아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
봐야 정확히 알겠지만 이 장난꾸러기녀석아 이런 느낌으로 썼을 것 같아요:
누가 웃긴얘기 했을때
재밌네!
장난꾸러기 같으니라구
문맥을 잠시 말씀드리면^^''
씻기 싫어하는 비둘기한테 목욕 좀 하자고 했더니
What a kidder! I don't really need a bath!! 하고 이야기를 시작해요.
비둘기는 나중에 샤워의 개운함에 폭 빠져서 욕조를 나오지 않겠다고 조르고... 뭐 그런 내용입니다.
두분 답글 보니 나쁜말은 아닌가봐요. 걱정없이 읽어주렵니다. 진심 감사드립니다.^^
동화책 표현인데 나쁜말을 쓸까요?
kiddo랑 비슷한 어감 같네요.
거 웃기는 녀석일세! 입니다
웃기시네!
이런 뉘앙스 아닐까요?
웃기시네! (어림도 없지)
이런 뉘앙스 아닐까요?
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요..Kidder 장난꾸러기? 그런 뜻이죠.
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요 거짓말하지마! 장난이지!
Kidder 장난꾸러기? 거짓말쟁이! 그런 뜻이죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1592350 | 부산출신 타지역 분들께 묻고싶어요 48 | .. | 2024/05/11 | 3,899 |
1592349 | 지구마블 새로운 파트너들 3 | 지구마불 | 2024/05/11 | 4,207 |
1592348 | 열나는 온도가 37.5부터인가요 6 | ᆢ | 2024/05/11 | 1,705 |
1592347 | 과외할때 다과 어떤거 준비하는게 좋을까요? 20 | 과외 | 2024/05/11 | 1,991 |
1592346 | 식구들이 밑반찬을 안먹어서 14 | 냉장고 | 2024/05/11 | 6,426 |
1592345 | 웨이보에 푸바오 새 영상 올라왔어요 15 | ᆢ | 2024/05/11 | 3,039 |
1592344 | 아는 형님 가끔 보는데 김영철 8 | 나나 | 2024/05/11 | 5,349 |
1592343 | 다른 직원에게는 농담하고 저는 쌩하고 6 | 기분나빠 | 2024/05/11 | 1,791 |
1592342 | 의사약사도 adhd일 수 있나요? 18 | ... | 2024/05/11 | 3,978 |
1592341 | 내이름은 김삼순 2 | 지금3회방송.. | 2024/05/11 | 2,677 |
1592340 | 머지않아 인천이 부산 인구를 넘겠네요 9 | ㅇㅇ | 2024/05/11 | 3,151 |
1592339 | 나는 솔로 15기 현숙 저는 왜 가식적으로 느껴지죠 27 | ᆢ | 2024/05/11 | 6,762 |
1592338 | 결정사 결혼은.. 7 | .. | 2024/05/11 | 3,020 |
1592337 | 혈압약 끊을수 8 | ... | 2024/05/11 | 2,851 |
1592336 | 지난주 로또 1등 번호 3 | 111 | 2024/05/11 | 3,092 |
1592335 | 회사 남직원이 여직원 무시하는 말을 하네요 12 | ........ | 2024/05/11 | 3,121 |
1592334 | 알베르토는 얼마나 벌었을까요? 47 | 비정상회담 | 2024/05/11 | 18,521 |
1592333 | 오프숄더 티 이뻐보여요 36 | 나이 | 2024/05/11 | 3,966 |
1592332 | 건조기를 옮기려고 하는데 1 | 이월생 | 2024/05/11 | 927 |
1592331 | 돈은 써야 자기돈이다? 34 | ㅇㅇ | 2024/05/11 | 6,659 |
1592330 | 공기가 다르네요 3 | … | 2024/05/11 | 3,169 |
1592329 | 대문에 회사에서 은따 글이요. 4 | .. | 2024/05/11 | 2,351 |
1592328 | 돌싱글즈5 얘기가 없네요 13 | ㅇㅇ | 2024/05/11 | 3,278 |
1592327 | 가사도우미분 전화,주소 알려달라는게 27 | 가사 | 2024/05/11 | 5,019 |
1592326 | 두드러기 진단받고 10 | 고민 | 2024/05/11 | 1,525 |