그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,493
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1780028 | 백도빈 수도승 같네요 5 | .. | 2025/12/10 | 4,713 |
| 1780027 | 아파트 외부실리콘공사 해보신 분 있으신가요? 3 | 아파트 외부.. | 2025/12/10 | 880 |
| 1780026 | 소개팅으로 만나서 사귈 때 언제쯤 결혼해도 되겠다 생각하셨어요?.. 2 | dav | 2025/12/10 | 1,087 |
| 1780025 | 이재명 "서울 집값 대책 없다" 발언에…오세훈.. 12 | ... | 2025/12/10 | 3,592 |
| 1780024 | 전세집에 두고갈 짐 어떤거 둘까요? 8 | ........ | 2025/12/10 | 1,319 |
| 1780023 | 심심해요..... 1 | 흑 | 2025/12/10 | 843 |
| 1780022 | 사위나 며느리앞에서 욕하는거 어떻게 생각하세요? 6 | 욕 | 2025/12/10 | 1,584 |
| 1780021 | 염색 안하고 나오는 친구 매너없다는 글 최악 62 | ㅎㅇㄱ | 2025/12/10 | 13,769 |
| 1780020 | 계엄군 창문 깨고 진입할 때, 옆방에 '추경호' 있었다 7 | 이런데도기각.. | 2025/12/10 | 2,045 |
| 1780019 | 불면증 음악 1 | 잠 | 2025/12/10 | 688 |
| 1780018 | 자백의 대가 보고 있는데 6 | 어우 | 2025/12/10 | 2,812 |
| 1780017 | 지금 맛있는 사과 품종은 뭘사면 좋을까요? 5 | ... | 2025/12/10 | 1,947 |
| 1780016 | 정동영 통일부? 통일교? 장관 ㅋㅋㅋ 8 | ... | 2025/12/10 | 2,397 |
| 1780015 | 코스트코 낱개포장 젤리 환불될까요? 29 | .. | 2025/12/10 | 2,743 |
| 1780014 | 주변에 잘사는 할머니들 보면 31 | .. | 2025/12/10 | 19,722 |
| 1780013 | 귀 뚫고 싶어요 6 | ... | 2025/12/10 | 1,144 |
| 1780012 | 요즘 마트에서 딸기 사보신분 12 | ... | 2025/12/10 | 2,988 |
| 1780011 | 53—49.9kg 12 | 마미 | 2025/12/10 | 4,881 |
| 1780010 | 미역국에는 미원인가요 다시다인가요? 18 | .. | 2025/12/10 | 3,653 |
| 1780009 | 나경원 어제 국회에서 난리친 이유가 8 | ㅇㅇ | 2025/12/10 | 3,653 |
| 1780008 | 조세호 폭로 유튜버는 누군가요? | ㅇㅇ | 2025/12/10 | 2,283 |
| 1780007 | 카톡 친구탭, 이르면 15일부터 원래대로 3 | .... | 2025/12/10 | 1,693 |
| 1780006 | 노점이나 알바로 재산 일군 사람은 소득 4 | A | 2025/12/10 | 1,899 |
| 1780005 | 선택장애가 있는데여.. 9 | , | 2025/12/10 | 1,136 |
| 1780004 | 쿠팡 천문학적 소송 10 | 끝까지가자~.. | 2025/12/10 | 2,287 |