아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
아이 동화책에 나오는데
구글 찾아봐도 정확한 뜻이 안나와요.
kidder의 의미는 나오는데(그냥 아이의 의미인듯...네이버사전에선 사기꾼, 다른데서는 노쓰잉글랜드 친구나 브라더의 방언이라고하고...)
What a kidder!는 못찾겠어요.
영어 고수님들~ 좀 알려주세요~ 아이동화책에 나오니 나쁜 말은 아니겠죠?
봐야 정확히 알겠지만 이 장난꾸러기녀석아 이런 느낌으로 썼을 것 같아요:
누가 웃긴얘기 했을때
재밌네!
장난꾸러기 같으니라구
문맥을 잠시 말씀드리면^^''
씻기 싫어하는 비둘기한테 목욕 좀 하자고 했더니
What a kidder! I don't really need a bath!! 하고 이야기를 시작해요.
비둘기는 나중에 샤워의 개운함에 폭 빠져서 욕조를 나오지 않겠다고 조르고... 뭐 그런 내용입니다.
두분 답글 보니 나쁜말은 아닌가봐요. 걱정없이 읽어주렵니다. 진심 감사드립니다.^^
동화책 표현인데 나쁜말을 쓸까요?
kiddo랑 비슷한 어감 같네요.
거 웃기는 녀석일세! 입니다
웃기시네!
이런 뉘앙스 아닐까요?
웃기시네! (어림도 없지)
이런 뉘앙스 아닐까요?
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요..Kidder 장난꾸러기? 그런 뜻이죠.
a person who deceives others in a playful way..
You're kidding! 많이들 하쟎아요 거짓말하지마! 장난이지!
Kidder 장난꾸러기? 거짓말쟁이! 그런 뜻이죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1591095 | 한국에서 경찰이면 대우받는 좋은 직업인가요? 5 | ..... | 00:30:49 | 498 |
1591094 | 어머니 난소에 혹이 6cm가 생겼다는데 2 | Oo | 00:23:57 | 766 |
1591093 | 지인의 사생활을 왜 여기다 적나요? 4 | 남 사생활 | 00:18:07 | 1,515 |
1591092 | 지금 화장실에서 노래 틀어놓고 청소하네요. 2 | ........ | 00:07:22 | 1,326 |
1591091 | 82쿡 가장 어린회원은 몇 년생일까요 25 | 강아지 | 00:02:22 | 1,775 |
1591090 | 카뱅은 ars | .. | 00:01:15 | 211 |
1591089 | 사람 만나면 이야기 하는게 재미가 없어요 7 | ㅇㅇ | 2024/05/04 | 1,366 |
1591088 | 이혼조건 좀 봐주세요 20 | 프리덤 | 2024/05/04 | 2,301 |
1591087 | 늙어서 같이 살지좀 마요 11 | .. | 2024/05/04 | 4,417 |
1591086 | 그알 … 30 | … | 2024/05/04 | 3,624 |
1591085 | 비밀은없어-넘 웃겨요 ㅋㅋ 1 | Sss | 2024/05/04 | 1,511 |
1591084 | 불닭 어떻게 드세요? 3 | ㅇㅇ | 2024/05/04 | 380 |
1591083 | 사회초년생 서울취업 어디에 집구하나요 9 | 강촌 | 2024/05/04 | 715 |
1591082 | 그램 노트북 쓰시는 분 3 | . | 2024/05/04 | 413 |
1591081 | 우리고양이 넘 귀여워요 4 | ..... | 2024/05/04 | 787 |
1591080 | 뮤직뱅크 벨기에 보는데 3 | joy | 2024/05/04 | 1,394 |
1591079 | 요즘 의대생들 전공의들 다 놀고 있나요? 22 | ... | 2024/05/04 | 2,454 |
1591078 | 기차타고 부산 4 | 부산 | 2024/05/04 | 641 |
1591077 | 82쿡에 쪽지 기능이 있네요. 1 | 너 뭐해? | 2024/05/04 | 445 |
1591076 | 그알 대형로펌변호사 아내 살인 사건 17 | ..... | 2024/05/04 | 4,068 |
1591075 | 주인공들 육체적(?) 케미가 가장 좋았던 드라마 5 | ㅇㅇ | 2024/05/04 | 2,633 |
1591074 | 사회복지사 급여 괜찮나요??? 13 | ㅇㅇ | 2024/05/04 | 2,130 |
1591073 | 케서린 제타 존스 말고는 못본거 같아요 11 | 30살 가까.. | 2024/05/04 | 2,506 |
1591072 | 스텐바이미나 삼텐바이미 쓰시는 분 5 | 선택 | 2024/05/04 | 844 |
1591071 | 드라마나 영화 서로 추천해요! 3 | .. | 2024/05/04 | 483 |