82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Chat GPT 영어는 안틀리나요?

... 조회수 : 1,745
작성일 : 2025-03-29 19:54:13

한글을 영어로  번역하는 기능만큼은 

정확도가 얼마나 될까요?

이것도 오류가 종종 있나요?

파파고는 좀 많은듯해서요

IP : 118.36.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Not yet
    '25.3.29 8:24 PM (161.142.xxx.154)

    아직 불완전해요.

  • 2. ㄻㄴ
    '25.3.29 8:31 PM (218.235.xxx.10) - 삭제된댓글

    유료 쓰고 한영-영한 이외 다른 나라 말도 번역돌리는데요. (업무상)
    거의 완벽합니다.
    하고나서 현지인 검수 맡아도 수정할곳 정말 적어요.
    요즘은 제 2외국어도 거의 원어로 제가 번역해서 줍니다.
    물론 프롬프트를 잘 날려야 하고, 한글이 잘 정리되어야 합니다.
    난 이런걸 번역하고 싶고, 학구적으로 할건지 구어체로 할건지, 아니면 영국식 영어인지 미국식 영어인지. 이런것만 잘 지정해주면 번역은 거의 완벽합니다.

  • 3.
    '25.3.29 8:38 PM (58.233.xxx.110)

    번역 훌륭합니다.
    뉘앙스 잘 살렸는지 체크해 보시고
    가끔 안 시킨 말 덧붙이는 경우 있으니 주의하세요

  • 4. 아뇨
    '25.3.29 8:39 PM (113.210.xxx.160)

    무료버전은 오류 꽤 있어요. 가끔 82서도 영작 부탁하는 글 올라오면 Chat GPT에게 물어봤다면서 댓글들 달리는데 어색한 표헌 많았어요

  • 5. 영어
    '25.3.29 8:44 PM (121.152.xxx.41)

    영어 자체의 번역은 오류 거의 없다고 봐야죠.

  • 6. ...
    '25.3.29 8:45 PM (61.80.xxx.105)

    218님 말씀처럼 우리말만 명확하게 잘 정리해서 올리면 유료버전은 진짜 감탄이 나올 정도로 뛰어나요

  • 7. 코코넛
    '25.3.30 12:21 AM (219.248.xxx.19)

    유료버전 번역 훌륭해서 놀라고있어요.
    구체적으로 순서 잘 정해서 정확하게 지시하면 결과물도 훌륭해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1695584 환율이 1477.4예요 7 2025/03/31 3,549
1695583 국힘 지지자들이 2차 계엄 가능성 안 믿는 이유가 뭔가요? 9 ... 2025/03/31 1,723
1695582 3.31시국미사/집회/순천매곡동성당 22 유지니맘 2025/03/31 1,617
1695581 집착남주 웹툰 시리즈에 4 S,amma.. 2025/03/31 1,435
1695580 코팅팬 말고 영구히 쓸 수 있는 팬이 있을까요? 12 올리브 2025/03/31 2,925
1695579 중 1 남아 아이 정상인지 한번 봐주세요. ㅠㅠ 아 답답해서 미.. 8 ㅇㅇㅇ 2025/03/31 2,772
1695578 남자들 나이들면 식사 예절,습관도 바뀌나요 11 ... 2025/03/31 2,832
1695577 자식 자랑하면서 부탁 20 hgfd 2025/03/31 6,368
1695576 장제원 폰 끄고 숨었다네요, 4 ,,,,, 2025/03/31 7,767
1695575 기러기 아빠 뇌졸중 쓰러지면 11 ........ 2025/03/31 3,571
1695574 [촛불 생중계] 천주교 사제단 시국미사 | "윤석열을 .. 5 내란수괴파면.. 2025/03/31 1,495
1695573 S&P500 조정장 진입 8 ㅇㅇ 2025/03/31 4,011
1695572 민주당을 고발하는 주진우를 쫓아가 반사 고발하는 조국혁신당 ㅋㅋ.. 17 ㅇㅇ 2025/03/31 3,002
1695571 그 세월을 살아 왔건만 1 어쩜 2025/03/31 1,307
1695570 갤럭시 스마트 태그 할인 정보 주신 분 감사합니다. 2 ㅎㅎ 2025/03/31 821
1695569 조한창 헌법재판관이 막고 있나요? 6 파면하라 2025/03/31 1,985
1695568 조갑제 "한덕수, 오판하면 비참한 말년을 보낼 것&qu.. 14 ㅅㅅ 2025/03/31 3,579
1695567 김수현 본인이 직접 기자 회견을 한 이유가... 13 김수현 2025/03/31 8,859
1695566 폭싹에서 부모사랑 3 2025/03/31 2,715
1695565 슈투트가르트 동포들도 윤석열 즉각 파면 요구 1 light7.. 2025/03/31 454
1695564 사람한테 무지개 다리 건넜다는 말 5 이상 2025/03/31 3,204
1695563 설마 아니라고 저렇게 눈물줄줄 할줄이야 8 mm 2025/03/31 5,713
1695562 투자만으로 생활이 가능할까요? 11 투자 2025/03/31 3,076
1695561 가세연 회식 4 ... 2025/03/31 4,150
1695560 이런 달력좀 찾아주세요 2 ㄱㄱ 2025/03/31 1,142