82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

‘소년이 온다’를 읽고 있어요.

한강 조회수 : 1,699
작성일 : 2025-06-08 13:48:56

다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데 

정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요. 

게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다. 

 

IP : 119.202.xxx.149
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원서로 읽기
    '25.6.8 2:19 PM (49.170.xxx.188)

    그렇죠. 노벨문학상 수상작을 원서로 읽다니요.
    너무나 참혹하고 가슴아픈 역사인데
    현재 극빈국가, 혼란스러운 국가들 중 대부분은 그런 광주가 수십년간 지속되었다는 것이더라고요.
    그래서 언어는 달라서
    번역으로 읽어도
    세계적인 공감을 불러일으킨것 같아요.
    죽은 자가 산 자를 구하기를 간절히 바라는 마음으로요.

  • 2. 원글
    '25.6.8 2:30 PM (119.202.xxx.149)

    정말 노벨상수상 시기도 기가막혔어요.
    진짜 온 우주가 우리나라를 돕는다는 느낌적인 느낌!

  • 3. 우리 모두
    '25.6.8 2:40 PM (118.235.xxx.31)

    호남에 감사해야 함

  • 4.
    '25.6.8 2:42 PM (1.240.xxx.21)

    우리만큼은 아니겠지만 한번쯤 독재를 경험한 사람들이라면
    문학의 보편성이랄까요.
    독재하에서 시민들에게 가해진 국가권력의 피해를 자기 아픔처럼 받아들이는 측면이
    있을 것 같아요.

  • 5. 갑자기
    '25.6.8 3:08 PM (175.223.xxx.185)

    소년공이 온다.. 로 들렸어요

  • 6. 슬픔
    '25.6.8 3:22 PM (115.41.xxx.18)

    저는 그 책 읽으면서 이상했던게
    눈물이 나올 만한 장면이 아닌데
    그냥 눈물이 줄줄 흐르더라고요. .

    특별한 경험이었습니다

  • 7. 12월의 꿈
    '25.6.8 4:14 PM (58.232.xxx.112)

    슬픔을 죽은 자인 영혼의 입장에서 담담하게 쓰니까 더 눈물이 나더라고요
    첫장부터 눈물 참느라 혼났네요 ;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1724472 유산균 물없이 먹나욮 3 궁금 2025/06/10 557
1724471 루게릭병 원인이 무엇일까요 14 ..... 2025/06/10 3,301
1724470 '리박스쿨'과 '한국늘봄연합회' 대표는 모녀 사이‥"차.. 5 .. 2025/06/10 1,622
1724469 하면 싫고 안하면 죽겠고..이런 사람 있나요? 8 아웅 2025/06/10 1,748
1724468 일하고 돈 받는게 왜 버겁죠 1 슬픈일들 2025/06/10 1,504
1724467 신명에서 궁금한거 물어봐요. 7 .. 2025/06/10 1,638
1724466 피부에 연고 바르는 법 5 Aa 2025/06/10 1,194
1724465 비립종 제거후 궁금합니다 6 궁금 2025/06/10 1,947
1724464 나이들면 말을 줄여야해요 ㅠㅠㅠ 30 ... 2025/06/10 11,888
1724463 김병기의원이 검찰 특활비 반드시 들여다 본다했죠 9 ㅇㅇ 2025/06/10 2,372
1724462 냄비밥 엄청 질게 되었는데요.. 4 2025/06/10 857
1724461 갑자기 열심히 일하기 시작한 국세청 7 그동안 뭐했.. 2025/06/10 3,504
1724460 열무김치 담궜는데 망한 삘이 나는데요.;; 8 -- 2025/06/10 1,263
1724459 pd수첩10분영상_그날 계엄을 막지못했더라면 일어났을일들 .,.,.... 2025/06/10 1,244
1724458 자꾸 대통령 재판 얘기하는데 29 그의미소 2025/06/10 2,022
1724457 시부모가 이 세상에 없었으면 좋겠는 나쁜 마음이 드네요 20 710 2025/06/10 4,329
1724456 7시 정준희의 해시티비 역사다방 ㅡ 한국 특별검사의 길고짧은 .. 2 같이봅시다 .. 2025/06/10 416
1724455 공부 잘하는 애들 둔 지인과의 통화 15 // 2025/06/10 5,955
1724454 어떻게 해야 기분이 좀 나아질까요 3 어떻게해야 2025/06/10 1,408
1724453 지금 챗지피티 돌아가나요? 5 오잉꼬잉 2025/06/10 978
1724452 깨끗하게 산다 8 .. 2025/06/10 2,354
1724451 다이어리중에 호보니치라고.. 아시나요? 2 ㅔㅔ 2025/06/10 948
1724450 티쳐스 일타강사 조정식, 현직 교사 21명과 '불법' 문제 거래.. 13 ... 2025/06/10 7,335
1724449 내가 누리던게 없어지니 소중함을 알겠넹ᆢ 5 ㄱㄴ 2025/06/10 2,439
1724448 25만원 선별지급 검토 29 ... 2025/06/10 6,900