제가 친구가 하던 번역일 일부를
받아서 했는데 이게 해외 유명 회사 문서인데요
모 번역 에이전시 대표가 대화중에 그사실을 알고
자기 회사가 그분야 경험이 있다고
그 해외 회사 연락처를 알려달래ㅇ포트폴리오를 접수해보겠다고..
그러다 일주일 간격으로 총 3번 전화통화할때마다 저걸 부탁하던데요.
얼마전에도 또 물어보네요.
저는 참 으이아한게 내 친구도 물어보니 자기도ㅠ하청받은거라 연락처 모른다는데
만약 안다한들 알려주면
제 친구는 일을 잃어버리잖아요.
그냥 무슨 생각으로 알려달라고 한걸까요
일뺏으려고.ㅡ안그래도 계속 고구마 찔러보듯
쓸데없는거 많이 물어봐서 짜증나는데
저에게서 정보 얻어내려고 그런걸까요..
또 저상황에 안다한들 순순히 알려주는
사람이 있을까도 싶고...
나와 친구를 바보로 아는건지...
만약 서실이라면 저렇게 비인간적이고 양심없고
바보같은 사람이 있을수 있을까 의심이 드네요...
그냥 차단이 답일까요...
차단!!
홈페이지에 이메일 주소 다 있는데요?
원글한테 맡겨진 일도 아니고 원글은 야매 재하청하는건데 왜 에이전시에 떠들었나요?
차단 못하는 이유랑 같은 이유겠죠?
그러니까 친구한테 연락처 물어 본거고
이제와서 친구가 일을 잃니마니.
얍삽하네요
저도 어떤 분이 받으신 일 하청받아 하는거라 알려드리기가 좀 그래요. 하고 말하세요.
왜 알려줘요... 재하청 이런 것도 계약 위반 아닌가요
그 에이전시랑 계약한 사람이 누군지는 모르지만 계약서에 없는 내용이더라도 그런거 함부로 알려주시면 안 돼요
번역도 비밀유지 해야 하는거 아닌가요,
원글님 잘못이네요..
이전 회사에서 번역일 제가 의뢰한적 있는데, 비밀 유지 계약서에 있었어요.
책이라고 한다면 발간이전에 유통(알려지면)되면 안되는거고,,,,,,
에이전시 대표면 비밀유지조항이 있다는 거 다 알면서 캐묻는 거 비윤리적인 일이네요.
모른다고 하시고 친구 이름도 입밖에 내지 마세요.
자칫 알려지면 친구만 일을 잃을 수도 있고 인간관계 파탄 날 일입니다.
자꾸 묻는다고 글 올리지 말고요 댓글보니 안해도 될 안해야 될 이야기를 하셨으니 그냥 푼수처럼 해맑게 돌직구하세요
물어보니 친구도 모른대요 근데 생각해보니 그거 알려주면 내 친구 일 빼앗는 걸 텐데요 그러면 얼마나 괴롭겠어요 헤헤 정말 몰라서 다행이예요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1525787 | 영화 서울의봄과 노량 2 | ... | 2023/12/01 | 1,350 |
| 1525786 | 다니던 병원이 폐업했는데, 서류는 뗄 수가 없을까요? 5 | ..... | 2023/12/01 | 2,141 |
| 1525785 | 최근 s23 플러스 자급제 사신분 계신가요 2 | ㅇㅇ | 2023/12/01 | 1,371 |
| 1525784 | 51세... 이중턱때문에 피부과조언 부탁드려요 8 | 미니숲 | 2023/12/01 | 2,416 |
| 1525783 | 곽상도 이 자 도대체 뭐하는 자길래.. 15 | 정의사회구현.. | 2023/12/01 | 3,599 |
| 1525782 | 영국남자 유튭에 황희찬선수랑 외국선수들 나왔는데 웃겨요 ㅎㅎ 6 | ㅎㅎ | 2023/12/01 | 2,619 |
| 1525781 | 내성적인 아이의 대학생활 13 | ㅇㅇ | 2023/12/01 | 4,466 |
| 1525780 | 찬바람 막기 샤시에 붙이는 모헤어 같은게 있을까요? 4 | 햇살 | 2023/12/01 | 946 |
| 1525779 | 눈두개붙여있는 마크 브랜드가 뭔가요.. 4 | ㅍㅎ | 2023/12/01 | 2,889 |
| 1525778 | 운전중 잔소리 고친분 있나요 30 | 흠 | 2023/12/01 | 3,100 |
| 1525777 | 정우성 완전 호감입니다 18 | ㅇㅇ | 2023/12/01 | 6,089 |
| 1525776 | 새로 산 내복 손목 발목 부분이 2 | 겨울 | 2023/12/01 | 1,038 |
| 1525775 | 11월 방송에 소개된 맛집 총정리 1 | 맛객 | 2023/12/01 | 1,197 |
| 1525774 | 오늘 정신의학과 가려구요. 8 | dd | 2023/12/01 | 2,154 |
| 1525773 | 간병인을 급히 구해야하는데 어쩌지요? 9 | .. | 2023/12/01 | 2,313 |
| 1525772 | 제가 B형에 T 인데요... 23 | mbti 혈.. | 2023/12/01 | 3,595 |
| 1525771 | 예비중1 여자아이와 서울여행 추천부탁해요 7 | 시골녀 | 2023/12/01 | 1,026 |
| 1525770 | 전직 접대부 아니랄까봐.. 21 | 막말합니다 | 2023/12/01 | 5,183 |
| 1525769 | 해외주식 매도 1 | 주식초보 | 2023/12/01 | 880 |
| 1525768 | 직장 아침 인사말 4 | 인사말 | 2023/12/01 | 1,603 |
| 1525767 | 요번 싱어게인은 꾸준히 보기가 어렵네요 23 | ... | 2023/12/01 | 4,419 |
| 1525766 | 자꾸 거래처를 알려달라는데 7 | ㅇㅇ | 2023/12/01 | 1,714 |
| 1525765 | 건물 관리비를 갑자기 두배 올릴 수 있나요 | 이럴수가 | 2023/12/01 | 515 |
| 1525764 | 수능영어는 논문하고 비슷한가요? 5 | 궁금 | 2023/12/01 | 1,098 |
| 1525763 | 나는솔로17기 성별반전사진ㅋㅋㅋ 18 | ... | 2023/12/01 | 5,433 |