82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

어법상 왜 이상한지 알려주세요

영어 조회수 : 363
작성일 : 2011-03-08 12:04:44
the bank provides a checkbook of personal checks with our name and address on them.
the person to whom we write a check에서 아래 문장이 어법상 이상한거라는데..잘 모르겠어요..
IP : 203.228.xxx.102
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .
    '11.3.8 12:13 PM (202.30.xxx.243)

    a check--> checks 아닐까요?
    수표를 달랑 한장만 쓰게 되지는 않으니까요

  • 2. we
    '11.3.8 12:22 PM (211.49.xxx.209)

    누구 입장에서 쓴 건가용?
    윗 문장은 고객을 가르키는 our name and address 인가요 사실 그것도 좀 이상해요.
    밑에 갑자기 또 we라는데 문법상으로는 write하는 주체니까 은행이라는 건데 그건 또 왜 그런가용?

  • 3. 해석을 정확히
    '11.3.8 12:23 PM (211.49.xxx.209)

    올려주심 도움이 되겟는데용.

  • 4. 해석
    '11.3.8 12:48 PM (221.138.xxx.253)

    은행은 우리에게 주소와 이름이 적힌 수표묶음(수표책)을 제공한다.---윗문장은 맞습니다. 여기서 우리는 고객.
    아랫문장을 그대로 해석하면 "우리(고객)가 수표를 쓴(발행한 )사람"이 전부네요. 주(어)부만 있고 서술부가 없어서 어법이 이상한 거예요.

  • 5. ...
    '11.3.8 1:38 PM (70.66.xxx.39)

    해석님 말씀이 맞고요. 그래서 아랫문장은 문장이 아니라 그냥 '구'죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
627945 원글 지움 17 집사고파 2011/03/08 1,223
627944 우체국 암보험,,,실손보험 2 보험 2011/03/08 1,028
627943 인천에 예술중학교 있나요 1 플릇 2011/03/08 700
627942 급질)얼굴이 너무 당겨서 주름이 막 생겨요~ 도와주세요 8 건조피부종결.. 2011/03/08 1,094
627941 초등 논술 공부 어떻게 하고 계신가요? 2 ... 2011/03/08 410
627940 장은 꼭 말날에만 담가야만 하나요? 4 된장 2011/03/08 387
627939 아파트 베란다에서 유리조각이 막 떨어졌어요ㅜㅜ 4 아기엄마 2011/03/08 636
627938 메리케이 화장품 쓰시는 분 2 메리궁금이 2011/03/08 481
627937 캐나다 프린스 에드워드 아일랜드 다녀오신 분 계셔요?(빨강머리앤고향) 7 빨강머리앤 2011/03/08 770
627936 서래마을 맛있고 분위기 좋은 레스토랑 추천해주세요 4 모임 2011/03/08 683
627935 산부인과 질문> 생리를 20일째 하고 있어요...임신여부... 3 웃자 2011/03/08 487
627934 내가 우스워 1 심보 2011/03/08 190
627933 아이크림을 팔자주름에 발라도 되나요? 10 질문 2011/03/08 1,996
627932 보리차 어떻게 끓여드시고 계신가요? 10 보리차 2011/03/08 1,426
627931 wifi되는 터치폰으로 사는게 낫겠죠? 2 그냥 2011/03/08 443
627930 윈도우 자동 업데이트 실패?? 묻습니다. 2011/03/08 415
627929 부모님 집에 강화마루 괜챦을까요? 9 장판 2011/03/08 548
627928 그런대로 안정적인 자영업이 뭐가 있을까요? 5 고민고민 2011/03/08 1,521
627927 세번째 제왕절개...두려워요 4 언젠가는 2011/03/08 1,079
627926 밑에 며느리 옷버렸다는 시어머니.. 그거 일종의 19 경험자 2011/03/08 8,716
627925 키엘수분크림.. 저는 왜 아플까요? 17 키엘 2011/03/08 1,608
627924 웃어라 동해야의 도진이 8 ㅋ_ㅋ 2011/03/08 1,652
627923 지방에 월세주는 상가가 있는데요 3 의견 2011/03/08 457
627922 유치원생 아이키우는 엄마들은 몇시에 일어나세요? 7 아이엠마더 2011/03/08 690
627921 집에서 화초키우고 있는것 중에요...??? 2 궁금해..... 2011/03/08 369
627920 5,7세 여아 요즘 치마입힐때 속바지 입히나요? 8 속바지 2011/03/08 703
627919 빨리 스마트폰 바꿔서 포르노 보여줘야지 6 ㅋㅋ 2011/03/08 4,337
627918 초3 문제집 선택좀 도와주세요. 2 ... 2011/03/08 404
627917 어법상 왜 이상한지 알려주세요 5 영어 2011/03/08 363
627916 화이트가구 벗겨지거나 긁혀서 나무가 드러난 곳 어떻게 보수하면 좋을까요? 4 화이트 2011/03/08 913