https://youtube.com/shorts/XVVAmb5L_3M?si=YLH5Isv7Bg-HKg1K
예전에 조국도 그렇고
영어를 잘하니
통역이 잘못 이해한거
다잡아냄
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
김민석이 통역에게 정정해줌
ㄱㄴ 조회수 : 2,449
작성일 : 2025-07-09 13:16:18
IP : 210.222.xxx.250
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'25.7.9 1:18 PM (211.198.xxx.104)그렇다면
영어 불가능한 발화자 통역에선
통역가들이
얼마나 잦은실수를 했다는겁니까
어휴...
저리 전문성이 없어서야....2. 멋지다
'25.7.9 1:31 PM (112.162.xxx.139) - 삭제된댓글와.. 이재명대통령과 김민석총리..두분다 정말 믿음가고 멋져요.
요앞에 한독수라바 총리? 진짜 뭐였는지.3. ㅇㅇ
'25.7.9 1:51 PM (106.101.xxx.235)여기가 어떤 자리였나요?
4. 그러게 얼렁뚱땅
'25.7.9 3:08 PM (118.218.xxx.85)한자리 꿰어차려는 사람들 정신 바짝차리게 해야 합니다.
여태 그런 넘들이 여기저기 너무나 많았다고 생각해요5. 106님
'25.7.9 3:32 PM (118.235.xxx.2)모르겠어요
그냥 쇼츠가 떠서 봄요6. ㅇㅇㅇ
'25.7.9 3:57 PM (210.96.xxx.191)주위에 통역가 좀 있는데 주로 해외 교육 받고 온사람이 많아 역사쪽으로는 잘 몰라요.
7. 그러니
'25.7.9 4:06 PM (14.39.xxx.125)전문지식을 가진 통역가를 써야해요
영어능력만으로 통역되는게 아님
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1734524 | 전한길 급공손 3 | 0000 | 2025/07/12 | 4,736 |
| 1734523 | 열차인데 너무 시끄러운 아이들 3 | ㅠㅠ | 2025/07/12 | 1,582 |
| 1734522 | 남대문에 장난감가게 4 | 부탁드려요 | 2025/07/12 | 803 |
| 1734521 | 이진숙, 강선우는 못봐주겠네요 8 | 음 | 2025/07/12 | 1,943 |
| 1734520 | 저 지금 떨려요 3 | 제발 | 2025/07/12 | 3,206 |
| 1734519 | 현 대통령을 보면... 15 | ... | 2025/07/12 | 3,407 |
| 1734518 | 저가커피숍 진상 3 | 정말 | 2025/07/12 | 3,378 |
| 1734517 | 주식 사기만 하고 못 팔아요. 15 | 지구 | 2025/07/12 | 4,535 |
| 1734516 | 백화점 말고 어디로 갈까요 25 | ㅁㄴㅇ | 2025/07/12 | 4,755 |
| 1734515 | 미국 바하마 MSC 크루즈 4박 5일 후기 9 | 펌 | 2025/07/12 | 1,934 |
| 1734514 | 남편 흰머리가 내탓이라는 시어머니 34 | 너무시원 | 2025/07/12 | 5,908 |
| 1734513 | 몸이 가려운데..걱정됩니다 8 | 소금 | 2025/07/12 | 3,197 |
| 1734512 | 보이스 피싱이 너무나도 심하네요. 자세히 쓸게요 22 | ᆢ | 2025/07/12 | 5,947 |
| 1734511 | 겪어보면 안다 11 | ... | 2025/07/12 | 2,740 |
| 1734510 | 휴대폰관련 도움 좀 주세요 (어제 글 읽고) 3 | .... | 2025/07/12 | 912 |
| 1734509 | 전에 어느분 글에 마늘까는방법 댓글로 드렸는데요 1 | ㅁㅁ | 2025/07/12 | 1,788 |
| 1734508 | 확실히 계단오르기가 만보 걷는것보다 더 운동이 되는듯 해요 14 | 음 | 2025/07/12 | 6,259 |
| 1734507 | 메이플자이 전세가 확 내렸대요.(수정) 30 | 전세대출반대.. | 2025/07/12 | 6,653 |
| 1734506 | 식탁매트 쓰시나요? 9 | 으잉 | 2025/07/12 | 1,548 |
| 1734505 | 선풍기 바람에 발이 시려워요 3 | 풋풋풋 | 2025/07/12 | 1,240 |
| 1734504 | 서울대 근처에 3시간 정도 시간 보낼 곳 있을까요 4 | 학교 | 2025/07/12 | 1,503 |
| 1734503 | 내몸내가챙겨야겠어요 12 | ... | 2025/07/12 | 3,854 |
| 1734502 | 택배기사 일은 힘들지만 먹고사는애로는 없겠네요 21 | ㅁㅁ | 2025/07/12 | 6,087 |
| 1734501 | 50대 앞니 벌어짐 고민 5 | 준맘 | 2025/07/12 | 2,883 |
| 1734500 | 애완동물 키우고 있거나 키워보신 분들 12 | ᆢ | 2025/07/12 | 1,488 |