영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
영어로 성을
Lee 로 쓰세요?
이 인데 난 왜 lee 했나
이유도 없이 싶어서요
중학교 영어교과서에 Yi라고도 나왔었고
Rhee 로 쓰는 작가도 있죠.
저는 남들 쓰는대로 Lee 로 쓰는데
한자로 '오얏리'니까 이름 뒤에 성이 올 때
'이' 보다는 '리'가 맞는 것도 같아요.
북한도 아니고
리 발음도 안하는데
Yi 가 맞는듯요 아님 걍
E
쓰면 안되나
Yi로 썼는데 다들 Lee로 쓰길래 ... ^^
한자 많이 쓰던 옛날에 Lee라고 써서 고착된듯요
교과서 Yi 표현도 오래되진 않았고요
우리나라처럼 중국도 이씨가 웡 다음으로 두번째로 많은 성이라고 들었어요.
그러나 그 들은 Lee 아니면 Li 로 쓰고 한국사람은 윗님 말씀데로 Lee 도 쓰지만
Rhee 나 Yi 를 씁니다.
한자로 오얏 "리"인데, 앞글자로 나올 때 "이"로 읽거든요.
그래서, 원문 그대로 "Lee"
북한에서는 앞글자로 나와도 "리"라고 읽어요.
드라마에서도 "리정혁"이라고 했잖아요. ㅎㅎ
KIM 킴도 맘에 안들어요. GHIM 이거 어때요 김
전 yi로 써요
전 yi로 써요
리가 맞는건데 우리는 어거지로 이라고 쓰는거죠
YI로 쓰면 전 중국인인가?? 이렇게 생각해요.
중국어 병음 표기법 같아서...
Y는 모음이 아니라서 Yi 도 딱히 이가 아니에요
어차피 한국어를 영어 표기하는 건 똑같이 할 수 없으니 대충 아무거나...
분명 E로 쓰는 사람도 있을듯.
Lee는 중국도 있지만 오리지널 미국에도 있는 성이죠.
미국 lee장군이 유명해서요.
이순이 Yi 쓰는데l
내가 이씨였으연 Yi 썼을텐데
저는 정씨인데
친정아버지가 저 아주 어릴 때 박사 끝나고 미국에 포닥 과정 가시면서
여권 만들 때
당시 외래어 표기법에 따라 Chung으로 썼어요.
덕분에 미국 초등학교에서 청 으로 불려서 제 이름 처음 불리던 날은 저 아닌 줄 ㅠ
그나마 저는 애들은 남편 성 따라가니 제 여권이름은 저만 간직하고 말았는데
남동생은 고민하더라고요.
애들까지 Chung 되었다면서 ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1605225 | 지수 살찌긴 했네요 22 | ..... | 2024/06/23 | 5,112 |
1605224 | .. 2 | ㅁㄴㅇㅎ | 2024/06/23 | 1,068 |
1605223 | 저가 커피 프랜차이즈 하시는 점주님 계세요? 16 | .. | 2024/06/23 | 2,713 |
1605222 | 지방 살이에 대한 오해 16 | ㆍ | 2024/06/23 | 4,121 |
1605221 | 조언부탁드려요~부의금관련이요 7 | 베리 | 2024/06/23 | 702 |
1605220 | 저 사랑니 살려두는게 낫지 않을까요. 10 | .. | 2024/06/23 | 815 |
1605219 | 바겐슈타이너라는 브랜드 괜찮은가요? 2 | 혹시 | 2024/06/23 | 698 |
1605218 | 니가 월드탑이 될래 3 | 내가 | 2024/06/23 | 628 |
1605217 | 손태영 눈은 또 왜이래요? 24 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 15,819 |
1605216 | 여자(친구나 부인)를아기 바라보듯 하는 남자의 눈빛 9 | BABY ?.. | 2024/06/23 | 1,696 |
1605215 | 남편과 사이가 좋아지게 된 계기 12 | 돌아보니 | 2024/06/23 | 4,529 |
1605214 | 돼지장조림도 핏물 2 | 제거를 | 2024/06/23 | 420 |
1605213 | 간장게장 1 | ㅡㅡㅡ | 2024/06/23 | 319 |
1605212 | 드라마 졸업 씹고 싶은데 씹을데가 없어서 28 | .. | 2024/06/23 | 4,567 |
1605211 | 82게시판 유지관리 가능해질 방법 6 | ..... | 2024/06/23 | 553 |
1605210 | 김연아보다 결혼 잘한건 손연재죠 94 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 22,621 |
1605209 | 보리차 티백 vs 알갱이 5 | … | 2024/06/23 | 1,084 |
1605208 | 발 사이즈가 23.4 cm 면 풋살화 사이즈는? 1 | .. | 2024/06/23 | 228 |
1605207 | 갑자기 짠 맛의 침이 분비됐는데 이게 침샘염 증상일까요? 3 | .. | 2024/06/23 | 468 |
1605206 | 이천 여주에서 카페는 어디가 좋은가요 4 | .. | 2024/06/23 | 877 |
1605205 | 매실청 구입하려는데요~ 4 | ㄱㄴㄷ | 2024/06/23 | 754 |
1605204 | 선의 베푼 女이장 호감인줄 착각 27 | ㅇㅇ | 2024/06/23 | 5,190 |
1605203 | 퇴사자모임 괜히 나갔네요.... 20 | 짤랑이 | 2024/06/23 | 21,678 |
1605202 | 유툽 숏잘에 6 | ㅡㅡ | 2024/06/23 | 752 |
1605201 | TV문학관,베스트셀러극장 다시 방송했으면 좋겠어요~ 6 | 여름 | 2024/06/23 | 697 |