소설중에 은화를 가져다 참조기로 바꿨다거나
"린샹푸가 집으로 돌아올 때 가슴의 참조기가 묵직하게 느껴졌다며, 앞으로 매년 하나씩 늘어나 10년 뒤 그걸 수조기와 바꾸면 수조기가 총 열한 개가 된다"
"한해 수확물로 얻은 이윤을 취화전장으로 가져가 참조기와 바꾸려는 거였다~"
참조기가 많이 나오는데
참조기 수조기가 진짜 그 생선을 말하는건 아니죠?
소설중에 은화를 가져다 참조기로 바꿨다거나
"린샹푸가 집으로 돌아올 때 가슴의 참조기가 묵직하게 느껴졌다며, 앞으로 매년 하나씩 늘어나 10년 뒤 그걸 수조기와 바꾸면 수조기가 총 열한 개가 된다"
"한해 수확물로 얻은 이윤을 취화전장으로 가져가 참조기와 바꾸려는 거였다~"
참조기가 많이 나오는데
참조기 수조기가 진짜 그 생선을 말하는건 아니죠?
오래전이라 기억이 가물한데, 그게 말하자면 참조기는 금 한냥이고 그걸 열개 모으면 수조기? 뭐 그렇게 교환하는 겁니다. ㅋ
조기가 황금색을 띄어서 금화의 은어였다고 해요. 참조기는 작은 금괴 또는 금화, 수조기는 큰 금괴 또는 금화를 의미해서 작은 것들을 모아 큰 걸로 바꾼다는 뜻이에요.
원청 참 가슴아프게 읽어서 한동안 내내 생각났네요.
조기가 황금색을 띄어서 금화의 은어였다고 해요. 참조기는 작은 금괴 또는 금화, 수조기는 큰 금괴 또는 금화를 의미해서 작은 것들을 모아 큰 걸로 바꾼다는 뜻이래요.
원청 참 가슴아프게 읽어서 한동안 내내 생각났네요.
읽으신분들 저걸 기억하시다니 부럽습니다.
허삼관매혈기 읽고 위화를 알게 되어 작가책 이것저것 찾아읽었거든요
전 책 재밌었던 기억은 있는데 세세한건 기억이 안 나네요