이 문장 영작해봤는데 맞는지 봐주세요!
작성일 : 2011-07-10 17:21:39
1075979
우선 상황은 이거에요!
제가 새로 같이 일하게 된 외국인에게 이제부터 그 사람이 해야할 일들을 적었어요~
그리고 제가 줄 때에..
I wrote something that you need to know. I hopt it works.
이렇게 얘기 하면 될까요??? 아님 더 세련된 표현 있을까요?
IP : 221.150.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 허접하지만
'11.7.10 5:25 PM
(114.200.xxx.85)
저라면, I made a list of what you have to do. I hope this would be helpful.
2. ...
'11.7.10 6:48 PM
(124.5.xxx.88)
허접님의 작문 적극 추천 !!
3. 호주
'11.7.10 10:05 PM
(120.23.xxx.235)
음... 전 허접하지만이 하신 작문은 이용하지 않겠습니다.
사실 그 사람이 해야할 일에 대해 목록을 적어주는거 자체를 하지 않을겁니다.
제가 영어권 나라에서 직장생활인데 저를 책임지는(관리해주는???) 상사 혹은 인사과에서 제가 해야 할 일에 대해 첫날부터 총 3개월동안 쭉 함게 해줬는데요.
그냥 같이 일하는 동료가 첫날부터 내가 물어보지도 않았는데 I made a list what you have to do.라며 목록 적어주면 잉? 너 뭐하는거니??? 라고 못마땅할듯 하네요.
차라리 그냥 Welcome aboard. hope you feel comfortable around here. if you are not sure about anything, feel free to ask me out. 이라고 말겠습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
667434 |
운동할때랑 안할때랑 많이 틀리나요? 9 |
운동 |
2011/07/10 |
1,608 |
667433 |
중3 딸아이 화장품 추천부탁해요 4 |
화장품 |
2011/07/10 |
496 |
667432 |
강동우 s의원다니보신분 효과 있나요?? |
. |
2011/07/10 |
776 |
667431 |
19금)어릴때의추억. 2 |
ㅇㅇ |
2011/07/10 |
2,372 |
667430 |
중국이 한국으로 밀려온다 |
호떡 |
2011/07/10 |
326 |
667429 |
나가수 시간 옮겼나요? 9 |
시간 |
2011/07/10 |
1,282 |
667428 |
깻잎절임? |
, |
2011/07/10 |
238 |
667427 |
우리 각자 알고있는 최고의 휴가장소 공유해요..... 2 |
휴가지 |
2011/07/10 |
718 |
667426 |
화려한 남성편력 그레이스켈리>>리즈테일러 12 |
푸른연 |
2011/07/10 |
3,209 |
667425 |
82cook 주소창에 있던 예쁜 초록색 냄비가 보이지 않아요? 6 |
궁금이 |
2011/07/10 |
591 |
667424 |
지금 mbc 집드림 프로그램... 1 |
mbc |
2011/07/10 |
748 |
667423 |
기타 배울때 손가락 많이 아픈가요? 5 |
어쩔까요 |
2011/07/10 |
1,041 |
667422 |
오늘 저녁메뉴는 뭘로 하실건가요? 7 |
.. |
2011/07/10 |
813 |
667421 |
미국드라마 다운 어디서 하나요?ㅠㅠ 4 |
미드다운 |
2011/07/10 |
726 |
667420 |
이 문장 영작해봤는데 맞는지 봐주세요! 3 |
궁금 |
2011/07/10 |
189 |
667419 |
가슴앓이를 하는 남동생의 사랑상담이네요 14 |
dbal |
2011/07/10 |
2,633 |
667418 |
둘째인데 산후조리원 가면 안 좋을까요? 3 |
산후조리 |
2011/07/10 |
381 |
667417 |
차이코프스키 좋아하시는 분~ 2 |
** |
2011/07/10 |
331 |
667416 |
반짝반짝 빛나는에서 그집 며느리 누구에요? 13 |
?? |
2011/07/10 |
2,488 |
667415 |
오늘 나가수 뽑기 하는 날이죠? 2 |
참맛 |
2011/07/10 |
362 |
667414 |
여드름치료제좀.. 2 |
딸맘 |
2011/07/10 |
319 |
667413 |
고전 도스게임 어떻게 시작하나요? 1 |
.. |
2011/07/10 |
99 |
667412 |
비 내리는 날, 집에서 혼자 맥주 마시네요~ 3 |
여름엔 맥주.. |
2011/07/10 |
475 |
667411 |
중등음악 사이트 아시는 분 부탁드려요.. 3 |
급한 맘 |
2011/07/10 |
216 |
667410 |
드라마에서 종부에 대한 호칭문제 |
거슬려요 |
2011/07/10 |
250 |
667409 |
아기 낳으면..많이 바쁘시나요 21 |
헐 |
2011/07/10 |
1,853 |
667408 |
주정뱅이 아내의 넋두리 2 |
꼭 알려주세.. |
2011/07/10 |
624 |
667407 |
미*가 세일을 하네요. 마스카라, 아이섀도우 추전바래요!! 3 |
미샤세일 |
2011/07/10 |
1,045 |
667406 |
홈쇼핑에서 파는 남궁선이불 어떤가요? |
........ |
2011/07/10 |
701 |
667405 |
댓글 달면 오지랍떤다고 욕이나 먹겠죠? 11 |
괜히 |
2011/07/10 |
1,073 |