곰이랑 호랑이가 동굴에서 마늘이랑 쑥 먹으면 인간이 된다라고 했잖아요.
근데 마늘이 아니고 달래임.
우리나라에 마늘이 도입된 시기는 삼국시대로 추정.
조선후기때까지도 삼국유사를 번역해 놓은걸 보면 '달래'라고 되어있었음.
근데 일제강점기때 조선총독부가 잘못 번역을 한게 '마늘'이고 이게 현재까지 전해지고 있다함.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
100년 넘게 잘못 기록된 단군신화
... 조회수 : 3,024
작성일 : 2025-09-06 22:48:33
IP : 118.235.xxx.197
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'25.9.6 10:53 PM (175.123.xxx.145)당시엔 마늘이 없었다고 하더라구요
달래 옛날말이 마늘?과 비슷 하다나?2. ..
'25.9.6 10:59 PM (211.234.xxx.242)산마늘이었죠.
3. ...
'25.9.7 1:29 AM (219.254.xxx.170)헉.....
4. ...
'25.9.7 3:26 AM (211.114.xxx.107)환웅이 애와 산을 주었다 라고 했는데 애는 쑥이고 산은 매운 나는 맛이나는 풀을 뜻하는데 시기상 우리가 아는 그 마늘은 아니고 달래나 산마늘로 추정하는 것이지 확신은 아닙니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N