영어질문 해도 되는지,..

[영어는어려어]

며칠전에 산 어린이 영어 동화책인데..이책을 보시는 분이 별로 안계신지 정보가 없더라구요..
아이가 넘 좋아해서 해석해주면서 읽어주려고 하는데 도움이 좀 필요해서요..한번 봐 주시겠어요?
참고로 앞에 시작하는 내용은 이렇게 시작하거든요..
영어로 된건데..해석은 사전찾아서 했는데 몇개 매끄럽지 않은게 있어서..


what if a dinosaur catches the flu?
만약공룡이 독감이 걸리면 어떻게 될까요?
does he whimper ad whine in between each atchoo?
그는흐느껴 물기도하고 에취하면서 콧물이 날까요?
does he drop dirty tissues al over the floor?
그는 바닥에 더러운 휴지를 버릴까요?
does he fling all his medicie out of the door?
그는 약들을 방문박으로 던져야 할까요?
does he flip off his covers with tooth and with tail?
그는 그의 꼬리와 이빨로 이불을 걷어차야할까요?
does he dump out his juice and get sick in a pail?
그는 그의 쥬스를 엎지르고 양동이 안에..(?)
does a dinosaur wail?그는 울부 짖어야 할까요?
what if a dinosaurdoes he drag all his feet goes to the doc?
의시선생님한테 질질 끌려가야 할까요?
till his mum is in shock?
엄마가 화를 내면서?
does he hod his mouth closed whe he's told,"open wide"?
의사 선생님이 입 벌리세요 할때 입을 다물어야 할까요?
does he scream?그는 소리를 질러야 할까요?
is he mean?그는 왜 그럴까요?(??)
does he run off and hide? 그는 도망쳐서 숨어야 할까요?
does he push back each drink, spit his pills in the sink?
그는 약을 먹고 나서  토하면서약을 뱉어야 할까요?
does he make a big stink?그는 고약한 냄새를 풍겨야 할까요..
is that what you think? no..너의 생각은 어떠니? ..아니지..



생략..

he's good at the doctor's, 'cause doctors know best.
그는좋아졌어요..선생님이잘알고 계셔서..(?)

------------------------------------
이상 전문을 옮긴건 전체적인내용을 알려드려야할거 같아서..
제가 아이한테 해석할때 위에처럼 "~할까요? "라고 해석해 줘도 되나요?
나머지는 사전 찾아서 해석을 햇는데 아래 3문장은 제가 해석이 매끄럽게 안돼서요..

get sick in a pail? 양동이 안에 빠져서 다치다?
is he mean? 그가 왜그럴까요?
he's good at the doctor's, 'cause doctors know best.
그는좋아졌어요..선생님이잘알고 계셔서..(?)

해석이 엉망이죠? 위에 3문장만 영어 아시는분 도움좀 부탁드립니다

[나수정]

get sick in a pail은 양동이에 토하는거 말하는거구요
is he mean은 애가 (공룡이) 못된걸까 정도...그리고 마지막은 아픈곳을 제일 잘아시는 의사선생님께 가서 감기가 괜찮아졌다 정도로 해석하면 어떨까요 ^^
저희애도 갖고있는 동화책이네요

[숲]

양동이에다 토했어요.
그 공룡은 마음이 좁은 걸까요? (혹은 그렇게 형편없는 녀석인가요?)
그는 의사 선생님 앞에서 얌전해졌답니다. 왜냐면 의사 선생님이 병을 제일 잘 알고 계시니까요.

[글쓴이..]

정말 정말 감사합니다...꾸벅꾸벅...역시 82에 오니 해결이 되네요..대단한 회원님들..
육아 영어싸이트에 올렸는데 답글이 없어서..넘 답답해서 염치불구 하구 올렸는데..정말 감사합니다..

[헤스티아]

무슨책이래요?? 궁금궁금