82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,171
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
39141 나꼼수 공연 중..현재 노래 하시는 분 누구신지?? 6 궁금 2011/11/30 2,214
39140 구들장 돌뜸( 복부 찜질기) 써보신 분 있으세요? 4 지름신 2011/11/30 3,329
39139 경찰추산 5천이래요..ㅋㅋㅋㅋㅋ 23 오직 2011/11/30 3,028
39138 지도중,가람중,신능중학교 분위기 아시는 분 계신가요? 1 궁금 2011/11/30 604
39137 일본산 수입 생태에서 방사성 물질인 세슘 검출. 1 밝은태양 2011/11/30 895
39136 저 밑에 양파청문회 글,, 안봐도 아시죠? (노빠..어쩌구..저.. 8 오직 2011/11/30 394
39135 나꼼수 여의도공원 현재 8시 사진 - 사진추가 8 참맛 2011/11/30 3,041
39134 [단독] "종로서장의 무모한 시위대 진입, 지휘역량과 판단 부족.. 6 참맛 2011/11/30 1,588
39133 왔는데요 12 ㅂㅂㅂㅂ 2011/11/30 1,982
39132 백화점 상품권 싸게 사는 방법 없나요? 1 Turnin.. 2011/11/30 940
39131 텝스공부하는 어학원 어떨까요? 내년에 중3.. 2011/11/30 562
39130 김어준 "쓰러졌다고 해서 (누가) 유방암이라며?"ㅋㅋㅋ 3 여의도 중계.. 2011/11/30 2,939
39129 지금 서울에 비오나요? 1 날씨 2011/11/30 723
39128 니나리치나 닥스가방. ^^ 2011/11/30 909
39127 여의도 공연. 근처 건물 24층에서 찍어봄 - 몇 명이나 될까요.. 2 참맛 2011/11/30 2,031
39126 해외에서 어떻케 여의도 생방송 볼 수 있나요? 3 jp-edu.. 2011/11/30 686
39125 브레인 주인공들쯤 되면 현실에서는 몇 살쯤 되는건가요? 1 드라마 브레.. 2011/11/30 991
39124 소리만 들리는데요. 노래 부르고 있어요~ 경북 구미에서 온 여학.. 5 오직 2011/11/30 1,284
39123 글 지우실 줄 알았어요(내용무) 8 소심이님 2011/11/30 1,449
39122 모이면 뭐하고 이명박 욕하면 뭐할껴 19 게임오바 2011/11/30 2,064
39121 [급질] 고양시 행신동에서 여의도 가려면 어떻게 가나요? 5 ... 2011/11/30 1,296
39120 닭을 소금간 해서 굽고 있거든요. 4 해피콜 2011/11/30 1,118
39119 아놔 아직 버스안인데 꼼수 시작했나요? 2 hshee 2011/11/30 918
39118 강남중동고 등록금이 궁금해요 4 성현맘 2011/11/30 3,368
39117 아프리카도 안되고 트윗도 안되는데... 11 외국사는 이.. 2011/11/30 1,631