한글을 영어로 번역하는 기능만큼은
정확도가 얼마나 될까요?
이것도 오류가 종종 있나요?
파파고는 좀 많은듯해서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Chat GPT 영어는 안틀리나요?
... 조회수 : 1,729
작성일 : 2025-03-29 19:54:13
IP : 118.36.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
1. Not yet
'25.3.29 8:24 PM (161.142.xxx.154)아직 불완전해요.
2. ㄻㄴ
'25.3.29 8:31 PM (218.235.xxx.10) - 삭제된댓글유료 쓰고 한영-영한 이외 다른 나라 말도 번역돌리는데요. (업무상)
거의 완벽합니다.
하고나서 현지인 검수 맡아도 수정할곳 정말 적어요.
요즘은 제 2외국어도 거의 원어로 제가 번역해서 줍니다.
물론 프롬프트를 잘 날려야 하고, 한글이 잘 정리되어야 합니다.
난 이런걸 번역하고 싶고, 학구적으로 할건지 구어체로 할건지, 아니면 영국식 영어인지 미국식 영어인지. 이런것만 잘 지정해주면 번역은 거의 완벽합니다.3. 꽤
'25.3.29 8:38 PM (58.233.xxx.110)번역 훌륭합니다.
뉘앙스 잘 살렸는지 체크해 보시고
가끔 안 시킨 말 덧붙이는 경우 있으니 주의하세요4. 아뇨
'25.3.29 8:39 PM (113.210.xxx.160)무료버전은 오류 꽤 있어요. 가끔 82서도 영작 부탁하는 글 올라오면 Chat GPT에게 물어봤다면서 댓글들 달리는데 어색한 표헌 많았어요
5. 영어
'25.3.29 8:44 PM (121.152.xxx.41)영어 자체의 번역은 오류 거의 없다고 봐야죠.
6. ...
'25.3.29 8:45 PM (61.80.xxx.105)218님 말씀처럼 우리말만 명확하게 잘 정리해서 올리면 유료버전은 진짜 감탄이 나올 정도로 뛰어나요
7. 코코넛
'25.3.30 12:21 AM (219.248.xxx.19)유료버전 번역 훌륭해서 놀라고있어요.
구체적으로 순서 잘 정해서 정확하게 지시하면 결과물도 훌륭해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1694964 | 눈밑지 한지 4달째인데 삶의 질 상승 15 | ㅇㅇㅇ | 2025/03/29 | 8,077 |
| 1694963 | 아기 키 너무 작아요.. 14 | 아들맘 | 2025/03/29 | 3,530 |
| 1694962 | 인도 난 많이 구워서 냉동저장 가능할까요 4 | 윤건희감옥행.. | 2025/03/29 | 1,412 |
| 1694961 | 헌재는 윤석열을 파면하라 11 | ... | 2025/03/29 | 804 |
| 1694960 | 폭삭 속았수다 오열하며 마지막회 봤는데요(스포유) 11 | ㅇㅇ | 2025/03/29 | 5,353 |
| 1694959 | 이 남편 뭐죠? ㅠ 8 | ㅇㅇ | 2025/03/29 | 4,055 |
| 1694958 | 오늘 정말 추웠죠? 1 | .. | 2025/03/29 | 2,447 |
| 1694957 | 한준호 의원 페이스북 25 | ... | 2025/03/29 | 5,515 |
| 1694956 | 김선호 너무 너무 좋아요 40 | ㅎ | 2025/03/29 | 8,771 |
| 1694955 | 지금 손이 시렵네요 3 | ..... | 2025/03/29 | 1,348 |
| 1694954 | 그알 대전 초등학생 살해사건 해요 19 | 지금 | 2025/03/29 | 4,976 |
| 1694953 | 족저근막염 환자분들 ~깔창 추천요 25 | --;; | 2025/03/29 | 3,494 |
| 1694952 | (스포)폭삭에서 아쉬웠던 부분 5 | 아쉽 | 2025/03/29 | 3,254 |
| 1694951 | 조용하다고 1 | 국민이 | 2025/03/29 | 861 |
| 1694950 | 경제수장 최상목 '강달러'에 베팅…野 "나라 팔아 재테.. 7 | ㅇㅇ | 2025/03/29 | 1,625 |
| 1694949 | 오늘 안국역에서 싸움이 있었어요 16 | ㅡㅡ | 2025/03/29 | 7,917 |
| 1694948 | 저 작은 규모 인강 강사인데요. 잘때 내 강의 들어요 9 | 음 | 2025/03/29 | 3,577 |
| 1694947 | 민주 “윤, 파면 안 되면 또 계엄” 국힘 “계몽령, 직무 복귀.. 14 | ㅇㅇ | 2025/03/29 | 2,126 |
| 1694946 | 폭삭속았수다 병원 불친절 ~스포 14 | 리얼 | 2025/03/29 | 5,585 |
| 1694945 | 열공tv의 문재인 뇌물수수혐의 검찰 소환 배경 10 | ㅇㅇ | 2025/03/29 | 2,649 |
| 1694944 | 살면서 보니 악인과 선인 누가 더 많나요? 18 | .. | 2025/03/29 | 2,830 |
| 1694943 | 과일아줌마 추천 3월 과일 23 | 과일아줌마 | 2025/03/29 | 8,089 |
| 1694942 | 손등에 갑자기 각질이 일더니 쓰라려요 3 | .. | 2025/03/29 | 1,158 |
| 1694941 | 김건희•윤석열 국민특검 첫 포문여는 강선우ㅡ아크로비스타 거주하는.. 2 | 강선우홧팅 | 2025/03/29 | 2,008 |
| 1694940 | 윤석열을 파면하라 6 | .... | 2025/03/29 | 680 |