078 | 인스파월드 다녀오신분 계세요? 1 | 인스파월드 | 2005/02/10 | 898 |
| 288077 | 갑자기 드럼세탁기 배수가 안되요? 3 | 황당 | 2005/02/10 | 1,561 |
| 288076 | 컴퓨터 창 관련~ 4 | sos | 2005/02/10 | 880 |
| 288075 | 고추가루 1되면 몇g 일까요? 13 | 밝은달 | 2005/02/10 | 1,270 |
| 288074 | 영어공부 할 수 있는 사이트 추천 바랍니다. 2 | 영어공부 | 2005/02/10 | 1,137 |
| 288073 | 발목펌프기구와 채유기 1 | 요리사랑 | 2005/02/10 | 1,317 |
| 288072 | 하늘을 봐야 별을 따지.... 8 | 노력하자!!.. | 2005/02/10 | 1,431 |
| 288071 | 프리첼에 회원가입 할라했더니... 3 | 오늘은 그냥.. | 2005/02/10 | 885 |
| 288070 | 너무 이쁜 동서랑 동생 6 | 분당 아줌마.. | 2005/02/10 | 2,176 |
| 288069 | 급질)오늘 코스트코 하나요? ㄴㅁ 1 | 마장댁 | 2005/02/10 | 892 |
| 288068 | 참치액이 뭔지 알고싶어요 8 | 궁금이 | 2005/02/10 | 1,065 |
| 288067 | 토끼털 염색 해주는데 있나여? 3 | 다반향초 | 2005/02/10 | 997 |
| 288066 | 제게 하나있는 고민.... 18 | ... | 2005/02/10 | 2,606 |
| 288065 | 가족이란?? 여자란???? 19 | 답답해서.... | 2005/02/09 | 2,826 |
| 288064 | 아파트 바닥은 잘 부서지지 않는거죠? 8 | 부끄 | 2005/02/09 | 1,231 |
| 288063 | 임신중 매일 당근쥬스 어떤가요? 6 | 딸기 | 2005/02/09 | 2,167 |
| 288062 | 잘 아시는 분? 1 | 보이차? | 2005/02/09 | 881 |
| 288061 | 유방 아래가 아픈데... 8 | 82 | 2005/02/09 | 941 |
| 288060 | 조카에게 피아노 사주고 싶은데요 1 | ultra0.. | 2005/02/09 | 898 |
| 288059 | 결혼하지 말아야했다. 15 | 일단 로그아.. | 2005/02/09 | 3,343 |
| 288058 | 혹시 세븐라이너 싸게 파실 분 계시면 쪽지 날려주세요~ 1 | 열혈처자 | 2005/02/09 | 889 |
| 288057 | 해석좀 부탁해요.. 4 | 도와주세요 | 2005/02/09 | 943 |