82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Chat GPT 영어는 안틀리나요?

... 조회수 : 1,744
작성일 : 2025-03-29 19:54:13

한글을 영어로  번역하는 기능만큼은 

정확도가 얼마나 될까요?

이것도 오류가 종종 있나요?

파파고는 좀 많은듯해서요

IP : 118.36.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Not yet
    '25.3.29 8:24 PM (161.142.xxx.154)

    아직 불완전해요.

  • 2. ㄻㄴ
    '25.3.29 8:31 PM (218.235.xxx.10) - 삭제된댓글

    유료 쓰고 한영-영한 이외 다른 나라 말도 번역돌리는데요. (업무상)
    거의 완벽합니다.
    하고나서 현지인 검수 맡아도 수정할곳 정말 적어요.
    요즘은 제 2외국어도 거의 원어로 제가 번역해서 줍니다.
    물론 프롬프트를 잘 날려야 하고, 한글이 잘 정리되어야 합니다.
    난 이런걸 번역하고 싶고, 학구적으로 할건지 구어체로 할건지, 아니면 영국식 영어인지 미국식 영어인지. 이런것만 잘 지정해주면 번역은 거의 완벽합니다.

  • 3.
    '25.3.29 8:38 PM (58.233.xxx.110)

    번역 훌륭합니다.
    뉘앙스 잘 살렸는지 체크해 보시고
    가끔 안 시킨 말 덧붙이는 경우 있으니 주의하세요

  • 4. 아뇨
    '25.3.29 8:39 PM (113.210.xxx.160)

    무료버전은 오류 꽤 있어요. 가끔 82서도 영작 부탁하는 글 올라오면 Chat GPT에게 물어봤다면서 댓글들 달리는데 어색한 표헌 많았어요

  • 5. 영어
    '25.3.29 8:44 PM (121.152.xxx.41)

    영어 자체의 번역은 오류 거의 없다고 봐야죠.

  • 6. ...
    '25.3.29 8:45 PM (61.80.xxx.105)

    218님 말씀처럼 우리말만 명확하게 잘 정리해서 올리면 유료버전은 진짜 감탄이 나올 정도로 뛰어나요

  • 7. 코코넛
    '25.3.30 12:21 AM (219.248.xxx.19)

    유료버전 번역 훌륭해서 놀라고있어요.
    구체적으로 순서 잘 정해서 정확하게 지시하면 결과물도 훌륭해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1694947 밥 집에서 항상 먹는 남자들은 11 2025/03/30 3,605
1694946 검사님딸 심민경 수사해야 할거 같은데요 19 불공평 2025/03/30 1,989
1694945 런던 잘 아시는분 도와주세요! 15 .. 2025/03/30 1,546
1694944 입꼬리 연습을 하니 눈매가 살짝 올라가지네요 8 .... 2025/03/30 2,380
1694943 심민경 수사 촉구 4 ...ㅡ 2025/03/30 834
1694942 이 사태의원흉은 심우정딸? 지귀연? 4 ... 2025/03/30 809
1694941 시애틀 동포들, 윤석열 탄핵 촉구 4차 집회 개최 light7.. 2025/03/30 297
1694940 아니 지금 윤석렬 다시 대통령 시키겠다는걸 고민하는거에요??? 8 Hj 2025/03/30 1,689
1694939 중국)선전 홍콩 마카오 잘아시는분 7 여행초보 2025/03/30 904
1694938 둘레길이나 등산 다니시는 분들은 누구와 같이 가세요? 14 2025/03/30 2,586
1694937 심민경 한지윤 나경원딸 3 ㄱㄴ 2025/03/30 1,564
1694936 혹시 주말아니면 제사날도 바꿀수있나요. 22 ㅠㅠ 2025/03/30 1,969
1694935 중딩아들. 필통 쓰게하는 법좀. ㅠㅠ 5 아ㅇㅇㅇㅇ 2025/03/30 1,314
1694934 뻔뻔한 챗지피티 16 2025/03/30 3,574
1694933 엄마가 준 신김치가 쓴맛이나요.. 2 신김치가 써.. 2025/03/30 1,388
1694932 오늘의 메뉴 무엇 인가요? 16 주말 2025/03/30 1,651
1694931 이낙연 "사법리스크 끝났다는 건 이재명 대표나 민주당의.. 37 사람 2025/03/30 2,584
1694930 윤석열 즉각 파면 촉구 시민 서명 13 72시간 2025/03/30 774
1694929 말도 못하게 귀하게 컸어요 63 2025/03/30 15,173
1694928 아이폰 프로 사양 이상부터 접사기능 있는거죠? 3 ㅇㅇㅍ 2025/03/30 485
1694927 영덕 울진쪽 산불피해 어느정도인가요 3 00 2025/03/30 972
1694926 쿠팡) C타입 2m 충전선 대박쌉니다 10 ㅇㅇ 2025/03/30 2,691
1694925 남편이 편의점과 커피숍에서 하루에 3만원을 쓰는데요 71 ..... 2025/03/30 17,404
1694924 이혼숙려캠프 10 2025/03/30 3,385
1694923 안양천 아직 꽃보러 가긴 이른가요? 3 .... 2025/03/30 1,135