82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 ノヲト 가 무슨뜻인지 아시는분 계실까요?

일본어 조회수 : 2,365
작성일 : 2025-04-22 16:17:04

일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,

ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?

 

IP : 59.5.xxx.178
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '25.4.22 4:21 PM (1.225.xxx.193)

    발음대로 표기하는 건데 ノート는 노~토
    ノヲト 는 노오토.

  • 2. ..
    '25.4.22 4:21 PM (211.234.xxx.25)

    혹시 고어 아니가요?
    다이쇼 시대에는 노트를 저렇게 표기했을지도..?

  • 3. ...
    '25.4.22 4:22 PM (142.116.xxx.95)

    일본어에서 "노트"는 일반적으로 가타카나로 ノート라고 표기됩니다. 그런데 ノヲト처럼 쓰인 경우는 두 가지 가능성이 있습니다:

    옛 표기법 사용
    일본어는 현대 이전에 옛 표기법(歴史的仮名遣い, 레키시테키 가나즈카이)을 사용했습니다. 옛 표기법에서는 '오(お)' 소리가 'ヲ(を)'로 표기되기도 했습니다. 따라서 ノヲト는 옛 표기법의 흔적일 가능성이 있습니다.

    문학적 또는 장식적 표현
    때로는 독특하거나 고풍스러운 분위기를 내기 위해 일부러 옛 표기를 사용하는 경우도 있습니다. 특히 문학 작품, 브랜드 이름, 또는 예술 작품 제목에서 이런 표기를 볼 수 있습니다.

    결론:
    ノヲト는 옛 일본어 표기법을 따랐거나, 독특한 분위기를 주기 위한 의도적 표현일 가능성이 큽니다.

  • 4. ...
    '25.4.22 4:26 PM (59.5.xxx.178)

    그렇군요. 역시82^^ 댓글주신분들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1703940 (한줄스포)영화 “야당” 보고 왔습니다 7 꼭보세요! 2025/04/22 2,096
1703939 국가는 왜 실패하는가(대런 에쓰모글루..) 같이 읽으실래요? -.. 1 Amu 2025/04/22 601
1703938 50후반 남자는 재취업? 11 ... 2025/04/22 2,896
1703937 배우자를 잃게될 두려움 13 겪고계신분 2025/04/22 6,821
1703936 군대보다 국민이 강한 나라 1 감동사연 2025/04/22 559
1703935 햇양파를 샀는데 잘라보니 색이 1 양파색 2025/04/22 1,841
1703934 친구를 만나고 두통 9 아아 2025/04/22 3,202
1703933 전업인데도 왜이렇게 할게 많나요.. 18 바빠 2025/04/22 6,201
1703932 쿠팡 타인카드결제요 3 현소 2025/04/22 1,093
1703931 손세정제 청소용으로 쓸수 있나요? 4 ... 2025/04/22 982
1703930 내가 가입한 보험 찾기? 1 궁금 2025/04/22 453
1703929 50대 후반 운동 추천해주세요 9 운동 2025/04/22 2,407
1703928 국힘 김문수·안철수·한동훈·홍준표 컷오프 통과 17 123 2025/04/22 4,879
1703927 사법부도 내란동조인건가요? 4 ㅇㅇ 2025/04/22 841
1703926 처음 듣는 새소리인데요 혹시 짐작되시는 분 계실까요? 12 .. 2025/04/22 1,394
1703925 80중후반 노인분 선물 문의드려요 5 ufg 2025/04/22 1,143
1703924 대문글에 사설 탐정해서 중간에 껴서 얘기한다는 글이요 2 대문글에 2025/04/22 1,074
1703923 성경속 빌라도총독에 관한글 찾아주세요~ 4 성경 2025/04/22 682
1703922 7시 정준희의 역사다방 ㅡ 반민특위실패 = 내란주범육성 .. 1 같이봅시다 .. 2025/04/22 443
1703921 5월2일 임시공휴일 되면 중간고사? 9 ㅋㅋ 2025/04/22 2,978
1703920 이낙연 전총리 연설 100만 돌파 35 ... 2025/04/22 2,594
1703919 지귀연판사 국회탄핵 동의 청원 부탁드립니다! 4 지귀연탄핵 2025/04/22 690
1703918 네이비색 가디건과 검정치마(코디조언부탁드려요) 22 ㅇㅇ 2025/04/22 1,722
1703917 콜롬비아 게이샤도 괜찮나요? 8 커피 2025/04/22 1,305
1703916 우리나라 편의점 수가 처음으로 줄었대요 3 ㅇㅇ 2025/04/22 2,180