대화할때 영단어 섞어가면서 하는 사람은

[..]

왜 그러는걸까요?

전체 다 영어로 말하던지(저 프리토킹가능)

한국말로 다 말하던지

한국어 문장에 영단어하나씩넣어서 그단어 말할때만 엄청 굴려요. ㅋㅋ 누가 전청조 생각난다며...전 제이미맘 생각나더라고요.

 

 

[...]

저는 석열이 생각남 ㅋ
꼴값

[...]

신호등 기다리면서 옆에 있던
아이 엄마가 아이에게 그렇게 말하더라구요.
교육에 진심을 다할때라 이해도 되고
이수지 생각도 나고 .

[한글을]

잘 모르는, 단어력이 약한 사람으로 보이긴 해요.

[...]

영어도 한국어도 제대로 못 하는 모지리

[아]

아이 친구 엄마가 맨날그러길래 교포인줄알았거든요. 알고보니 대학4년 호주에서 다녔다고하더라고요. 딱 4년 외국에 있었어도 단어를 다 잊나봐요. 지금 46인데.. 돌아온지 20년은된것같은데도 한번잊은건 다시 안돌아오나보더라고요 ㅡㅡ

[턱식이]

영어 섞어가며 ㅜㅜㅜㅜㅜ

[다시 보이죠]

그러는 순간 확 깨요

[..]

위에 아이친구엄마 쓰신분 제가 만난분도 비슷해요

[한때]

한때유행했잖아요
우리형님 몹시도 영어섞어 말하던데
근데 더격떨어졌어요

[...]

1년 남편 주재원 발령 따라나갔다 온 뒤에
입에 웁스 쏴리 으흠 붙은 아줌마 있었는데 넘 웃겼어요

[누가설명해주세요]

아이들이 유학중인 아는 엄마가 늘 영어단어 넣은
한국말을 써요.
몇년 미국 이민생활후 시민권도 따왔고
그래서일까요? 내내 한국살면서도 영어단어 넣은
한국말 문장 써서 좀 짜증나더라구요.

[정말]

고급스럽지않은 말투죠...

[ㄱㄴㄷ]

다 그런건 아니지만 영어가 한단어로 딱 개념을 전달할 수 있는 경우가 있어요. 과하면 그렇지만 다 욕할건 아닌듯.

[제제]

내가 아는 티파니맘도 그랬는데 ㅎ

[.,.,...]

가끔 영어단어만 생각나고 한국어단어가 죽어도 생각안날때가 있어요

[llIll]

22영숙이 유독 영수한테만 영단어 섞어씁디다. 외국인한테는 입도 뻥긋 안하면서.

[..]

감으로만 알고 정확한걸 몰라서 그래요
한마디로 머리가 나쁜거죠
그때그때 한글이든 뭐든 떠올라야하는데 안되는건데
자기가 잘난거지 머리가 나쁘다는거 몰라요

[ㅎㅎ]

저.. 영어 프리토킹 안가능한데 영어로 하는일을 오래했거든요.
제 전공분야가 있는데...그 전공분야 상대가 보통 다 글로벌기업 혹은 국제기구라서...

그렇게 몇년을 살았더니...진짜 대화할떄 영어가 먼저 떠오르는 단어들이있어요. 꼭 전문용어 아니더라도.. 저도 참 구리다 싶지만 어쩔수가없;;;; (전 발음이 안좋아서 굴리진못합니다)

글구..영어로 해야 느낌이 찰떡같은 단어들이 좀 있지않나요? 예를들어
어머 니 상사 참 mean하다~ 이런거. 한국말이 없는건아닌데 저 단어가 더 찰떡..

[뭐래]

22영숙이 주문도 잘하고 잘듣던데 뭐래요?
오히려 카투사 출신이라는 남자가 식당에서 계산할때
영숙이는 제대로 알아듣고 알려줘도 혼자 못 알아듣고
헛소리할때 농담하는줄 알았다나 변명하는
짤 돌아다니던데 보시고요 ㅎㅎ

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=iamsolo&no=4623727

[..]

그분이 썼던말 적고싶은데 혹시 82해서 알아볼까봐 못적겠어요 하여튼 일반적으로 영어로 더 잘 의미전달될 말은 아니었어요. 저 mean한가봐요

[저]

자주는 아닌데 가끔 그래요. 외국에서 10년 살다온 이유도 있는데
잘 안할려고 엄청 노력해요. 챙피하거든요. 근데 나이가 드니 머리가 빨리빨리 안돌아가서 결국 영단어로 말하게 되는 경우가 있어요. 상대가 재수없어할까봐 솔직히 속으로 뜨끔해요.