영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
중학교 영어교과서에 Yi라고도 나왔었고
Rhee 로 쓰는 작가도 있죠.
저는 남들 쓰는대로 Lee 로 쓰는데
한자로 '오얏리'니까 이름 뒤에 성이 올 때
'이' 보다는 '리'가 맞는 것도 같아요.
북한도 아니고
리 발음도 안하는데
Yi 가 맞는듯요 아님 걍
E
쓰면 안되나
Yi로 썼는데 다들 Lee로 쓰길래 ... ^^
한자 많이 쓰던 옛날에 Lee라고 써서 고착된듯요
교과서 Yi 표현도 오래되진 않았고요
우리나라처럼 중국도 이씨가 웡 다음으로 두번째로 많은 성이라고 들었어요.
그러나 그 들은 Lee 아니면 Li 로 쓰고 한국사람은 윗님 말씀데로 Lee 도 쓰지만
Rhee 나 Yi 를 씁니다.
한자로 오얏 "리"인데, 앞글자로 나올 때 "이"로 읽거든요.
그래서, 원문 그대로 "Lee"
북한에서는 앞글자로 나와도 "리"라고 읽어요.
드라마에서도 "리정혁"이라고 했잖아요. ㅎㅎ
KIM 킴도 맘에 안들어요. GHIM 이거 어때요 김
전 yi로 써요
전 yi로 써요
리가 맞는건데 우리는 어거지로 이라고 쓰는거죠
YI로 쓰면 전 중국인인가?? 이렇게 생각해요.
중국어 병음 표기법 같아서...
Y는 모음이 아니라서 Yi 도 딱히 이가 아니에요
어차피 한국어를 영어 표기하는 건 똑같이 할 수 없으니 대충 아무거나...
분명 E로 쓰는 사람도 있을듯.
Lee는 중국도 있지만 오리지널 미국에도 있는 성이죠.
미국 lee장군이 유명해서요.
이순이 Yi 쓰는데l
내가 이씨였으연 Yi 썼을텐데
저는 정씨인데
친정아버지가 저 아주 어릴 때 박사 끝나고 미국에 포닥 과정 가시면서
여권 만들 때
당시 외래어 표기법에 따라 Chung으로 썼어요.
덕분에 미국 초등학교에서 청 으로 불려서 제 이름 처음 불리던 날은 저 아닌 줄 ㅠ
그나마 저는 애들은 남편 성 따라가니 제 여권이름은 저만 간직하고 말았는데
남동생은 고민하더라고요.
애들까지 Chung 되었다면서 ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1602912 | 발바닥이 뜨거워서 체온계로 재 봤더니 4 | 체온계 | 2024/06/16 | 3,945 |
1602911 | 펄스-라는 가수를 아시나요? 3 | 85 | 2024/06/16 | 1,097 |
1602910 | 안녕히 주무세요 4 | .... | 2024/06/16 | 1,092 |
1602909 | 고추장 23 | ㆍ | 2024/06/16 | 3,438 |
1602908 | 40대에 운동 안하신분들 8 | ㅇㅇ | 2024/06/16 | 6,068 |
1602907 | 케이트 암치료중 최초 공식석상에 나왔네요 6 | .. | 2024/06/16 | 5,966 |
1602906 | 벤슨 분 beautiful things 2 | 벤슨 분 | 2024/06/16 | 489 |
1602905 | 성심당 자리 6번째 유찰 36 | ..... | 2024/06/16 | 7,159 |
1602904 | 일자무식자가 영어 공부하고 싶어요 30 | 영어 | 2024/06/16 | 3,426 |
1602903 | 아이가 밤마다 기침을 하는데 왜그럴까요 5 | 부자 | 2024/06/16 | 1,582 |
1602902 | 저만 고추장 극혐인가요? 48 | ㅇㅇ | 2024/06/16 | 6,551 |
1602901 | 별건 아닌데 3 | 참 | 2024/06/16 | 683 |
1602900 | 김희선은 연기잘하는데 왜 상은 못받았을까요? 29 | .. | 2024/06/16 | 5,670 |
1602899 | 고양이가 바퀴벌레를 잘 잡아요 18 | .. | 2024/06/16 | 3,118 |
1602898 | 목 통증,인후염인가요? 천식인가요? 3 | ahhh | 2024/06/16 | 775 |
1602897 | 돌싱글즈5 남자들 직업 11 | ㅁ | 2024/06/16 | 4,541 |
1602896 | 고딩 아들 여친이 임신하면 김희선처럼 대처해요? 4 | 김희선네 | 2024/06/16 | 5,490 |
1602895 | 브리저튼 시즌3 9 | ........ | 2024/06/16 | 2,777 |
1602894 | 핏플랍 쪼리 발가락 아픔 3 | .... | 2024/06/16 | 1,830 |
1602893 | 맞벌이 공무원은 퇴직후 재산이... 10 | 공무원 | 2024/06/16 | 5,120 |
1602892 | 한우 불초밥 해먹었어요 1 | djxh | 2024/06/16 | 1,041 |
1602891 | 지금 EBS에서 영화 '슈퍼맨' 하네요. 4 | 로이스앤 클.. | 2024/06/15 | 1,006 |
1602890 | 여름옷 이런 스타일 좋아하는데 회사에는 무리일까요? 32 | ........ | 2024/06/15 | 7,481 |
1602889 | 이정은 배우는 70년생인데 너무 노안 28 | 그런데 | 2024/06/15 | 16,670 |
1602888 | 낮과밤이 다른그녀 이정은배우 넘 웃겨요 ㅎ 6 | 로사 | 2024/06/15 | 4,128 |