제가 이 노래를 엄청 좋아하거든요~
며칠째 반복해서 듣다가 ...안되겠다 싶어서 오늘 가사해석한걸 보니
멜로디와는 다르게 승자독식 뭐 이런거 같아요 ㅜ.ㅜ
멜로디는 너무 서정적이고 약간 아련하고 뭐 그런데~~
가사를 두고 아바 멤버가 이혼 후 적은거라는 설도 있다던데~~
외국어를 잘 모르니 멜로디만 듣고 어떤 곡이겠다 생각했는데
제 생각과는 반대라서 조금 놀랬네요 ~~
아바가 부른것도 좋지만요 Carla Bruni가 부른건 또 다른 맛이 있네요
좋아하시는 분들 한번 들어보세요~
편안한 밤 되세요
그동안 모르셨군요.
근데 승자독식으로만 정의내릴 수는 없는 가사죠.
(승자가 독식해야하는 분야잖아요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 연애인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
전 그 아래 가사가 늘 마음에 남아요
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny
That's her destiny 이부분요....
아련하다고 느낀것 맞아요. 아련한 가사이죠. 아름답지 않을뿐
진 거죠.
진 사람 입장에서 부르는 슬프고 외로운 노래.
그래서 이혼 후 아그네타 혼자 부르잖아요.
이노래 들을때마다
인생의 법칙같아서 슬퍼요 ㅠ
많이 가져보지 않고
이겨보지도 않아서 더더욱 ㅠ
이전에 스크린영어 수업 때 맘마미아를 했거든요 저 노래를 들으며 해석 내진 공부하던 중
수업받던 여성분들 훌쩍훌쩍 울었어요 감정이입이 되서.. 메릴스트립 연기와 노래가 어우러져...
어릴 적 첨 들었을 때부터 뭣도 모르면서 굉장히 슬픈 노래 같다는 느낌을 받았고 성인이 된 후 아바에 관한 다큐를 보고 슬픈 노래가 맞구나, 그런 내용의 가사였구나 알게 됐어요.
그 다큐에서 아바 남자 멤버들이 아바 노래로 뮤지컬을 만들고 있다고 했는데 그게 히트를 쳐서 영화로도 만들어진 맘마미아.
암튼 어릴 적 라디오에서 아바 노래 엄청 듣고, 동네 친구집 언니 오빠들 방에 아바 포스터 붙어 있는 거 보며 자랐는데 성인이 되어서야 그 좋은 노래들이 다 같은 그룹 노래인 걸 알게 되었네요.
가사가 회한이 서려 있는 느낌이에요.
저는 이 노래는 메릴 스트립 버전이 가장 좋아요.
그 감정을 가장 잘 살린 느낌이에요.
저도 아바 노래 중에 가장 좋아해요.
가사가 회한이 서려 있는 느낌이잖아요.
그래서인가 저는 이 노래는 메릴 스트립 버전이 가장 좋아요.
그 감정을 가장 잘 살린 느낌이에요.
상대의 외도로 상심한 상황이었던 것 같아요. 그래서 본인은 사랑에서 모든것을 잃은 패자였고 상대는 모든걸 다가진 승자로 보였고요.
맘마미아 영화에서 빨간 머플러를 휘날리며 섬에서 뛰어 내려오면서 부를 때 너무나 슬픈 장면이던데요. 막 제 가슴도 덩달아 아파지는... ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1702255 | 뿔테 안경, 어떤색이 예쁘던가요? 6 | -- | 2025/04/19 | 1,767 |
| 1702254 | 목욕 어느시간에 하세요? 8 | 집에서 | 2025/04/19 | 1,693 |
| 1702253 | 일본도 트럼프와 협상 중단했나봐요 10 | 퐁당퐁당 | 2025/04/19 | 2,797 |
| 1702252 | 신촌 부근 . 장어구이 , 횟집 추천해주세요~ 2 | 궁금 | 2025/04/19 | 413 |
| 1702251 | 팔꿈치 테니스엘보쪽이 아픈데,심하지는 않아요 병원가야할까요? 5 | 콕 | 2025/04/19 | 717 |
| 1702250 | 에어컨 수명 7 | ........ | 2025/04/19 | 1,422 |
| 1702249 | 서울 밖에 바람 많이 부나요? 4 | ㄱㄴ | 2025/04/19 | 1,415 |
| 1702248 | 두릅 너무 맛있네요 2 | 봄 | 2025/04/19 | 2,038 |
| 1702247 | 트럼프가 불체자 추방하는 이유 19 | 마가 | 2025/04/19 | 4,456 |
| 1702246 | 잊고 있던 남편의 버릇, 왜 이러는건가요 6 | 짜증 | 2025/04/19 | 2,095 |
| 1702245 | 초등 고학년 아이 학원 자주 빠지려고 하는거 정상인가요? 6 | ㅇㅇ | 2025/04/19 | 1,035 |
| 1702244 | 설사가 1주일 가는데 16 | 방귀잦다가 | 2025/04/19 | 1,794 |
| 1702243 | 노모한테 할말 다 했더니..... 7 | 몰라 | 2025/04/19 | 5,137 |
| 1702242 | 문재인이 개 버렸다던 기레기 5 | ... | 2025/04/19 | 1,918 |
| 1702241 | 요즘 보도블록 공사 많이들 하나요? 1 | ., | 2025/04/19 | 423 |
| 1702240 | 엘지 프라엘 스킨부스터 꾸준히 사용하시는 분 1 | 피부 | 2025/04/19 | 1,088 |
| 1702239 | 빈속에 마그네슘 복용 4 | 마그네슘 | 2025/04/19 | 1,888 |
| 1702238 | 5월2일 공휴일 지정 안됐나요? 8 | . ...... | 2025/04/19 | 2,909 |
| 1702237 | 넷플 성균관 유생들에서 2 | 궁금 | 2025/04/19 | 1,232 |
| 1702236 | 선관위 붉은 천 5 | ㆍ | 2025/04/19 | 1,279 |
| 1702235 | 여름에 가마솥 같은 방 5 | 에어컨 설치.. | 2025/04/19 | 1,178 |
| 1702234 | 금쪽이 보면 거의 부모 문제 같지 않나요....? 4 | 음 | 2025/04/19 | 3,210 |
| 1702233 | 여긴 진짜 시부모나 친정부모 편드는거 11 | ㅇㅇ | 2025/04/19 | 1,772 |
| 1702232 | 봄에 나는 부추를 뭐라고 부르나요? 5 | ㅇㅇ | 2025/04/19 | 2,482 |
| 1702231 | 오늘 키워드는 부동산 7 | ㅂㅊㅂ | 2025/04/19 | 1,048 |