82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

제 목 : 영어 잘하시는 분 짧은 거 하나만 도움주세요

| 조회수 : 3,644 | 추천수 : 0
작성일 : 2019-04-05 11:33:11

아래에서요.

 

A contribution요. 담배소비세중 일정부분인가요. 아니면 담배소비세 전체 금액을 말하는건가요? 

 

A contribution from the excise tax on cigarettes is directed to the Tobacco Prevention fund.

 

도움 좀 부탁드립니다.  

2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 리본
    '19.4.7 10:43 AM

    징수된 Excise tax 는 여러 용도로 나뉘어 쓰여지는데 그 중 일부는 tobacco prevention fund 로 직접 보내진다는 뜻이예요.
    Contribution 을 기여된 일정 부분이라고 해석할 수 있고요.
    Excise tax는 소비세 아니예요.
    주정부에서 어떤 사업체에 부과된 세금을 한꺼번에 징수할 때 쓰이는 용어예요. 종합세 라고 하면 비슷한 의미일 것 같네요.

  • 2. 답글로그인
    '19.8.14 5:12 PM

    주어진 문맥만으로는 모르는거지요. 전체인지 일부인지...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
39213 요즘 정말 경제가 어렵다 어렵다 하는데 해남사는 농부 2020.05.14 841 0
39212 영어선생님 2 샬로미 2020.05.14 528 0
39211 워시오프팩 처음 사용해봤는데 괜찮아서 놀랐어요 마마미 2020.05.13 407 0
39210 혹시 성악하시는 분! 해남사는 농부 2020.05.09 380 0
39209 네 이웃이 누구냐? 해남사는 농부 2020.05.08 475 0
39208 풀빌라는 처음 가보는데... 분홍씨 2020.05.06 968 0
39207 우리 집에서 가까운 곳에서 지진이 발생. 해남사는 농부 2020.05.04 449 0
39206 친환경제품들 판매하는곳 찾아요 pqpq 2020.05.02 246 0
39205 어머니 그리울 땐 뒷 산에 올라 2 해남사는 농부 2020.05.01 659 0
39204 황혼 해남사는 농부 2020.04.29 476 0
39203 [부동산 질문] 충주에 새로 터전을 잡아야 하는데 동네 소개 부.. 1 루루영 2020.04.27 517 0
39202 신석정? 신석정이 무슨 약인데요? 해남사는 농부 2020.04.27 401 0
39201 그림을 그리는 중입니다. 해남사는 농부 2020.04.22 622 0
39200 거실 창으로 본 새벽 2 해남사는 농부 2020.04.19 1,017 0
39199 행복은 어디에? 해남사는 농부 2020.04.17 399 0
39198 세상에 불행한 사람은 없습니다. 5 해남사는 농부 2020.04.17 731 0
39197 사람이 갖추어야할 최고의 미덕! 해남사는 농부 2020.04.16 578 0
39196 감사나눔) 법정스님 무소유 책 3권 나눔할께요~ 21 사랑감사 2020.04.14 750 0
39195 안개 자욱한 아침 해남사는 농부 2020.04.14 331 0
39194 내가 12번 열린민주당을 찍은 이유 - 1 2 해남사는 농부 2020.04.10 872 0
39193 잠자는 권리는 보호받지 못합니다. 1 해남사는 농부 2020.04.07 755 0
39192 나라와 국민을 판 자들-만주의 친일파들 해남사는 농부 2020.04.05 363 0
39191 아이들 영어 동요 유튜브 만들었는데요. 한번 보시고 조언좀 부탁.. 1 너랑나랑 2020.04.04 491 1
39190 동상 이몽 해남사는 농부 2020.04.02 559 0
39189 당분간 할 일이 마뜩찮으면 해남사는 농부 2020.03.28 1,035 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>